2023-03-29 10:05:10
Oh, Come off it
او دست بردار بابا
Ritzy
گرون و کلاس بالا, به اصطلاح به گروه خونی کسی نمیاد
Cost an arm and a leg!
مبلغ گزاف, بسیار گرون
Have a cow
ناراحت شدن, عصبانی شدن
On someone
به حساب کسی هزینه پرداختن به اصطلاح مهمون کسی شدن
A: Oh, come off it, this place is too ritzy for us. It costs an arm and legs!
او, دست بردار بابا. انجا به گروه خونی ما نمیاد. برامون زیاد آب می خوره.
B: Don't have a cow. It's on me.
ناراحت نباش. مهمون من.
A: In that case, I'm right behind you.
اگه اینطوره برو رفتیم
Meaning:
Come off it: to stop talking nonsense
Synonym: Yeah, right! (sarcastic)
Ritzy: expensive and lavish
Costs an arm and a leg: to be extremely expensive
Synonym: to cost big bucks
I can't buy that piano. It costs big bucks
Note: buck is slang for dollar
Have a cow: to become angry and upset
On someone: paid for by someone
Synonym: to pick up the check/tab
Let me pick up the check/tab this time; let me pay the bill this time
@oxfor
454 views07:05
م
