EnglishPersian

2020-10-07 12:48:36 اصطلاحات

Break the ice
سر صحبت رو باز کردن


We sat there without saying a word until I broke the ice by telling a joke.
ما اونجا نشسته بودیم بدون اینکه حرفی بزنیم تا اینکه با گفتن یه جوک سر صحبت رو باز کردم.
-----------------
Website : http://englishpersian.ir
Channel : @englishpersian باز کردن / نظر دهید

2020-10-01 17:41:45 True Story

@englishpersian باز کردن / نظر دهید

2020-10-01 14:45:08 یک #اصطلاح جالب و کاربردی


Disappear / Vanish into thin air
گم شدن و محو بدون هيچ رد و سرنخی

در واقع زمانی که بخواهیم بگوییم شخصی آب شده رفته توی زمين و دود شده رفته هوا میتوانیم از این اصلاح استفاده کنیم.


مثال:

Has anyone heard from Robert? He seems to have vanished into thin air.
كسی از رابرت خبری داره؟ به نظر ميرسه كه در افق محو شده باشه / آب شده رفته تو زمين.

My money gets spent so fast. It seems to vanish into thin air.
پول من خيلی زود خرج ميشه. انگار دود ميشه ميره هوا

When I came back, my car was gone. I had locked it, and it couldn't have vanished into thin air!
وقتی من برگشتم، ماشينم نبود؛ قفلش كرده بودم؛ و نميتونه آب شده باشه رفته باشه تو زمين!

Frank vanished into thin air one day and he's never been seen again
فرانک روزی در افق محو شد و هیچکس دیگر او رو دوباره ندید

My car keys must be here somewhere. They can't just vanish into thin air.
کلیدهای ماشینم باید جایی همین دور و برها باشند، نمیتونند دود شده باشند رفته باشند توی هوا.

-----------------
Website : http://englishpersian.ir
Channel : @englishpersian باز کردن / نظر دهید