Get Mystery Box with random crypto!

شعر و نوشته ادبی معاصر ✨

لوگوی کانال تلگرام sheradabemoaser — شعر و نوشته ادبی معاصر ✨ ش
لوگوی کانال تلگرام sheradabemoaser — شعر و نوشته ادبی معاصر ✨
آدرس کانال: @sheradabemoaser
دسته بندی ها: نقل قول ها
زبان: فارسی
مشترکین: 2.04K
توضیحات از کانال

سلام💚
ممنونم با لینک به اشتراک می‌گذارید.🌿🌹
مطالب کانال:
✨اشعار زیبای شاعران معاصر همراه با ترجمه فارسی
✨تعریب و ترجمه متون کوتاه ادبی نویسندگان جهان
✨ترجمه آهنگ‌های عربی
ادمین:
@Mghahramanpour

Ratings & Reviews

3.33

3 reviews

Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.

5 stars

1

4 stars

0

3 stars

1

2 stars

1

1 stars

0


آخرین پیام ها 2

2022-08-23 08:59:15 مهرم!
کاش می‌شد
نقش چشم‌ها و
لبانت را
کشید
طعم نگاه و
مزهٔ سخنانت را
به زبان بین الملی
_عشق_
برگردانید
!


عزيزتي!
ليتني كنت أرسم
نمط عينيك
وشفتيك
ليتني كنت أترجم
طعم نظرتك
وكلامك
إلى لغة_ الحب _الدولي!

#علی_کرمی
برگردان: #م‌قهرمانپور
@sheradabemoaser
369 viewsedited  05:59
باز کردن / نظر دهید
2022-08-22 20:16:36 "تذّكر أنك حتى في الخصام يمكنك وضع رأسك على كتفي دون أن تعتذر"

به یاد داشته باش حتی در هنگام نزاع می‌توانی سرت را روی شانه‌ام بگذاری بدون آن که عذر خواهی کنی.
#لاادری
برگردان؛ زینب بدوی
@sheradabemoaser
365 viewsedited  17:16
باز کردن / نظر دهید
2022-08-21 17:33:31 كلمات اغنية لندن ماجد المهندس

زانت حياتي يوم شفتك فلندن
تحت الغيوم اللي تلاعب خيالك
دنياي صارت لك وحبك توطن
في قلب عاشق كل همه منالك

تحت المطر بالصيف حبك تمكن
والعين بس قامت تداعب جمالك
باسمك خفوقي قام يقصد يلحن
هذا الهوى اللي ما يبــدل بدالك

زندگیم زینت و زیبایی گرفت روزی که تو را در لندن دیدم
زیر ابرهایی که با خیال پردازیهایت بازی می کردند
دنیای من از آن تو شد و عشقت وطنم گشت
تمام هم و غم قلب عاشق، اینست که تو را بیابد و به دست آورد
عشقت زیر باران تابستان، قوت گرفت
و چشم فقط توانست زیبایی تو را نوازش کند
تپشهای قلبم با نام تو توانست شعر و آواز بخواند
این است عشق كه هيچ چیز را جایگزینت نمی‌کند

برگردان:جواد مهدوی مجد
@sheradabemoaser
400 views14:33
باز کردن / نظر دهید
2022-08-20 19:52:02 #ماجد_المهندس

‏سلامًا على من مَرَّ على مُرِّنا فحَلَّاه

سلام بر او که بر تلخیمان گذشت وشیرینش کرد..

@sheradabemoaser
404 viewsedited  16:52
باز کردن / نظر دهید
2022-08-20 19:45:01
#شبتون_زیبا

أنا سأكتب
سأغني
سأرقص سأجن
لكن لن اطلق الرصاص ...

خواهم نوشت؛
آواز خواهم خواند؛
خواهم رقصید؛
دیوانه خواهم شد اما هرگز شلیک نخواهم کرد

#محمد_الماغوط
برگردان: #معصومه_قهرمانپور
@sheradabemoaser
417 viewsedited  16:45
باز کردن / نظر دهید
2022-08-20 14:10:03 شاعر: #عبدالجواد_موسوی
خواننده: #سالار_عقیلی
@sheradabemoaser
360 viewsedited  11:10
باز کردن / نظر دهید
2022-08-20 14:03:10
بعض الغياب يعلمك كيف تشتاق و بعض الغياب يعلمك كيف تقسي!

بعضی نبودنا بهت یاد میده چجور دلتنگ بشی و بعضی نبودنا بهت یاد میده چجوری سنگ دل باشی!
@sheradabemoaser
372 viewsedited  11:03
باز کردن / نظر دهید
2022-08-20 13:59:05
و عشق
مثل گل‌های شمعدانیِ ایوان
حضور معلقی دارد...

و الحب
کزهور المسك علی الشرفة
له حضور معلق ...

#منوچهر_آتشی
برگردان:جواد مهدوی مجد
@sheradabemoaser
344 viewsedited  10:59
باز کردن / نظر دهید
2022-08-19 10:00:24
لاتزرع في أرضي شوكاً لعلّك غداً تأتيني حافياً ..

بوته‌های خار را در زمینِ من نَکار
شاید فردا
پابرهنه به دیدنم بیایی..

#غادة_السمان
@sheradabemoaser
392 viewsedited  07:00
باز کردن / نظر دهید
2022-08-19 09:35:02 الحياة قاسية والناس مُخيفون،
ولا أعرف طريقًا للهروب..
إلّا تلك التي تأخذني لقلبك.

زندگی ظالمانه و مردم ترسناک هستند،
و من راهی برای گریز نمی‌دانم..
جز آن که مرا به قلبت ببری.

#رضوى_عاشور
برگردان: جواد مهدوی مجد
@sheradabemoaser
364 viewsedited  06:35
باز کردن / نظر دهید