〇 بر فرازِ سقفِ ماه بالا می‌روم
تا برای تو قصيده‌یی بچين‌ام
و بر فرازِ قصيده بالا می‌روم
تا برای تو ماه را بچين‌ام
به‌سوی فضاهايي بالا می‌روم
كه هيچ زنی تابه‌حال بالا نرفته
و دست به گفتنِ سخنانی در عشق می‌زنم
كه تابه‌حال هيچ زنِ عربی چنان سخنانی نگفته باشد.
و فكر نمی‌كنم كه در آينده نيز
اقدام به گفتنِ آن سخنان كند
■
شاعر: #سعاد_الصباح
[ کویت، ۱۹۴۲
] ■
برگردان: #نیما_غلام‌رضایی
#جهان_شعر_و_ترجمه
〇 @jahan_tarjome
