✔شعر و غزل✔

2022-08-03 14:31:02 ‌
#تنها_راه_ارتباطی_بامن

@sherroghazal_bot

#سوگواریم؛

با هر گردش
گرداگرد خورشید
گورستان ها آباد،
اشک ها و بغض ها
شناورند
در بلایای آسمانی آدمیان؛

خاکمان گور می زاید
و مرگ
سکوت گورکن ها را
به سوگ می نشیند

ماتم مان را
چند قربانی
سزاوارست؟!
و
در همهمه ی نذرهای
ظرف
ظرف
برزخ کدام روح
خواب های چندین ساله را
در واحه های استخوان های بی شکل
مدفون
خواهد کرد؟!

#بهـــاره_طــــلایــی‌
@sherroghazal
‌ باز کردن / نظر دهید

2022-08-03 12:30:17 ١٢مرداد زادروز محمد قاضی، مترجم برجسته، مؤلف، شاعر، قاضی و حقوق‌دان ایرانی است...


یکی از مهم‌ترین ترجمه‌های محمد قاضی ترجمه «دن کیشوت» است که از سال ۱۳۳۳ تا ۱۳۳۶ طول کشید. او در این ترجمه چیره‌دستی و پشتکار بی‌نظیری نشان داد.

متن اصلی دارای ضرب‌المثل‌ها و اشعار متعددی است که او برای پیدا کردن معانی آن‌ها بارها به کلیسای کاتولیک‌ها در خیابان فرانسه رفت و با مراجعه به کشیشان معانی آن اشعار را پیدا نمود.


عبدالحسین زرین‌کوب در نقد ترجمه‌ی کتاب دن کیشوت گفته‌ است: «اگر سروانتس فارسی می‌دانست و می‌خواست دن کیشوت را به فارسی بنویسد، از این بهتر نمی‌شد.»
‌
@sherroghazal
‌ باز کردن / نظر دهید

2022-08-03 11:31:00 داستان: #پادشاهی_فریدون قسمت سوم #شاهنامه_فردوسی چاره را، بزرگان کشور خواست تا نبشته ای فراهم آرند و همه پای آن گواهی دهند که ضحاک پادشهی دادگر و نیکخوست. بسیارانی از بیم جان، این دروغ نامه مهر کردند. گاهی که ضحاک دستینه گرد می آورد، خروشی برآمد و هیاهویی… باز کردن / نظر دهید

2022-08-03 09:30:44 باز کردن / نظر دهید

2022-08-03 08:34:17 ‌
#امیرخسرو_دهلوی

کجاست ساقی بیدار بخت و خواب آلود

که بهر دادن جام شراب برخیزد

غلام نرگس مستم که بامداد پگاه

قدح بدست گرفته زخواب برخیزد

@sherroghazal
‌
‌ باز کردن / نظر دهید

2022-08-03 06:30:51 ‌
عشق است که جان عاشقان زنده از اوست

نوري است که آفتاب تابنده از اوست

هر چيز که در غيب و شهادت يابي

موجود بود ز عشق و پاينده از اوست

#شاه_نعمت_الله_ولی
‌
@sherroghazal
‌ باز کردن / نظر دهید

2022-08-03 05:30:17 ‌

سمن بویان غبار غم چو بنشینند بنشانند
پری رویان قرار از دل چو بستیزند بستانند

به فتراک جفا دل‌ها چو بربندند بربندند
ز زلف عنبرین جان‌ها چو بگشایند
بفشانند

به عمری یک نفس با ما چو بنشینند برخیزند
نهال شوق در خاطر چو برخیزند بنشانند

سرشک گوشه گیران را چو دریابند در یابند
رخ مهر از سحرخیزان نگردانند اگر دانند

ز چشمم لعل رمانی چو می‌خندند
می‌بارند
ز رویم راز پنهانی چو می‌بینند می‌خوانند

دوای درد عاشق را کسی کو سهل پندارد
ز فکر آنان که در تدبیر درمانند در مانند

چو منصور از مراد آنان که بردارند بر دارند
بدین درگاه حافظ را چو می‌خوانند می‌رانند

در این حضرت چو مشتاقان نیاز آرند ناز آرند
که با این درد اگر دربند درمانند درمانند
 
#حضرت_حافظ

‌
@sherroghazal
‌ باز کردن / نظر دهید

2022-08-02 22:30:53 ‌
#دلتنگی_به_وقت_نیمه_شب

دلم گرفته‌است
دلم گرفته‌است
به ایوان می‌روم و انگشتانم را
بر پوست کشیده‌ی شب می‌کشم
چراغ‌های رابطه تاریک‌اند
چراغ‌های رابطه تاریک‌اند

#فروغ_فرخزاد‌
@sherroghazal
‌ باز کردن / نظر دهید

2022-08-02 20:30:16 .

کلافه است...
سرش را به بازویم تکیه می دهد
میگویم چرا نمی خوابی جانم؟
میگوید کلافه ام ،چند کلمه حرف بزنی خوابم میبرد
میپرسم چه بگویم این وقت شب؟
میگوید چه می دانم...مثلا از مهمترین اتفاق امروز بگو...
پیشانی و چشمانش را میبوسم و میگویم این هم مهمترین اتفاق امروز
لبخند میزند
دستم را میان دستانش میگیرد
چشمان اش را میبندد و به خواب میرود!
از آن گوشه ی پنجره، نور ماه روی صورت اش افتاده
در تاریکی مینشینم و سیر نگاهش میکنم
دست میکشم روی ابروهایش
در خوابی عمیق است
کلافگی اش بوسه بود که رفع شد الحمدلله!




#علی_سلطانی
‌
@sherroghazal
‌ باز کردن / نظر دهید

2022-08-02 18:30:57 بگذار زمانی دراز ، دراز
به درون کشم عطر موهایت را
صورتم را به تمامی در آن فرو برم
همچون تشنه‌ای در آب یک چشمه
و آن را با انگشتانم تکانی دهم
همچون دستمالی معطر
تا که خاطرات در هوا پراکنده شوند

موهایت رویایی تمام در بر دارد
مملو از بادبان‌ها و دکل‌ها
دریاهایی فراخ را در بر دارد
که بادهای موسمی‌شان‌ مرا
به اقلیم‌هایی دل‌انگیز می‌برد
آن‌جا که فضا آبی‌تر و ژرف‌تر است
آن‌جا که جو ، معطر از میوه‌هاست
معطر از برگ‌ها و پوست بشری‌

بگذار دیرزمانی طره‌های سنگین
و سیاهت را به دندان گیرم
هرگاه موهای مواج
و سرکشت را می‌جوم
گویی خاطرات را می‌خورم

#شارل_بودلر
‌
@sherroghazal
‌ باز کردن / نظر دهید