AlmaniBeFarsi

2023-03-09 23:09:16 Überschreiten رد كردن، قدم فرانهادن، تخطى (از مرزى يا قانونى) كردن

Du hast meine Grenze überschritten
از مرزم عدول كردى!

Deshalb musst du die Konsequenzen tragen
از اينرو بايد پيامدهايش را قبول كنى (حمل كنى)

Deine Handlung war inakzeptabel
عملت غ ق ق ( غير قابل قبول) بود

Du hast meine persönliche Grenze verletzt
به مرز شخصى من اسيب زدى

Du hast einen Punkt erreicht, wo ich nicht weiter akzeptieren oder tolerieren kann, was du tust.
تو به نقطه اى رسيدى كه ديگه نميتونم قبول كنم يا مدارا كنم، كارى كه ميكنى را!

Die Höchstgeschwindigkeit überschreiten از سرعت ماگزيمم مجاز تخطى كردن

Die Körperliche Grenze überschreiten از حد تحمل بدنى فراتر رفتن

eine Frist überschreiten از مهلتى (براى انجام كارى) رد شدن

خلاصه هر مرزى ميتونه باشه! باز کردن / نظر دهید

2023-03-07 19:53:55 die Angst ترس

Angst haben vor ترس داشتن از

verlieren از دست دادن
( verlor, hat verloren)

der Verlust فقدان، ضرر

die Lust حوصله، ميل

Die Verlustangst ترس از دست دادن

Verlustangst in der Beziehung kann vieles kaputt machen.
ترس از دست دادن (طرف مقابل) در رابطه ميتواند خيلى چيزها را خراب كند. باز کردن / نظر دهید

2023-03-05 17:04:11 فعلا داستان "مايا و پدربزرگ فوت شده" را بخونيد تا بعد بررسى كنيم (سطح حداقل ب١):

Maya und der verstorbene Großvater

Es war einmal eine junge Frau namens Maya, die in tiefer Trauer um ihren verstorbenen Großvater trauerte. Sie konnte sich nicht damit abfinden, dass er für immer weg war und verbrachte Stunden damit, über ihre gemeinsamen Erlebnisse nachzudenken.

Eines Tages wurde sie von einem Mann angesprochen, der behauptete, ein erfahrener Astrologe zu sein. Er sagte ihr, dass er einen Weg kenne, um ihren Großvater in den Sternen zu finden. Er deutete auf den Himmel und zeigte auf die Planeten Venus und Jupiter.

Maya, die von der Idee begeistert war, ihren Großvater im Himmel zu finden, ließ sich von dem Mann überreden, ihm einige persönliche Gegenstände ihres Großvaters zu geben. Der Mann erklärte, dass er diese Gegenstände verwenden möchte, um eine spezielle Zeremonie durchzuführen, die ihren Großvater auf die Venus oder den Jupiter bringen könnte.

Als Maya einige Tage später wieder den Mann besuchte, um zu erfahren, ob die Zeremonie erfolgreich war, schmunzelte er und gestand, dass er sie reinlegte. Er hatte sich nicht im Geringsten um ihre Angelegenheit gekümmert.

Maya war wütend und traurig zugleich, aber sie erkannte auch, dass sie nicht bereit war, ihren Großvater einfach aufzugeben. Sie beschloss, sich nicht länger von Fremden reinlegen zu lassen und stattdessen ihre Trauer auf ihre eigene Art und Weise zu machen. Sie würde sich nicht mehr darum scheren, was andere Leute sagen oder tun, sondern ihrem eigenen Weg folgen, um ihren Frieden zu finden. باز کردن / نظر دهید

2023-03-04 11:57:11 trauern عزادارى (سوگوارى) كردن

trauern um jemanden براى كسى (در غم از دست دادن كسى) سوگوارى كردن

die Trauer سوگ، سوگوارى

die Trauerfeier مراسم ختم

der Trauertag سالگرد

die Trauenden عزاداران، سوگواران

كدام دو اسم در اينجا به er ختم شدند و آرتيكل die داشتند؟ باز کردن / نظر دهید

2023-03-04 00:00:18 داستان :
überwältigen سيطره يافتن، چيره شدن
überschatten در سايه خود قرار دادن (تحت تاثير قرار دادن)
Die Trauer عزادارى
بقيه كلماتشو اگه سطح ب١ ب٢ باشيد بايد بدونيد!



Marie war super glücklich. Endlich hatte sie Zeit für sich alleine. Sie wollte Urlaub machen, um sich auszuruhen , sich zu entspannen und sich zu erholen.

Doch als sie in ihrem Hotel ankam, erhielt sie die Nachricht, dass ihr Vater unerwartet verstorben ist. Die Trauer überwältigte sie und obwohl sie körperlich an einem wunderschönen Ort war, konnte sie sich nicht erholen.

Jeder Versuch, sich auszuruhen oder zu entspannen, wurde von dem Gedanken an den Verlust ihres Vaters überschattet. Es war ein trauriger Urlaub, den sie sich so anders vorgestellt hatte. باز کردن / نظر دهید

2023-03-02 21:29:21 زهره و مشترى Venus und Jupiter دورهمى دارن. ببينيد اگه هواتون صافه. پايينى زهره Venus هست باز کردن / نظر دهید

2023-03-01 15:26:24 sich entscheiden تصميم گرفتن
beschließen مصمم شدن

از نظر معنى يكى هستند

ei —> ie
entscheiden, entschied, hat entschieden

ieß—> oss
beschließen, beschloss, beschlossen


Ich habe mich entschieden, mich von meiner anstrengenden Woche zu erholen.

Ich habe beschlossen, mich auszuruhen


Ich habe beschlossen = Ich habe mich entschieden باز کردن / نظر دهید

2023-02-28 13:37:05 شما ميتوانيد فعل انعكاسى sich erholen (تجديد قوا كردن) را با حرف اضافه von هم بكار ببريد. يعنى از چه چيزى تجديد قوا ميكنيم يا باعث و بانى اينكه نياز به تجديد قوا داشته باشيم چيست.

باعث و بانى ميتواند موارد زير باشد:

eine Krankheit يك بيمارى

die Grippe آنفلونزا

eine Verletzung يك آسيب

der Jetlag از دست دادن حس زمان ناشى از پرواز طولانى

der Stress استرس

eine anstrengende Woche يك هفته طاقت فرسا

•Ich erholte mich von der Verletzung.

•Sie erholte sich schnell von der Grippe.

•Er versucht, sich von seinem Jetlag zu erholen.

•Nach einer anstrengenden Prüfung erholte sich der Student von seinem Stress.

• Wir müssen uns von der anstrengenden Woche erholen. باز کردن / نظر دهید

2023-02-28 12:03:06 بعضى از فعلهاى انعكاسى ميتوانند مفعول مستقيم هم بگيرند و از حالت انعكاسى خارج شوند. مثال:
sich entspannen انعكاسى
jemanden/etwas entspannen غير انعكاسى

Ich entspanne mich من (خودم را) ريلكس ميكنم

Ich entspanne meinen Freund من د دوستم را ريلكس ميكنم، مثلا با حرف

Das Medikament entspannte ihn دارو ريلكسش كرد باز کردن / نظر دهید

2023-02-25 19:02:46 داستان Lisa و Max

Es war ein heißer Sommertag und Lisa beschloss, etwas Gemüse aus ihrem Garten einzulegen. Während sie das Gemüse in Gläser legte, legte sie auch eine CD ein, um Musik zu hören.

Plötzlich bemerkte sie, dass ihr Mitbewohner Max ihr eine Gurke untergejubelt hatte, die aussah wie eine Zucchini. Er hatte sie reingelegt!

Lisa konnte darüber lachen und beschloss, eine Pause einzulegen, um sich von dem Scherz zu erholen.

Sie entspannte sich im Garten und genoss das sonnige Wetter. Als sie zurück ins Haus ging, fand sie eine Notiz auf dem Küchentisch. Es war eine Notiz von Max, in der er sich für den Streich entschuldigte und ihr versprach, dass er ihr beim nächsten Mal das richtige Gemüse geben würde.

Lisa konnte nicht anders, als darüber zu schmunzeln und sich auf den nächsten Tag zu freuen.

Jemandem etwas unterjubeln يه چيزى را به كسى بندازى، تو پاچش كنى

beschließen مصمم شدن، تصميم گرفتن
Streich شيطونى
Zucchini كدو، تسوكينى
Schmunzeln تبسم كردن
Jemanden reinlegen سر كسى كلاه گذاشتن باز کردن / نظر دهید