عیسی پسر خدا (۲) سید ابوالفضل ارجمند در سوره‌ی احزاب می‌خوانی | تصدیق| سید ابوالفضل ارجمند

عیسی پسر خدا (۲)
سید ابوالفضل ارجمند

در سوره‌ی احزاب می‌خوانیم که زنان پیامبر، مادران مؤمنان هستند (أَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ)، اما در سوره‌ی مجادله می‌بینیم که ضمن سرزنش کسانی که زنانشان را «ظهار» می‌کنند، تأکید می‌شود که مادرانشان فقط کسانی هستند که آنان را زاییده‌اند (إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ).

در عرف امروز ما هم رایج است که زن یا دختری را «مادر» یا «خواهر» خطاب کنیم، بدون اینکه نسبتی با او داشته باشیم. واضح است که استفاده از این کلمات باعث نمی‌شود که مثلا آن زن یا دختر با ما محرم شود و رابطه‌ی حقیقی خانوادگی بین ما برقرار شود. در تفسیر «ظهار» در سوره‌ی مجادله گفته می‌شود که در میان اعراب رسم بود که اگر مردی همسرش را «مادر» می‌خواند، به واسطه‌ی بیان همین لفظ، همسرش بر او حرام می‌شد و مانند این بود که از او طلاق گرفته باشد.

فارغ از جزئیات حکم ظهار، می‌بینیم که در یک جا رواست که زنی غیر از مادر خود را «مادر» بخوانیم و در جای دیگر بیان چنین کلمه‌ای زشت و نامشروع است (وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ). هر دو سخن قرآنی در جای خود صحیح است، هر چند در ظاهر متناقض به نظر می‌رسد.

به همین سیاق، در بخش بعد توضیح خواهیم داد که منظور از «پسر خدا» در انجیل، غیر از منظور مسیحیان از این عبارت است. سخن انجیل مشروع است و سخن مسیحیان باطل است، هرچند هردو از یک لفظ استفاده می‌کنند.