یادداشت‌ها | فاطمه بهروزفخر

2022-09-01 22:10:53 ارائه‌های مدرسهٔ انعکاس از هفتهٔ پیش آغاز شد که من از حضور در جلسات آنلاین هفتهٔ گذشته به‌دلیل نداشتن سیم‌کارت در مسکو محروم موندم. امروز به‌هرسختی به ارائه‌ها رسیدم. خیلی از ارائه‌ها و موضوعات این دوره، موردتوجه و دغدغهٔ من نیست؛ اما یک‌چیزی رو خوب فهمیدم. ما بیش از هر وقت دیگری به تأمل و پژوهش‌های تخصصی و جزئی در حوزهٔ دین احتیاج داریم.

مشاهدهٔ ارائه فردا، نیازمندِ ثبت‌نام نیست و برای همهٔ عموم آزاده. برای خودِ من، این موضوع موردتوجهه. اگر که مایل به حضور و شنیدن بودید، فردا ساعت ۱۹:۳۰؛ وعدهٔ دیدار مجازی.

#دین_نویسی باز کردن / نظر دهید

2022-09-01 22:04:20 نگاهِ تازه به قوانین مجازات زنا در قرآن کریم

سخنرانی ویژه خوان کول (دانشگاه میشیگان) در مدرسه «اسلام در دوره نخستین» (آنلاین)

• اجرای حکم مجازات زناکاران دقیقاً همان‌چیزی است که در قرآن به آن اشاره شده است؟ آیا سنگسار حکم قرآن است؟ در بررسی آیات مرتبط با روابط جنسی نامشروع می‌توان تفاوتی بین رابطهٔ علنی و پنهانی و مجازات مختص به آن قائل شد؟

• ساختار اصلی پژوهش خوان کول، بررسی آیات مرتبط با زِنا با درنظرگرفتن پیشینیه قوانین یهودی در بایبل عبری و تلمود و در نهایت قوانین روم شرقی است. او بعد از پرداختن به پیشینه، به بررسی آیات می‌پردازد و دست‌آخر به این نتیجه می‌رسد که چطور حکم مجازات الهی توسط فقیهان دورهٔ عباسی به حاشیه می‌رود و سنت شفاهی یهودیت جایگزین آن می‌شود.


ارائه به زبان انگلیسی، به همراه ترجمه همزمان به فارسی

مشاهده این ارائه برای عموم آزاد است و نیازی به ثبت‌نام ندارد.

لینک پخش زنده:
https://lahzenegar.com/play/2wjvh/

جمعه ۱۱ شهریور - ساعت 19:30 (به وقت ایران)

خلاصه‌ای از ارائه به فارسی
معرفی خوان کول

@Inekas باز کردن / نظر دهید

2022-09-01 20:39:14 فکر کنم تا عمر داشته باشم، مراوده با آدم‌ها من را به سمتِ شکل درست‌تری از زندگی هُل بدهد. حالا به‌لطفِ همسفری با چندتا دوست فکر می‌کنم مراقبت از دیگری می‌توان هزار شکل‌وشمایل داشته باشد، اما شاید مرغوب‌ترین و مطلوب‌ترین شکل مراقبت از دیگری در این باشد که بدانی کِی و کجا باید او را تحسین یا تایید کنی تا آن حفرهٔ کوچک قلبش که از نبودِ هزارتا چیز خالیِ خالی شده، یکهو پر شود. مراقبت‌کردن گاهی «گفتن» است؛ گفتنِ آن‌چیزی که فرد در بزنگاه‌ها نیازمندِ و مشتاق شنیدنِ آن است.

وسط خیابان، توی باران بی‌امان سن‌پترزبورگ گفتم «زن‌های روس زیادی لطیف و قشنگند» و خودم هم خوب می‌دانستم که این جمله را در قیاس با خودمان به‌زبان می‌آوردم. همسفرم در جواب گفت: «نه به قشنگی شما.»

کلمه‌ها اگر مصداق بارز مراقب‌کنندگی نیستند و نوازشت نمی‌دهند؛ پس دقیقا چه چیزی هستند؟

• سن‌پترزبورگ باز کردن / نظر دهید

2022-08-31 22:36:50 به شما فکر‌ می‌کنم که حالا چهل‌وچندسال است که نیستید. به شما فکر می‌کنم در ۹ شهریور؛ سال‌روز ربوده‌شدن‌تان. به شما فکر می‌کنم که گفته‌اید: «برای انسان گرد آمده‌ایم.»
شما را خیلی کم داریم آقا. و مردی مثل شما را.

#صدر_ما باز کردن / نظر دهید

2022-08-31 18:48:42 آدم باید توی این دنیای درندشت کسی را داشته باشد که برایش گل و روسری اناری با یک‌عالمه مرغ دریایی خوش‌نوای جنوبی بیاورد، بعد با تاکید چندباره بگوید:

نترس عشق جونی! نترس عشق جونی!

#رابطه_نویسی باز کردن / نظر دهید

2022-08-31 18:48:15 حالا که به پرواز سن‌پترزبورگ به مسکو نرسیدم، مجبور به خرید بلیط تازه شدم، نگران نرسیدن به پرواز بعدی‌ام، اینجا هیچ‌کس درحد چندکلمه انگلیسی بلد نیست، جلوی گیت باید روسری را هم باز می‌کردم که موهای جمع‌شده را می‌دیدند، چمدانم را به هزار بدبختی پیدا کرده‌ام،‌ باران بی‌وقفه می‌بارد و انگار آدم را گذاشته‌اند وسط یک غربت تمام‌نشدنی، دارم حیدو هدایتی گوش می‌دهم تا لحظه‌ای که گوشی را بگذارم روی حالت پرواز. حیدو هدایتی می‌خواند: نترس عشق جونی! یهو وقت رفتن ببینی... باز کردن / نظر دهید

2022-08-31 15:14:44 اومدم سرِ صحبت رو با رانندهٔ تُرک‌زبان یاندکس (اسنپ روس‌ها) باز کنم که ازش پرسیدم: «evli misiniz یعنی ازدواج کردید؟» ایشون هم خیلی غلیظ و محکم گفت «evvvvvet, iki oğlum var. یعنی بلـّه (غلیظ بخونید)؛ دوتا پسر هم دارم.»

خب زنِ حسابی برای بازکردن سرِ صحبت این چه سوالیه آخه؟ دربارهٔ آب‌وهوا می‌پرسیدی یا سفر اخیر اردوغان و پوتین به ایران! اِی بابا! باز کردن / نظر دهید

2022-08-31 10:03:11 زن، جنگ، سیاست‌های مشابه ایران و روسیه، ادبیات، زبان فارسی، اورهان پاموک، مادری و...؛ چیزهایی بودند‌ که شبِ بارانی، ما را در کنار هم نگه داشت.

خانم کاتیا مترجم فارسی و استاد ادبیات فارسی دانشگاه ملی سن‌پترزبورگ هستند.

• سن‌پترزبورگ | کافه توکیوسیتی باز کردن / نظر دهید

2022-08-30 15:03:33 در دیدار با پروفسور یولی -استاد ادبیات فارسی دانشگاه ملی سن‌پترزبورگ و پژوهشگر ارشد نسخه‌های خطی- در محل کار ایشان -انستیتو نسخ‌خطی شرقی- من به‌عنوان دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی معرفی شدم.

موقع خداحافظی من خواهش کردم که «سلفی» بگیریم. ایشان با لحنِ مهربانانهٔ دلچسب و فارسی سلیس گفتند، منظور شما «خویش‌انداز» است؟!

خبر به فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی برسد که این معادل فارسی مرزها را درنوردیده و به مرکز نسخه‌های خطی سن‌پترزبورگ هم رسیده...
و طفلی من که خجالت‌زده از گفتن «سلفی» با ایشان خداحافظی کردم!

• سن‌پترزبورگ باز کردن / نظر دهید

2022-08-30 14:56:09 سه‌ طبقه آمده‌ام بالا. خواستم تماشای آرمیتاژ را از تو شروع کنم. و هربار که از راهنماهای موزه پرسیدم «ببخشید بخش ایران کجاست؟» چیزی در گوشهٔ سمت چپ سینه‌ام به‌اشتیاق تپید.

• موزهٔ آرمیتاژ باز کردن / نظر دهید