ترجمان علوم انسانى

2022-11-02 08:34:35 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2022-11-01 21:38:44 کتاب جدید ترجمان به نام افلاطون‌های پُست‌مدرن

این اثر ترجمه‌ای است از
Postmodern Platos

افلاطون‌های پُست‌مدرن، نیچه، هایدگر، گادامر، اشتراوس، دریدا

لینک خرید
https://tarjomaan.shop/product/postmodern-platos/

قیمت قبل از تخفیف: ۲۱۸ هزار تومان
قیمت پس از تخفیف: ۱۸۰ هزار تومان باز کردن / نظر دهید

2022-11-01 08:48:44 من هم مثل بیشتر آدم‌ها هیچ‌وقت گوش نمی‌کنم
— خوب گوش‌کردن سخت است و ادای گوش‌کردن را درآوردن بی‌فایده است

ارنست همینگوی در یادداشتی خطاب به نویسندگان جوان می‏‌گوید: «وقتی کسی حرف می‏زند خوب به حرف‏‌هایش گوش کنید ... بیشترِ ما اصلاً گوش نمی‌‏دهیم». شاید کلمۀ «اصلاً» کمی اغراق‏‌آمیز باشد ولی ما بیشتر با حواس‌‏پرتی و خودمحوری به صحبت‏‌های دیگران گوش می‏‌کنیم. کارل راجرز، یکی از برجسته‏‌ترین روان‌شناسان قرن بیستم، برای خوب گوش کردن اصطلاح «گوش‌کردن فعال» را ابداع کرد. راجرز می‌گفت گوش‌کردن فعال روشی دارد که اگر به‏‌کار گیریم نه تنها طرف مقابلمان احساس تنهایی و درماندگی نمی‏‌کند بلکه شاید منفعتی هم نصیب خودمان کند که به زحمتش بیارزد.


۳۵۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۲۷ دقيقه

ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://tarjomaan.com/neveshtar/10701/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2022-11-01 08:48:29 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2022-10-31 20:37:31 باز کردن / نظر دهید

2022-09-21 16:02:43 مجموعه کتاب‌های صوتی ترجمان در طاقچه، فیدیبو، کتابراه و نوار

شامل کتاب‌های
فقر احمق می‌کند
وسعت یا عمق؟
مادری که کم داشتم
مثبت فکر نکنید
فضیلت کناره‌گرفتن
گم‌شدن در انفرادی
پاداش

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2022-09-15 18:24:33 معرفی کتاب مسافر، بُرج، کِرم، سه استعاره دربارهٔ خواندن
ما انسان‌ها شاید تنها موجوداتی باشیم که جهان را به کمک داستان درک می‌کنیم. برای ما جهان سرشار از نمادها و رمزهاست که باید با کلمات آن‌ را رمزگشایی کنیم. ما می‌کوشیم حقایق جهان را با خواندن و نوشتن کشف کنیم، پس عجیب نیست که در بیشترِ جوامع انسانی استعاره‌ای یکسان برای بیان رابطۀ انسان با جهان وجود داشته است: جهان همچون کتابی که باید خوانده شود. اما این استعاره، در هر جامعه‌ای، با استعاره‌های دیگری نیز مرتبط شده است. آلبرتو منگوئل، پژوهشگر برجستۀ ادبیات و رمان‌نویس آرژانتینی، در این کتاب سه استعارۀ اصلی تاریخ خواندن را بررسی می‌کند: خواننده به‌مثابۀ مسافری که صفحات کتاب جهان را در پی آگاهی و روشنگری می‌جوید؛ خواننده به‌منزلۀ ساکن متکبر برج عاج؛ و خواننده همچون خورۀ بی‏‌خرد کتاب‏‌ها. منگوئل با تسلطی حیرت‌انگیز ما را به گشت‌وگذاری میان آثار بزرگ ادبی و شخصیت‌های داستانی، از دُن کیشوت گرفته تا مادام بوواری، می‌برد و می‌آموزد که ما در جهانی از کلمات زندگی می‌کنیم و چگونه زندگی خود را بی‌وقفه با کتاب‌ها پیوند می‌زنیم. باز کردن / نظر دهید

2022-09-15 18:24:31 فهرست کتاب جدید ترجمان

مسافر، بُرج، کِرم، سه استعاره دربارهٔ خواندن

معرفی کتاب در پست بعد

لینک خرید
https://tarjomaan.shop/product/reader-as-methphor/

قیمت قبل از تخفیف: ۶۰ هزار تومان
قیمت پس از تخفیف: ۵۰ هزار تومان باز کردن / نظر دهید

2022-09-15 06:58:32 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2022-09-15 06:58:23 ترجمان با همکاری رادیو ریرا تقدیم می‌کند

نسخۀ صوتی: چرا هیچکس به هیچ نصیحتی گوش نمی‌دهد؟

ما دوست نداریم کسی نصیحتمان کند. حتی به نصحیت آن‌هایی که خودمان ازشان می‌خواهیم که نصیحتمان کنند گوش نمی‌دهیم. بااین‌حال پیگیرانه به این کار ادامه می‌دهیم. پدر و مادرها هر روز بچه‌هایشان را با نصیحت‌ بمباران می‌کنند. معلم‌‌ها و دوستان هم همین‌طور. حتی آدم‌هایی که در خیابان می‌بینیم، کمتر فرصتی را برای نصیحت‌کردن از دست می‌دهند. اما چرا هیچکس نمی‌پرسد فایدۀ این نصیحت‌ها چیست؟ چرا اینقدر بی‌تأثیرند؟ یک فیلسوف می‌گوید مشکل از ماهیت خودِ نصیحت است.


ادامۀ مطلب را در لینک زیر بشنوید:
https://tarjomaan.com/sound/10692/

نوشتار این مطلب را اینجا بخوانید:
https://tarjomaan.com/neveshtar/9550/

آنچه شنیدید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان تولید شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4012/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید