2021-05-14 19:23:36
حرف اضافۀ «к (ко)»
در این فرسته قصد داریم شما را با کاربرد‌های حرف اضافۀ «к (ко)» آشنا کنیم. همانطور که می‌دانید، این حرف اضافه به «дательный падеж» (حالت دستوری به‌ای) تعلق دارد.
اصلی‌ترین معانی حرف اضافۀ «к (ко)» به شرح زیر می‌باشند:
۱. به؛ کنارِ، پهلوی، به طرفِ؛ به سوی، پیشِ؛ نزدِ:
быть располо́женным к за́паду от го́рода
در غربِ شهر واقع بودن
напра́виться к реке́
به سوی رودخانه روانه شدن
обрати́ться
к кому́-л.به کسی مراجعه کردن
подойти́ к окну́
به طرف پنجره آمدن
подсе́сть
к кому́-л. پهلوی
کسی نشستن
пое́хать к дру́гу
پیشِ دوست رفتن
посла́ть ученика́ к дире́ктору
دانش‌آموز را پیشِ مدیر فرستادن
приближа́ться к дере́вне
به روستا نزدیک شدن
۲. به:
приба́вить два к пяти́
دو را به پنج اضافه کردن
привяза́ть верёвку к де́реву
طناب را به درخت بستن
к тому́ же
علاوه بر این، به اضافه
۳. به، نسبت به، از:
испы́тывать и́скренние чу́вства к друзья́м
احساساتِ صمیمانه نسبت به دوستان داشتن
любо́вь к ро́дине
عشق به میهن
не́нависть к врагу́
نفرت نسبت به (از) دشمن
уваже́ние к това́рищу
احترام به رفیق
۴. تا، برای، طرفِ، نزدیکِ:
к пра́зднику
برای عید
К пяти́ часа́м всё должно́ быть гото́во.
تا ساعتِ پنج همه چیز باید حاضر باشد.
Приезжа́йте к ве́черу.
طرفِ عصر بیایید.
Э́то мне ну́жно к понеде́льнику.
این را برای [روزِ] دوشنبه لازم دارم.
۵. برای، به، بر:
гото́вится к пое́здке
برای مسافرت تدارک دیدن
дета́ли к приёмнику
قطعاتِ دستگاهِ گیرنده
предисло́вие к кни́ге
مقدّمه بر کتاب
фру́кты к обе́ду
میوه برای ناهار
К чему́ вы э́то говори́те?
برای چه این حرف‌ها را می‌زنید؟
۶. [در عناوین و غیره] دربارۀ، در بابِ:
«К вопро́су о ...»
دربارۀ مسئلۀ ...، مسئلۀ ...
«К положе́нию в ...»
دربارۀ وضعیتِ ...، وضعیتِ ...
۷. به مناسبتِ:
к тридцатиле́тию со дня рожде́ния ...
به مناسبتِ سی‌اُمین سالروزِ تولّدِ ...
https://t.me/parus_ir
191 viewsSajad Akhgari, edited 16:23
П
