EnglishPersian | انگلیش پرشین

2021-05-22 21:48:29 اصطلاح What a pity

اصطلاح غیررسمی "What a pity" به معنی «حیف، چه حیف» است و عبارتیست برای تسلی بخشیدن و دلداری دادن و البته به صورت طعنه آمیز نیز به کار می رود.


What a pity, you couldn't see him.
چه حیف، شد نتونستی ببینیش.

Bill: I'm sorry to tell you that the cat died today.
Mary: What a pity!
بیل: متاسفم که بهت بگم گربه امروز مُرد.
مری: چه حیف!


عبارت مشابه "What a shame" نیز به معنی «حیف، چه حیف» می باشد.

Mary: The cake is ruined!
Sally: What a shame!
مری: کیک خراب شد!
سالی: چه حیف!

-----------------
Website : http://englishpersian.ir
Channel : @englishpersian باز کردن / نظر دهید

2021-05-18 13:22:26 Luck is great, but most of life is hard work.

@englishpersian باز کردن / نظر دهید

2021-05-11 18:11:27 چند عبارت و اصطلاح مربوط به شوخی و شوخی کردن

He is humorous
مرد شوخی است

You must be joking/kidding
شوخی میکنی (باور ندارم)

Are you joking?
شوخیت گرفته؟

To carry a joke too far
شوخی را از حد گذراندن

He can't take a joke
شوخی سرش نمیشه

Try to be serious for a change
شوخی رو بذار کنار

Dirty jokes
شوخی های رکیک

To laugh it off
به شوخی برگزار کردن

It is no joke
شوخی نیست

It is no joke running a factory
اداره یه کارخانه شوخی نیست

To treat something as a joke
چیزی را به شوخی گرفتن

I said it in fun/jest
این حرف را به شوخی زدم

Tongue in cheek he became a director-general.
شوخی شوخی مدیر کل شد.

—---------------
Website : http://englishpersian.ir
Channel : @englishpersian باز کردن / نظر دهید

2021-05-10 13:19:56 What you tell yourself every day will lift you up or tear you down.
Choose wisely.

@englishpersian باز کردن / نظر دهید

2021-05-05 09:45:51 چند کلمه و قید برای بیان تاکید

above all
از همه مهم تر

obviously
بدیهی است

clearly
به وضوح / مسلما

evidently
از قرار معلوم / ظاهرا

actually
در حقیقت / واقعا

in fact
در واقع / در حقیقت

certainly
قطعا / یقینا

definitely
حتما / قطعا

extremely
خیلی / به شدت

indeed
براستی / در واقع

absolutely
کاملا

positively
مسلما / قطعا / به طور مثبت

unquestionably
بى گمان / بدون شک

without a doubt
بدون تردید / بدون شک

-----------------
Website : http://englishpersian.ir
Channel : @englishpersian باز کردن / نظر دهید

2021-05-03 19:11:05 The best doctors:

Sunshine
Water
Rest
Air
Exercise
Diet

@englishpersian باز کردن / نظر دهید

2021-05-02 20:32:11 دوگانه سازی یا مضاعف سازی لغات

دوگانه سازی یا مضاعف سازی لغات فرآیندی در یک زبان است که باعث می شود بعضی لغات تغییر کنند.

این غییرات به این شکل است که یا یک لغت تکرار میشود مثل bye - bye و so - so یا ریشه لغت اصلی حفظ میشود و اغلب در لغت دوم تغییر آوایی صورت میگیرد و یا لغتی اضافه یا تغییر می کند که حالت ریتمیک پیدا کند!

در ادامه چند مورد از این عبارات آورده شده است

عبارت so-so

معنی نه خوب نه بد / متوسط

مثال
- How was the meeting?
- So-so, it was nice to see everyone , but...
- جلسه چطور بود؟
- نه خوب نه بد، خوب شد که همه را دیدم اما..


عبارت on-off

معنی گاه گاهی /چیزی که ثابت و دائمی نیست

مثال
They have a very on-off relationship.
آنها رابطه ای گاه گاهی دارند.


عبارت Mish- Mash

معنی ترکیبی درهم و برهم از دو چیز متفاوت

مثال
The new policy is a bit of mish-mash of the last two policies we've had.
سیاست جدید ترکیبی درهم و برهم از سیاستی است که قبلا داشتیم.


عبارت wishy -washy

معنی آبکی، سست

مثال
His argument is a bit wishy -washy. I don't get impression that...
استدلال او قدر ی آبکی است. گمان نمیکنم که..


عبارت chit -chat

معنی گپ

مثال
He asked us to stop our chit-chat and get on with our work
از ما خواست که دست از گپ زدن برداریم و به کارمان برسیم.


عبارت ship-shape

معنی تر و تمیز

مثال
I want to leave the place ship-shape when we go on holiday.
میخواهم وقتی به مسافرت میرویم خونه تر و تمیز باشد.

-----------------
Website : http://englishpersian.ir
Channel : @englishpersian باز کردن / نظر دهید

2021-04-27 20:15:26 Never put the key to your happiness in somebody else’s pocket

@englishpersian باز کردن / نظر دهید

2021-04-25 15:06:50 آدرس دهی به زبان انگلیسی

پلاک = No
واحد = Unit
طبقه = Floor
طبقه همکف = Ground Floor
ساختمان = Bldg

مجتمع، مجموعه = Complex
مجتمع مسکونی = Residential Complex
شهرک = Town
کوی (محله، برزن): Quarter
منطقه = District

کد پستی = P.O BOX
کوچه = Alley
خیابان کوچک (فرعی) = St
خیابان بزرگ (اصلی) = Ave
بلوار = Blvd / میدان = Sq

بزرگراه = Highway
آزادراه = Freeway
جاده = Rd
چهار راه = Cross
تقاطع، سه راه = Junc

غربی = West
شرقی = East
شمالی = North
جنوبی = South

سمت راست = Right Side
سمت چپ = Left Side
پایین تر از = Lower of
بالاتر از = Above of
بعد از = After
قبل از = Before

بین = Between
فاز = Phase
جنب (نزدیک) = Near
نبش = Corner
ابتدای = First of
انتهای = End of
روبروی = In Front of
بن بست = Dead End

روستا = Village
شهر = City
استان = Province
کشور = Country
شهرک صنعتی = Industrial Estate
ورودی برج یا ساختمان = Entrance
-----------------
Website : http://englishpersian.ir
Channel : @englishpersian باز کردن / نظر دهید

2021-04-22 20:34:39 Remember why you started, remember where you’re headed, think of how great it will be to get there, and keep going.

@englishpersian باز کردن / نظر دهید