2021-04-26 03:37:50
في تحديد أسباب المشكلات المعقدة (١)
"[لكن] المشكلات الكبرى التي يهتم بها المجتمع - كالجريمة والمرض والاختلال السياسي - أعقد من ذلك. فأسبابها الجذرية ليست قريبة أو واضحة المعالم، إذ بدل معالجة هذه الأسباب، ننفق عادة ملايير الدولارات لمعالجة أعراضها، ونتجهم حينما ندرك أن المشكل لا زال موجودا. التفكير (الغريب) يعني أن تجتهد غاية الاجتهاد حتى تضع بنانك على السبب الرئيسي للمشكل.
وقول هذا - طبعا - أصعب من تطبيقه. خذ مثلا، الفقر والمجاعة : ما الذي يسببهما؟ الجواب العفوي هو انعدام المال والطعام. يعني، نظريا تستطيع مكافحة الفقر والمجاعة بأن تنقل بالطائرات مبالغ ضخمة من المال وكميات كبيرة من الطعام إلى المناطق المعوزة.
وهذا ما فعلته الحكومات والجمعيات لعدة سنوات. فلماذا ظل المشكل قائما في نفس المناطق؟
لأن المجاعة من أعراض غياب اقتصاد عامل مبني بوجود مؤسسات سياسية واجتماعية قانونية يوثق بها. ومن الصعب معالجة هذا حتى مع وجود القناطير المقنطرة من المال. قياسا على هذا، لا يكون انعدام الطعام في غالب الأحيان السبب الرئيسي للمجاعة. يكتب عالم الإقتصاد Amartya Sen في كتابه المعروف (الفقر والمجاعات -
Poverty and famines) : المجاعة صفة لبعض الناس ممن
لا يجدون طعاما كافيا للأكل؛ وليس صفة
لعدم وجود طعام كاف للأكل.
"Starvation is the characteristic of some people not
having enough food to eat. It is not the characteristic of there
being not enough food to eat."
في البلدان التي تبنى فيها المؤسسات الإقتصادية والسياسية لتلبية طلبات أقلية فاسدة بدل الأغلبية، يُحرم الطعام بشكل يومي عمن هم في حاجة ماسة إليه. في حين نرمي، في الولايات المتحدة، ٤٠ في المئة من الطعام الذي نشتريه، وهذا أمر يدعو إلى العجب.
هيهات .. إصلاح الفساد أصعب بكثير من نقل الطعام بالطائرات. فحتى عندما
تجد رأس المشكل، ربما ظللت عالقا."
ترجمتي؛
S. D. Levitt & S. J. Dubner;
Think Like a Freak, p 66 - 67.
374 views00:37