ترجمان علوم انسانى

2022-11-08 21:42:00 باز کردن / نظر دهید

2022-11-08 08:49:08 چطور يک ميلياردر بی‌خانمان به فيلسوف‏‌شاه تبديل شد
— پول بر همه‌‏چیز عالم حکومت می‏‌کند حتی ایده‌‏ها

نیکولاس برگرون، میلیاردر آلمانی‌آمریکایی، در سال‌های اخیر به نامی آشنا در میان اهالی علوم انسانی تبدیل شده است. او تلاش می‌کند نقشی را ایفا کند که روزگاری خاندان‌هایی مثل مدیچی در عصر روشنگری ایفا کردند: حمایت از فیلسوفان و نظریه‌پردازان در جهت بسط ایده‌هایشان. برگرون بعد از تأسیس جایزۀ یک‌میلیون دلاری‌اش در فلسفه، حالا در زمینی به وسعت صدها هکتار به دنبال تأسیس مؤسسه‌ای عظیم برای گسترش علوم انسانی در لس‌آنجلس است.



۳۱۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۲۱ دقيقه

ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://tarjomaan.com/neveshtar/10707/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2022-11-08 08:49:00 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2022-11-07 21:03:54 باز کردن / نظر دهید

2022-11-07 08:34:39 چقدر آينده‌نگر هستيد؟ بستگی دارد که اجدادتان چه محصولی می‌کاشتند
— اودد گالور در کتابی که به سبک انسان خردمند دربارۀ تاریخ تمدن نوشته است پایان خوشی را برای بشریت پیش‌بینی می‌کند. اما آیا می‌توان به او اعتماد کرد؟

چرا جهان آنگلوساکسون تا این حد فردگراست اما چین به جمع‌گرایی رو آورده است؟ علت اولی آدام اسمیت بوده یا منشور حقوق ایالات‌متحده؟ دومی کار کمونیسم بوده یا مائو؟ به گفتۀ یک اقتصاددان شاید توضیح بسیار شگفت‌انگیزتری پشت این موضوع وجود داشته باشد و آن هم چیزی نیست جز تفاوت بین گندم و برنج.

تأثیر «شرایط اولیه‌ای» که توسعۀ جوامع را شکل داده است موضوعی بوده که در چهل سال گذشته توجه اودد گالور را به خودش معطوف کرده است. به اعتقاد او این شرایط اولیه از پسِ هزاره‌ها عبور کرده و حتی بر شخصیت ما هم تأثیر گذاشته است. طبق باور او، اینکه شما «ذهنیت آینده‌نگر» دارید یا نه -اینکه چقدر اهل پس‌اندازید یا چقدر حاضرید برای آموزشتان سرمایه‌گذاری کنید- تا حدی به این برمی‌گردد که زمین‌های آبا و اجدادی‌تان مناسب کاشت چه محصولاتی بوده است. همچنین تفاوت‌ها در موضوع برابری جنسیتی در نقاط مختلف دنیا ریشه در این دارد که آیا کشاورزی در آن سرزمین نیازمند شخم‌زدن زمین بوده یا کشاورزی با بیلچه و شن‌کش انجام می‌شده است.

کتاب جدید گالور، سفر بشریت، از ظهور انسان خردمند تا روزگار حاضر را در بر می‌گیرد و علاوه‌برآن حرف‌های زیادی هم دربارۀ آینده دارد. این کتاب موضوعات مختلفی مانند مهاجرت انسان از آفریقا، توسعۀ کشاورزی، انقلاب صنعتی و رشد خیره‌کنندۀ دو قرن اخیر را در بر می‌گیرد و مطالبی چون تغییرات جمعیتی، بحران آب‌وهوا و نابرابری جهانی را شامل می‌شود.



۳۳۵۸ کلمه
زمان مطالعه: ۱۹ دقيقه

ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://tarjomaan.com/interview/10705/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2022-11-07 08:33:31 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2022-11-06 20:59:16 باز کردن / نظر دهید

2022-11-06 17:23:01 برشی از کتاب جدید ترجمان به نام افلاطون‌های پُست‌مدرن، نیچه، هایدگر، گادامر، اشتراوس، دریدا

لینک خرید
https://tarjomaan.shop/product/postmodern-platos/

قیمت قبل از تخفیف: ۲۱۸ هزار تومان
قیمت پس از تخفیف: ۱۸۰ هزار تومان باز کردن / نظر دهید

2022-11-06 08:37:04 کافکای نويسنده، کافکای بيمار
— فرانتس کافکا می‌گفت بیماری باعث نوشتنش می‌شود، اما توجهی بی‌پایان به سلامتی هم داشت

فرانتس کافکا چند ماه پیش از مرگش یکی از درخشان‌‏ترین و غم‌‏ا‌نگیزترین داستان‏‌هایش را نوشت. در داستان نقب موجودی تنها، شبیه موش کور، برای محافظت از خود در برابر بیگانگانْ عمرش را صرفِ ساختن خانه‏‌ای زیرزمینی و تودرتو کرده است. او در آغاز داستان می‌‏گوید «من نقب را تمام کرده‌‏ام و ظاهراً موفق شده‌ام». ولی اطمینان او فوراً رو به تزلزل می‌‏گذارد: از کجا بداند استحکاماتش او را محافظت می‏‌کند؟ چطور می‌‏تواند مطمئن باشد؟

شخصیت اصلی داستانِ کافکا به چیزی جز ایمنی بی‌‏نقص راضی نمی‌شود و ازاین‏‌رو نباید ‏هیچ‌چیز در محاسباتش مغفول بماند. در جهان کوچک نقبِ او همۀ جزئیات حائز اهمیت و «نشانۀ» بالقوۀ خطری قریب‌‏الوقوع هستند. عاقبت، او صدایی می‏‌شنود که تصور می‌‏کند از آنِ حیوانی مهاجم است. هرجا که می‌‏ایستد صدا را به قوتِ یکسان می‌‏شنود. دست آخر معلوم می‌‏گردد منشأ صدا در بدن خودِ اوست: چه‌‏بسا صدای ضربان قلب یا صدای نفس‏‌های بی‌‏امان اوست؛ حیات در وجود او صدایی می‌‏کند و فرومی‏نشیند، اما او نگران چیزی دیگر است.

به نظر می‌‏رسد که داستان نقب شرح و تفسیری بازاندیشانه‏ دربارۀ زندگی خودِ کافکا باشد. او از دو دهه پیش از آنکه در ۳۴ سالگی مبتلا به سِل شود نگران بیماری بود. تعطیلاتش را در چشمه‌‏های آب گرم می‌‏گذراند و غالباً محتوای نامه‌‏هایی که به دوستان و معشوقه‌‏هایش می‌فرستاد، از فهرست علائم بیماری‌هایش چندان فراتر نمی‌‏رفت. کافکا همۀ این‌‏ها را به آنچه خودش مکرراً «بیماری‌‏هراسی» می‏‌خوانْد نسبت می‏‌داد، موقعیتی که، به‌زعم خودش، او را به زندگی راهبانۀ نویسندگی گرفتار کرده بود.


۳۵۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۲۲ دقيقه

ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://tarjomaan.com/neveshtar/10704/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2022-11-06 08:36:58 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید