آدرس کانال:
دسته بندی ها:
نقل قول ها
زبان: فارسی
مشترکین:
2.04K
توضیحات از کانال
سلام💚
ممنونم با لینک به اشتراک می‌گذارید.🌿🌹
مطالب کانال:
✨اشعار زیبای شاعران معاصر همراه با ترجمه فارسی
✨تعریب و ترجمه متون کوتاه ادبی نویسندگان جهان
✨ترجمه آهنگ‌های عربی
ادمین:
@Mghahramanpour
Ratings & Reviews
Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.
5 stars
1
4 stars
0
3 stars
1
2 stars
1
1 stars
0
آخرین پیام ها 10
2022-04-12 16:01:16
لا يزال التحديق في عينيك
يشبه متعة إحصاء النجوم في ليلة صحراوية…
ولا يزال اسمك
الاسم الوحيد “الممنوع من الصرف” في حياتي..
لا تزال في خاطري
نهراً نهراً.. وكهفاً كهفاً.. وجرحاً جرحاً…
وأذكر جيداً رائحة كفك..
خشب الأبنوس والبهارات العربية الغامضة
تفوح في ليل السفن المبحرة إلى المجهول…
… لو لم تكن حنجرتي مغارة جليد،
لقلت لك شيئاً عذباً...
هنوز خیره شدن در چشمان تو
شبیه لذت بردن از شمردن ستاره
در یک شب صحراییست
و هنوز اسم تو تنها اسمی است
در زندگی من
که هیچ کسی نمی‌تواند چیزی در موردش بگوید
هنوز یادم می‌آید
رود... رود... غار... غار... و زخم... زخم
و به خوبی بوی دستانت را به یاد دارم
چوب آبنوس و ادویه عربی پنهان
که بویش شبها از کشتی‌هایی می‌آید
که به سوی نا شناخته ها می‌روند
اگر حنجره ام غاری از یخ نبود
به تو حرفی تازه می‌گفتم... #غادة_السمان
@sheradabemoaser
513 viewsedited 13:01
2022-04-11 21:18:58
قد تكون السعادة أحياناً في ترك الأشياء، أكثر من الحصول عليها...
گاهی خوشبختی، در رها کردنِ چیزها، بیشتر از داشتن آنهاست.
@sheradabemoaser
474 viewsedited 18:18
2022-04-11 12:50:18
@sheradabemoaser
490 views09:50
2022-04-10 19:18:28
حين أظنني رحلت إلى النوم
يظل جزء مني يتابع حياته السرية..
مسكوناً بك
ممعناً في حبك
ويوقظني عند الفجر
بضربة من فأس الشوق
في منتصف رأسي
أهو صداع؟
أم تصدع في روحي؟ وقتی گمان می‌کنم به خواب رفته‌ام
بخشی از وجودم به زندگی پنهانی‌اش ادامه می‌دهد..
تو در آن خانه کرده‌ای
در عشق تو با تعمق می‌نگرد
و به وقتِ سحر بیدارم می‌سازد
با ضربه‌ی تبرِ اشتیاق
وسطِ سرم
آیا این سردرد است؟
یا که شکافی‌ست در روحم؟
#غادة_السمان
@sheradabemoaser
513 viewsedited 16:18
2022-04-09 19:44:57
شب و روزگارتون خوش
@sheradabemoaser
504 views16:44
2022-04-08 15:43:20
أريده بالبكاء .. باللهفة
اريده في الصبر
في التسامح
ابحث عنه و شفتي عطشى
ليل مشبع بالحفر
آه .. ربما هو طير يبكي
حائرًا فوق سطح نجمة‌تائهة می‌خوانمش
به گریه، به بی‌تابی
می‌خوانمش به صبر، شکیبایی
لب تشنه می‌دود نگهم هر دم
در حفره‌های شب، شب بی‌پایان
او آن پرنده، شاید می‌گرید
بر بام یک ستارهٔ سرگردان
#فروغ_فرخزاد
@sheradabemoaser
629 viewsedited 12:43
2022-04-05 12:01:53
في حشد العالم
إذا وجدت الإنسان
لا تدع من يفهمك
كم عدد الذين لا يفهموننا در ازدحام این دُنیا
اگر انسانی را یافتی
که تو را «می‌فَهمد» رَهایَش نَکن
چِقدر آن‌ها که ما را نمی‌فهمند بی‌شُمارند #غسان_زغطان
#فيروز
@sheradabemoaser
696 viewsedited 09:01
2022-04-05 11:44:40
السـ؏ـادهٰ أنـﯠٱ؏ ݸﭑنـتـჂ̤ جميٰـ؏ـۿا @sheradabemoaser
613 views08:44
2022-04-04 14:21:53
#نزار_قبانی
@sheradabemoaser
645 views11:21
2022-04-04 13:02:00
و إنك ماء
و إن الماء قد يسقي
و قد يروي
و قد يغرق تو آب هستی
و آب گاهی تشنگی می‌آورد؛ سیراب می‌کند
وگاهی غرق می‌سازد. @sheradabemoaser
643 viewsedited 10:02
ش
