آموزش زبان عبری

2021-08-08 22:22:05 متن درس سی وسوم کتاب هیسود
................................
@learnhebrew313
باز کردن / نظر دهید

2021-08-08 22:21:23



درس سی وسوم (33) کتاب هیسود
#متن_درس_سی_و_سوم_قسمت۴

اَخیم دَیْ کِوارْ خافَرْنو بِخُلْ هَسّادِه .
برادران کافیست دیگر، درکل مزرعه حفاری کردیم

وِاِیْن عُدْ تیقْواه شِنیمْصا اِتْ هااُتْصار.
ودیگر امیدی نیست که پیدا کنیم گنج را

ماه عُدْ اِفْشار لَعَسُتْ؟ بِوَدَاَیْ اَبا طاعا
دیگر چه ممکن است انجام دهیم ؟ مطمئنا بابا اشتباه کرده است

اَخْشاوْ اِفشار لیزْرُعَ اولْگَدِّل پِرُتْ آمَرْ اِخاد مین هااَخیم.
یکی از برادران گفت :الان ممکن است بکاریم وپرورش بدیم میوه ها را

هااَخیم قیبْلو اِتْ هاعِتْصاه هَزُّتْ وِزارْعو اِتْ هَسّادِه.
برادران این پیشنهاد را پذیرفتند وکاشتند مزرعه را

هَشاناه هایْتاه بِروخاه.
سال پربرکتی بود

گِشامیم رَبیم یارْدو وِهَپِرُت گادْلو یافِه
باران های بسیاری باریدند ومیوه ها بخوبی رشد کردند

بَسُّفْ شِلْ هَقَییتص آسْفو هااَخیم اِتْ هَپِرُتْ
درپایان تابستان برادران جمع کردن میوه ها را

هِمْ ماخْرو اُتام بَشّوق بیمْخیر گاوُاَه وِقیبْلو هَرِبِه کِسِفْ
انها فروختند آنهارا در بازار باقیمت بالا ودریافت کردند پول زیادی

آز رااو هااَخیم اِتْ هَخاخْماه شِلْ هاآوْوِ هِم قارْاو پِه اِخاد هاعِوُداه هی هااُتْصار
انگاه دیدند پسران حکمت پدر را و انها یکصدا گفتند کار همان گنج است

................................
@learnhebrew313


باز کردن / نظر دهید

2021-08-08 22:21:22



درس سی و سوم( 33) کتاب هیسود
#متن_درس_سی_و_سوم_قسمت۳

اِیْن لی اِلّا سادِه اِخاد لاتِتْ لاخِمْ .
چیزی به جز یک مزرعه ندارم به شما بدهم

اَوال بَسّادِه هَزِّه یِش اُتْصار گادُلْ .
اما در این مزرعه گنج بزرگی وجود دارد

خیفْرو بَسّادِه وِتیمْصِ او اُتُ.
حفاری کنید درمزرعه وبیابید آن را

اَخَرِیْ زِمَنْ قاتْصار مِت هاآو
پس از مدت کوتاهی پدر مرد

هَبانیم خاشْوو شِ هاآوْ سام بَسّاده اِتْ هَکِسِف وِهَزّاهاو اِتْ هَتَخْشیطیم وِهااَوانیم هَیِقارُتْ شِ هایو لُ .
پسران فک کردند که پدر درمزرعه نقره وطلا قرار داده است، جواهرات وسنگ های گران قیمت را که برایش بود

هِمْ لُ خیکو زِمَنْ رَوْ وِهالْخو یاشار لَسّادِه لِخَپِش اِتْ هااُتْصار .
انها زمان زیادی منتظر نماندند ومستقیم به مزرعه رفتند جستجو کنند گنج را

هِم خافْرو وِخیپْشو اَوال اِتْ هااُتْصار لُ ماصْ او ، آز آمَرْ اِخاد مین هَبانیم
انها حفر کردند وگشتنداما گنج رانیافتند
انگاه یکی از پسران گفت :

...............................
@learnhebrew313


باز کردن / نظر دهید

2021-08-08 22:21:22



درس سی وسوم (33) کتاب هیسود
#متن_درس_سی_و_سوم_قسمت۲

هاآوْ دااَگْ مِ اُد وِ لُ یادَع اِیْخْ لینْهُگْ بَبانیم شِلُّ.
پدر بسیار ناراحت بود ونمیدانست چطور رفتار کند با پسرانش

سُف سُف ماتْصا عِتْصاه نیفْلاآه.
درنهایت طرح فوق العاده ای پیدا کرد

هو خیلِّقْ اِتْ هَکِسِفْ شِلُّ لاعَنی ییم وِ لُ سیپِر لَبانیم مَه شِ هو عاساه.
او تقسیم کرد پولش رابرای فقرا وبه پسران نگفت از انچه که او انجام داده است

کَاَشِر هاآوْ عامَدْ لاموتْ هو آسَفْ اِتْ هَبانیم شِلُّ عَلْ یَدْ میطاتُ وِ آمَر لاهِم.
هنگامی که پدر درحال مرگ بود او جمع کرد پسرانش را کنار تختش وبه آنها گفت

بانیم یِقاریم خاییتی خَییم اَروکیم وِ عَخْشاوْ اَنی عُمِدْ لاموت.
پسران عزیز زندگی کردم زندگی طولانی والان من درحال مرگ هستم

...............................
@learnhebrew313


باز کردن / نظر دهید

2021-08-08 22:21:22



درس سی وسوم( 33 )کتاب هیسود
#متن_درس_سی_و_سه_قسمت۱

هااُتْصار
گنج

بِعیر اَخَتْ خَی ایش عاشیر
دریک شهر مرد ثروتمندی زندگی میکرد

هَبانیم شِلُّ هایو عَتْصِلیم وِ لُ راتْصو لَعَوُدْ
پسران او تنبل بودند ونمیخواستند کار کنند.

هِمْ هایو عُسیم رُشِمْ شِهِمْ عَسوقیم اَوالْ بِاِمِتْ لُ عاسو کِلوم
آنها معتقد بودند که آنها مشغول هستند اما در حقیقت چیزی انجام نمیدادند

کُلْ یُم وایُمْ کَاَشِر هایو خُزْریم هَبَیْتاه مین هَخوتْص هاآو هایاه شُاِلْ اُتام : ماه عَسیتِم هَیُّم بَخوتْص ؟
هرروز وهنگامی که از بیرون برمیگشتند پدر از آنها سوال میکرد : امروز در بیرون چکاری کردید ؟

تامید هایاه مِقَبِلْ اُتاه هَتِشوواه :هایینو عَسوقیم پُه وِشام.
همیشه همان جواب را دریافت میکرد: مشغول بودیم اینجا وآنجا

هاآوْ یادَع شِزِّه شِقِرْ اَوال هو هایاه سُلِاَخْ لاهِمْ.
پدر میدانست که این دروغ است اما او آنها را میبخشید.

کَاَشِر هاآوْ راعاه شِ اِیْن سُف لَدّاوار هو باخَر سیپوریم اومْشالیم یافیم عَلْ هَخَشیووت شِلْ هاعَوُداه وِ هایاه مِسَپِرْ اُتام لَبانیم .
هنگامی که پدر دید که پایانی برای این کارنیست او انتخاب کرد داستان ها ومثال های زیادی درباره ی اهمیت کار ونقل میکرد آنها رابرای پسران

هاآوْ قیواه شِزِّه یَعَسِه رُشِم خازاق عَلْ هَبانیم.
پدر امیدوار بود که این اثر عمیقی بر پسران خواهد گذاشت

اَوال کُلْ کاخْ هَدیبوریم کُلْ هَمِشالیم وِ کُلْ هَسیپوریم لُ عاسو شوم رُشِم عَلْ هَبانیم
اما همه ی سخنان ،همه مثال ها وهمه ی داستان ها هیچ اثری بر پسران نگذاشت

هِمْ لُ کیبْدو اُتُ وِ لُ شینّو اِتْ هَدِرِخْ هاراعاه شِلّاهِم.
آنها محترم نمیشردن آن را وتغییر نمیدادند روش بدشان را

شانیم عاوْرو وِهاآو لُ راآه شینّویْ لِطُواه.
سال ها گذشتند وپدر ندید تغییری بسوی خوبی

هَبانیم گادْلو وِ هایو لَاَناشیم وِ عُدْ لُ راتْصو لِشَنوتْ اِتْ هَدِرِخْ شِلّاهِم.
پسران بزرگ شدند ومرد شدند وهنوز نمیخواستند تغییر بدهند روششان را

................................
@learnhebrew313


باز کردن / نظر دهید

2021-08-08 22:20:47 پیام دینی مذهبی درس سی وسوم
................................
@learnhebrew313
باز کردن / نظر دهید

2021-08-08 22:20:30



درس سی وسوم( 33 ) کتاب هیسود
#پیام_دینی_مذهبی_فلسفی_درس_33

مِشَنِّه ماقُمْ ، مِشَنِّه مَزال .
آنکه تغییر میدهد جا را تغییر میدهد بخت را
................................
@learnhebrew313


باز کردن / نظر دهید

2021-08-08 22:20:07 لغات درس سی وسوم (33)
...............................
@learnhebrew313
باز کردن / نظر دهید

2021-08-08 22:19:31



درس سی و سوم (33) کتاب هیسود
#لغات_درس_33_قسمت_اول

اُتْصار...............گنج، گنجینه
اُتْصارُتْ...........گنجها، گنجینه ها
اِلّا...................الا، فقط، مگر، بلکه
گِشِم...............باران
گِشامیم...........باران ها
دیبور...............صحبت، سخن
دیبوریم...........صحبتها، سخنها
زارَعْ................زراعت کرد، کاشت
لیزْرُعَ..............کاشتن ( مصدر )
خیکاه لِ..........منتظر ماند
لِخَکُتْ لِ.........منتظرماندن (مصدر)
خاخْماه ...........خرد، عقل، حکمت
خیلِّق..............تقسیم کرد
لِخَلِّق..............تقسیم کردن (مصدر)
خافَرْ...............حفر کرد
لَخْپُر...............حفر کردن (مصدر)
خیپِشْ...........گشت
لِخَپِش............گشتن (مصدر)
خَشیوُتْ..........اهمیت
کیوِدْ.............. محترم شمرد
لِخَبِدْ.............محترم شمردن (مصدر)
کِلوم..............هر چیزی
لُ کِلوم..........هیچ چیز، هیچ، ابدا
لیمِد..............آموزش داد
لِلَمِدْ..............آموزش دادن (مصدر)
عِتْصاه...........مشاوره، پیشنهاد
عِتْصُتْ.........مشاورات، پیشنهادات
قیوّاه.............امیدوار بود
لِقَوُّت............امیدها داشت
شینّاه............تغییر داد
لِشَنُّت...........تغییر دادن (مصدر)
شاقِر..............دروغ، باطل،
شِقاریم..........دروغها، باطلها
سُف سُف.......سرانجام ، آخرالامر
لَعَمُدْ لِ..........در آستانه چیزی بودن (مصدر)
اِیْن لی اِلّا........من چیزی ندارم بجز

...............................
@learnhebrew313


باز کردن / نظر دهید

2021-08-07 01:40:58 درس سی وسوم( 33)
...............................
@learnhebrew313
باز کردن / نظر دهید