ترجمان افغانستان

2021-04-19 17:35:01 چکیده:
"با خروج از افغانستان، شبکه استخباراتی سی ای ای که طی ۲۰ سال ساخته شده است از بین خواهد رفت!"
(سی ان ان)
۲۰۲۱/۱۸/۴
به گفته دو مقام دفاعی و یک مقام ارشد آمریکایی، پلن فعلی خروج حذف صدها نیروی عملیات ویژه است که توسط دولت ایالات متحده به رسمیت شناخته نشده، اما گفته می شود که در افغانستان حضور دارند!

این مقامات به سی ان ان گفتند که خروج اپراتورهای سی آی ای که در افغانستان کار می کنند نیز تقریبا قطعی خواهد بود!

بیل برنز رئیس سی ای ای هفته گذشته در جلسات عمومی کمیته استخبارات سنا اظهار داشت: "وقتی زمان عقب نشینی ارتش آمریكا فرا برسد، توانایی دولت آمریكا در جمع آوری و اقدام در مورد تهدیدها كاهش می یابد. این یك واقعیت است!

جیک سالیوان مشاور امنیت ملی ایالات متحده نیز اذعان کرد که با خروج نیروها از افغانستان، توانایی جمع آوری اطلاعات آمریكا در افغانستان كاهش خواهد یافت، اما ظرفیت لازم برای زیر نظر داشتن شکل گیری القاعده وجود دارد!

داگلاس لاندن از افسران سی ای ای گفت كه عملیات استخباراتی در افغانستان به حضور گسترده نظامی كه آمریكا در این كشور حفظ كرده وابسته است!

او افزود: "با كاهش حضور آمریكا و عاملین جمع آوری اطلاعات كه نیاز به دستیابی به اطلاعات فیزیكی در زمین دارند، دید ما نیز كاهش می یابد. این اطلاعات انسانی از منابعی در زمین حاصل می شود که می توان مرتبا آنها را ملاقات کرد. پس از خروج چه تعدادی ممکن است بتوانند به کابل سفر کنند؟"

یکی از منابع اظهار داشت: "با داشتن اطلاعات مناسب شما می توانید در طی دو ساعت عملیاتی را برای هزار مایل دورتر آغاز كنید. اما وقتی هیچ اطلاعاتی ندارید چگونه می توانید عملیاتی ترتیب دهید؟!"

مشخص نیست که دولت بایدن چگونه می خواهد جایگزینی برای ابزارهای استخباراتی و ضد تروریستی یافت کند؟

چندین منبع به سی ان ان گفتند که مقامات هنوز در حال بررسی راه هایی برای کاهش خلا اجتناب ناپذیر استخباراتی ناشی از عقب نشینی نیروهای آمریکایی هستند!
cnn.it/3tzRZoe

Join @tarjomanaf باز کردن / نظر دهید

2021-04-19 17:13:01 رئیس جمهور ایالات متحده جنگ در افغانستان را خاتمه نمی دهد، قرارداد جنگ ایالات متحده را به شرکت های خصوص تحویل می دهد!

مجله کورد اکشن در گزارش اخیر خود اعلام کرد که تصمیم بایدن برای عقب نشینی نیروهای آمریکایی از افغانستان جهت منحرف ساختن افکار عمومی است، زیرا وی قصد پایان دادن به جنگ و ادامه آن را ندارد. هزاران نفر پیمانکاران امریکایی، افغانستان را ترک می کنند.

براساس این گزارش، پیمانکاران، نیروهای ویژه و استخباراتی پنتاگون پس از عقب نشینی نیروهای آمریکایی در افغانستان باقی خواهند ماند.

بر اساس این گزارش، گرچه ایالات متحده می گوید ۲۵۰۰ نیروی نظامی در افغانستان دارد، اما در حال حاضر هزاران نفر از نیروهای سیا در افغانستان مجهز به سلاح های پیشرفته هستند و آنها به جنگ ادامه می دهند.
Join @tarjomanaf باز کردن / نظر دهید

2021-04-19 17:08:01 چکیده:
"تحلیلگران معتقدند خروج بدون قید و شرط ایالات متحده از افغانستان یک پیروزی بزرگ برای طالبان است!"
(ریدیو لیبرتی)
۲۰۲۱/۱۶/۴
طالبان به همکاری خود با القاعده پایان نداده اند. آنها همچنین با امتناع از مذاکرات با دولت افغانستان، در توافق صلح کوتاهی کرده اند! آنها همچنین خشونت را کاهش نداده اند!

مایکل کوگلمن معاون برنامه آسیا در مرکز ویلسون مستقر در واشنگتن می گوید: "طالبان مهمترین هدف خود را به دست آورده اند بدون اینکه خیلی مجبور به امتیاز دادن باشد. روند صلحی که مورد حمایت ایالات متحده قرار دارد بسیار ناقص است!"

چشم اندازهای توافق صلح دولت افغانستان و طالبان قبل از تصمیم بایدن برای عقب نشینی نیروهای آمریکایی بسیار ناچیز بود. ناظران می گویند اگرچه مذاکرات به بن بست رسیده بود، اما بایدن با اعلام خروج کامل نظامی از افغانستان روند صلح پراکنده را کاملا از بین برد!

حضور نیروهای خارجی در افغانستان منبع اصلی اهرم فشار واشنگتن و کابل در مذاکرات صلح با طالبان بود. تحلیلگران می گویند با عقب نشینی کامل، طالبان انگیزه کمی برای امتیاز دادن خواهند داشت!

اعلامیه خروج بایدن واشنگتن را از چانه زنی اصلی خود محروم کرده است. اما ناظران می گویند واشنگتن اهرم های نفوذ دیگری نیز دارد، از جمله کمک های بین المللی به کشور فقیر و به رسمیت شناخته شدن! این موارد هنوز می توانند اهرم فشاری روی طالبان داشته باشند!

اما خروج ناتو علی رغم تعهد واشنگتن برای ادامه بودجه نیروهای دولتی، دولت افغانستان را در میز مذاکره و همچنین در میدان جنگ تضعیف خواهد کرد.

ناظران می گویند که این عقب نشینی یک مزیت در میدان نبرد به طالبان می بخشد که به جای پایان دادن به جنگ، آنها را به ادامه جنگ ترغیب می کند!
bit.ly/3ebLbGR

Join @tarjomanaf باز کردن / نظر دهید

2021-04-19 16:49:01 از سال ۲۰۰۱، کشته شدگان امریکایی در افغانستان = ۲۳۰۰ نفر

از سال ۱۹۶۹، تعداد کشته ها بر اثر سلاح = ۱/۵ میلیون تن

افغانستان طولانی ترین یا مرگبارترین جنگ آمریکا نیست.
Join @tarjomanaf باز کردن / نظر دهید

2021-04-19 16:28:01 ‍ چکیده:
" کانفرانس‌های صلح چگونه باید دائر شود؟ "
(الاماره)
۲۰۲۱/۱۹/۴
چند روز پیش، این موضوع در رسانه ها داغ بود که به زودی کانفرانس اهم و سرنوشت سازی در مورد افغانستان در ترکیه دائر می گردد، که بر علاوه از جهت های دخیل در معضل افغانستان، جهت های مطرح منطقه و جهان نیز دران اشتراک می ورزند. این کنفرانس که آوازه ها در مورد آن از هفته ها داغ بود و حتی از سوی اداره کابل طرح ها و هیئت های مختلف نیز برای آن مطرح شده بود، اما با همه سروصداها دائر نشد. بیائید اینجا پس منظر این کانفرانس را دریابیم که از کجا آغاز شد و سبب عدم برگزاری آن چه بود.

اداره پیشین ایالات متحده امریکا به رهبری دونالد ترامپ به این شهرت داشت که گام های مهم در سیاست های جهانی را به تنهای اتخاذ می کند و هماهنگی در سطح منطقه را لازم نمی دانند. اما اداره جو بایدن بالعکس می خواهد در هر مسئله مهم با مشوره و هماهنگی با جهت های ذیدخل و موثر اقدام می کند.

چون موضوع افغانستان از موضوعات مهم برای اداره جو بایدن است، مقامات امریکایی می خواهند همزمان با خروج نیروهای خود پروسه حل مسئله افغانستان را نیز با هماهنگی با جهت های مطرح منطقه تسریع بخشند، تا به جهانیان نشان بدهند که از افغانستان بی دستاورد خارج نشده اند. چند مدت پیش، وزیر خارجه امریکا انتونی بلینکن نامه ای به رئیس اداره کابل اشرف غنی نوشته بود، که در بند اول آن نامه آمده بود که ایالات متحده امریکا از سازمان ملل متحد خواسته است وزیران خارجه و نمایندگان خاص روسیه، چین، پاکستان، ایران، هندوستان و ایالات متحده را گرد هم آورد، تا خط مشی مشترک برای کمک با پروسه صلح افغانستان ایجاد کنند.

موضوع نشست ترکیه از همین اراده مقامات امریکایی نشئت کرد و گفته می شد که این کنفرانس مهم که بر علاوه از جهت های جهانی و منطقوی، جهت های مختلف افغانی نیز دران اشتراک می کنند، در وسط ماه اپریل در ترکیه دائر می شود.

اما نقطه ضعف طرح این کنفرانس این بود که پلان و نقشه تدویر آن را جهت امریکایی به دوش خود گرفته بود. چقدری که جهت امریکایی و اداره کابل در مورد این کانفرانس سرگرم بودند، امارت اسلامی آنقدر دلچسپی نشان نداد. نتیجه اش این شد که تلاش های یکطرفه جهت امریکایی برای تدویر این کانفرانس ناکام شد و کانفرانس بر وقت خود دائر نشد.

این تجربه نشان داد هر گامی که برای صلح برداشته می شود یا نشست و کانفرانسی دائر می گردد، باید یکطرفه نباشد. جهت امریکایی چنانکه نتوانسته است طرح خود را توسط فشار نظامی بر امارت اسلامی تحمیل کند، توسط فشار سیاسی هم نمی تواند گام های یکطرفه بردارد. اگر در آینده کانفرانسی برای صلح در نظر گرفته می شود، باید زمان، مکان، موضوع و دیگر مشخصات و جزئیات آن با تفاهم و هماهنگی هر دو طرف تعیین شود، تا کامیاب گردد.
cutt.ly/qvRxjhj

Join @tarjomanaf باز کردن / نظر دهید

2021-04-19 16:07:01 ‍ چکیده:
" طالبان از میز مذاکره عقب می‌کشند؟ "
(ایندپندنت)
۲۰۲۱/۱۸/۴
تنها شش روز دیگر تا برگزاری نشست عقب افتاده استانبول باقی مانده است. این نشست قرار بود که در ۱۶ آپریل برگزار شود، اما به دلیل عدم آمادگی طالبان برای شرکت در این نشست در تاریخ یاد شده، سازمان ملل متحد و ترکیه مجبور شدند تا این نشست را به تاریخ ۲۴ آپریل به تعویق بیندازند.

با این حال هنوز هم به نظر میرسد که امید برای برگزاری این نشست به تاریخ ۲۴ آپریل در هاله‌ای از تردید قرار دارد.

اما در سوی دیگر مذاکره، هیچ خبری از تدابیر برای حضور در این نشست وجود ندارد. طالبان تنها چیزی را که در مورد نشست استانبول پس از تعویق آن به رسانه ها انتقال می‌دهند این است که بحث نشست استانبول در دستور کار است و طالبان به زودی دیدگاه خود را در این رابطه مطرح خواهند کرد.

اما قراین چنین نشان می‌دهد که طالبان دیگر میل چندانی برای رفتن به پای میز مذاکره ندارند. بهانه‌جویی طالبان در مورد عدم حضور این گروه در هر گونه نشستی تا خروج کامل ناتو از افغانستان، صرفا یک ترفند تبلیغاتی است و این گروه به دلیل اینکه هیچ اجندا و ماموریتی برای حضور در نشست‌ها و هر گونه مذاکره ندارد، ناگزیر به صورت دوام‌دار دنبال بهانه‌های واهی می‌گردند .

واقعیت این است که طالبان از همان آغاز هم میل چندانی به رفتن به پای میز مذاکره نداشتند. این گروه از همان آغاز با این هدف که دولت افغانستان را به زور سر نیزه از اریکه قدرت کنار بزند، جنگ را آغاز کرد.

گروه طالبان به جنگجویانش پس از امضای توافق صلح این گروه با آمریکا، نوید فتح و تصرف سراسر افغانستان را داده بود.

این وعده در این یک سال و اندی پس از امضای توافق نتوانسته کوچک‌ترین مجالی برای تحقق داشته باشد، اما این گروه حالا پس از اعلام قطعی خروج تمامی نیروهای خارجی از افغانستان، یک بار دیگر امیدوار شده است که دولت افغانستان را سرنگون می‌کند و بر اریکه قدرت بار دیگر تکیه می‌زند.

گروه طالبان در حال حاضر در تلاش است تا دفتر مرکزی این گروه در کویته پاکستان را به داخل خاک افغانستان انتقال دهد. به همین دلیل آنها فشار بیش از حدی را وارد کرده‌اند تا قندهار را تصرف کنند. آنان در خوشبینانه‌ترین حالت به این باور رسیده‌اند که در زودترین فرصت می‌توانند زمینه سقوط دولت افغانستان را فراهم سازند.

اما واقعیت این است که هرچند تعدادی از کشورهای منطقه در حال حاضر از طالبان حمایت می‌کنند، اما هیچ کدام از این کشورها دوست ندارند، افغانستان بار دیگر صحنه تاخت و تاز گروه طالبان شود.

با این حال، با خروج آمریکا از افغانستان، جنگ این کشور وارد مرحله‌ای تازه خواهد شد؛ مرحله‌ای که دولت افغانستان در فقدان امکانات نسبتا بهتر ناتو، مجبور است با امکاناتی که در دست دارد، تمامی حملات این گروه علیه خود را خنثی بسازد.

این مسئله هرچند تا حدی فشار را بر دولت افغانستان بیشتر خواهد کرد، اما تجربه جنگ با طالبان در ۱۷ سال گذشته، سرباز افغانستان را به خوبی آبدیده کرده است و استخبارات افغانستان به خوبی شیوه‌های جنگ طالبان را شناسایی کرده‌اند.
cutt.ly/xvRkrN6

Join @tarjomanaf باز کردن / نظر دهید

2021-04-19 15:26:01 کریس الکساندر سفیر سابق کانادا در افغانستان:

"ناملایمات در طول تاریخ افغان ها را دور هم جمع كرده است. من معتقدم كه یک اکثریت قوی ​​در میان رهبران و مردم افغانستان وجود دارند که می خواهند از دستاوردهای ۲۰ سال گذشته دفاع كنند. آنها سرنگونی دولت خود با زور را نخواهند پذیرفت!"

"واشنگتن همچنان در منطقه درگیر خواهد بود و برای کاهش ضررهای خود، مذاکرات صلح افغانستان را كه هدف آن ایجاد آتش بس بین طالبان و دولت افغانستان است دنبال خواهد كرد!"
(گاندهارا)
Join @tarjomanaf باز کردن / نظر دهید

2021-04-19 14:57:01 ماروین وین باوم تحلیلگر سابق استخبارات پاکستان:

"تصمیم عقب نشینی آغازگر اتفاقاتی است که ممکن است به تجزیه دولت افغانستان، افزایش خشونت، جنگ داخلی خونین و بحران پناهندگان و بحران انسانی منجر شود!"

"این مرگ هر فرآیند صلح است. افغانستان چاره ای ندارد جز اینکه به بهترین معامله ای که می تواند با طالبان بدست آورد بسنده کند، که احتمالا به معنای توافق در مورد یک دولت موقت است که زمینه را برای تسخیر قدرت توسط طالبان هموار می کند!"
Join @tarjomanaf باز کردن / نظر دهید

2021-04-19 14:28:01 رحمت الله نبیل نامزد انتخابات ریاست جمهوری و رئیس پیشین امنیت ملی افغانستان در واکنش به سخنان اشرف غنی رئیس جمهور این کشور، که گفته بود، یک صف جمهوریت است و صف دیگر دشمن، آنانی که در صف جمهوریت ایستاده نمی شوند، دیگر برای شان در دولت جای نیست، نوشت: "يا شما با ما جمهوريت (٤+١) هستيد؛ يا با تروريست ها! حرف شان همين را افاده ميكند".

او افزوده است، که از سر آغاز بحران هاى موجود برايتان گفته شده بود! "موريانه" هاى جمهوريت و نظام معلوم است كه كيها نظام و جمهوريت را به اين حالت كشانيد!
Join @tarjomanaf باز کردن / نظر دهید

2021-04-19 14:12:19 رییس‌جمهور اشرف غنی:

"ما ویتنام نیستیم و من همه این تشبیهات نادرست که افغانستان ویتنام دیگری است را رد می کنم. منطقه باید با این واقعیت بیدار شود که افغانستان به دنبال این خواهد بود كه یك كشور دائما بی طرف باشد و میدان نبرد برای جنگهای نیابتی نخواهد بود!"
(نشنال نیوز)

Join @tarjomanaf باز کردن / نظر دهید