2022-01-29 10:32:23
#پاراگراف_کتاب
این نکته‌ی مهمی است که انقلابیون و عشّاق در تمایل به جدی بودن و ترسناک بودن، وجه اشتراک دارند. "جوک" گفتن برای استالین همان اندازه غیرقابل تصور است که برای وُرتر جوان. به نظر می‌رسد هردوی آنها به گونه‌ای مذبوحانه، هرچند متفاوت، منقبض‌اند. وقتی قابلیت خندیدن نداشته باشیم، قابلیت اعتراف به تناقض‌های موجود در ذات هر جامعه و رابطه‌ای را هم نخواهیم داشت: چندگانگی و برخورد تمایل‌ها، نیاز به پذیرش این واقعیت دارد که ممکن است یار انسان هرگز پارک کردن اتومبیل، شستن حمام یا نفرت به جانی میچل را نیاموزد، ولی ما علی‌رغم همه اینها دوستش بداریم.
ممکن است وقتی دو نفر نتوانند اختلاف‌هایشان را با شوخی بیامیزند، نشانه‌ی این باشد که دیگر عاشق یکدیگر نیستند (یا حداقل میل به تلاش برای حفظ آن چیزی را که نود درصد عشق است از دست داده‌اند). طنز، آستر دیوارهای اختلاف موجود میان آرمان‌ها و واقعیت‌های ما بود: در پشت هر شوخی، هشداری از اختلاف و حتی ناامیدی بود، ولی اختلافی که چاشنی‌اش کشیده شده بود و در نتیجه می‌شد ندیده‌اش انگاشت، بی آنکه جنگ جهانی سوم آغاز شود....!
#جستار‌هایی_در_باب_عشق
#آلن_دوباتن
ترجمه #گلی_امامی
346 views07:32
س
