2023-05-06 16:55:02
چهل کتابِ اولشروعِ کتابخوانی، حساس‌ترین مقطع است. کم نیستند دوستانی که عاشقِ مطالعه‌اند اما نمی‌دانند چطور و از کجا شروع کنند. متاسفانه گاهی در اولِ راه، در چاله و چاهِ کتاب‌های سخیف و راهنمایی‌های بد می‌افتند. شناختنِ چاه و بیرون آمدن از آن، ناممکن نیست، اما بسیار سخت است.
برای تهیه‌ی این لیست، زمان، زحمت و دقتِ زیادی صرف شده. تاکید دارم که با «وسواسِ بسیار» کتاب‌ها را شناسایی کرده بودم. می‌دانم برای عزیزانی مفيد بوده و همچنان بازخوردهای خوبش به دستم می‌رسد. این لیست در طول پنج سال تکمیل شده و بعد از چکش‌کاری‌های فراوان، به این نقطه رسیده است. مدعی نیستم که بهترين لیستِ ممکن است اما به گمانم در این زمینه [با وجود اهميتش] کمتر کسی به طور متمرکز کاری کرده.
امیدوارم این آثار را تا جای ممکن به ترتیبی که معرفی شده بخوانید.#چهل_کتاب_اول
۱_ ماهی سیاه کوچولو، صمد بهرنگی
۲_ شازده کوچولو، آنتوان اگزوپری، ترجمهی محمد قاضی
۳_ قلعه حیوانات، جورج اوروِل، ترجمهی امیرشاهی
۴_ چشم‌هایش، بزرگ علوی
۵_ شب‌های روشن، داستایفسکی، ترجمهی حبیبی، ماهی
۶_ آبشوران، علی اشرف درویشیان، چشمه
۷_ به کودکی که زاده نشده، فالاچی، ترجمهی ارژنگی
۸_ پیرمرد و دریا، همینگوی، ترجمهی دریابندری، خوارزمی
۹_ انتری که لوتی‌اش مرده بود، چوبک
۱۰_ دوست بازیافته، فرد اولمن، ترجمهی سحابی، ماهی
۱۱_ موش‌ها و آدم‌ها، جان اشتاین بک، ترجمهی حبیبی، ماهی
۱۲_ دشمنان، چخوف، ترجمهی دانشور یا گلشیری
۱۳_ گتسبی بزرگ، فیتزجرالد، ترجمهی رضایی یا امامی
۱۴_ جای خالی سلوچ، محمود دولت‌آبادی، چشمه
۱۵_ نامه به پدر، کافکا، ترجمهی دارچینیان، نگاه
۱۶_ وداع با اسلحه، همینگوی، ترجمهی دریابندری، نیلوفر
۱۷_ خرده جنایت‌های زناشوهری، امانوئل اشمیت، ترجمهی حائری
۱۸_ بارون درخت‌نشین، ایتالو کالوینو، ترجمهی سحابی، نگاه
۱۹_ یوزپلنگانی که با من دویده‌اند، بیژن نجدی، مرکز
۲۰_ مسخ، کافکا، ترجمهی هدایت یا حداد
۲۱_ چرا ادبیات؟ ماریو بارگاس یوسا، ترجمهی کوثری، لوح فکر
۲۲_ کوری، ژوزه ساراماگو، ترجمه مشیری، علم
۲۳_ گاوخونی، جعفر مدرس صادقی، مرکز
۲۴_ خاطرات سوگواری، رولان بارت، ترجمهی واقف، حرفه هنرمند
۲۵_ سال بلوا، عباس معروفی، قفنوس
۲۶_ بیگانه، آلبر کامو، ترجمهی دیهیمی یا گلستان
۲۷_ عقاید یک دلقک، هاینریش بل، ترجمهی لنکرانی
۲۸_ هنر عشق ورزيدن، اریک فروم، ترجمهی سلطانی، مرواريد
۲۹_ جنایت و مکافات، داستایفسکی، ترجمهی آهی، خوارزمی
۳۰_ در باب حکمت زندگی، شوپنهاور، ترجمهی مبشری، نیلوفر
۳۱_ شرق بنفشه، شهریار مندنی‌پور، مرکز
۳۲_ ملکوت، بهرام صادقی
۳۳_ در انتظار گودو، ساموئل بکت، ترجمهی حاجی‌محمدی یا رستگار
۳۴_ سمفونی مردگان، عباس معروفی، قفنوس
۳۵_ صد سال تنهایی، گابریل گارسیا مارکز، ترجمهی فرزانه
۳۶_ کلیسای جامع، ریموند کارور، ترجمهی طاهری، نيلوفر
۳۷_ دیالکتیک تنهایی، اوکتاویو پاز، ترجمهی ديهيمی، لوح فکر
۳۸_ آنتیگونه، سوفوکلس، ترجمهی دریابندری، آگاه
۳۹_ بوف کور، صادق هدایت
۴۰_ محاکمه، کافکا، ترجمهی حداد، ماهی
#معین_دهاز
@nabayad_m
4.0K views13:55
ن
