موسسه ترجمه و تحقیق هور

2022-06-15 13:26:05 تحلیلی خواندنی: تغيير قدرت در ۲۰۱۸، فقط برای حل مسئله آرتساخ نبود بلکه هدف ارمنستان است

داويت مکردچيان/تحلیلگر سیاسی

جهت ارزیابی آنچه پیرامون آرتساخ و ارمنستان اتفاق می افتد باید به اين نکات توجه کنيم که بلافاصله پس از تغيير قدرت در سال ۲۰۱۸، نيکول پاشينيان و هم تیمی هایش، وظيفه به بنبست کشاندن روند مذاکرات تعیین وضعیت جمهوری آرتساخ را برعهده داشتند.  اول از همه، اين تئوری عوام فريبانه مطرح شد که «فرايند مذاکره بدون حضور آرتساخ امکان پذير نيست». يکی ديگر از نقشه ها این بود که نقش گروه مينسک سازمان امنيت و همکاری اروپا از این روند کاسته شود. پاشينيان اعلام کرد که مسأله آرتساخ را با طرفين مورد بحث قرار می دهد.

پس از آن، در پاييز سال ۲۰۱۸، جان بولتون، مشاور ارشد دونالد ترامپ، از منطقه بازديد و اظهار داشت که ارمنستان و آذربايجان بايد به طور قابل توجهی ايده های خود را تغيير دهند. وی از ارمنستان خواست تا روابط شمال – جنوب را کنار بگذارد و به احيای روابط شرق وغرب بپردازد.در واقع جان بولتون از پاشينيان خواست به نفع برقراری روابط با آذربايجان و ترکيه از روابط با محور روسيه-ايران صرف نظر کند.
باز کردن / نظر دهید

2022-06-15 10:10:58 سازمان تروریستی گرگ های خاکستری در پی احیای شهرت جلاد ترک

روزنامه «دووار» ترکيه در گزارشی می نویسد که دولت باهچلی، رهبر سازمان تروریستی گرگ های خاکستری و شریک اردوغان در دولت ترکیه، لايحه ای را برای بازگرداندن شهرت «توپال عثمان» که از او بعنوان جلاد ارمنيان و یونانی ها و کردها یاد می شود، به مجلس ملی ترکيه ارائه کرده است.

اين نشريه ترکيه ای يادآور می شود که توپال عثمان در تاريخ ترکیه به عنوان جنايتکاری که ده ها اقدام خونين را علیه يونانی ها، ارمنی ها و کُردها انجام داده شناخته می شود. در اين لايحه ارائه شده توسط باهچلی آمده است که توپال عثمان يکی از فرزندان شجاع و قهرمان جنبش کماليست ترکیه بوده است.

در واقع توپال عثمان و افرادش با اطاعت از دستورات سازمان ويژه «تشکیلات مخصوص» در نسل کشی ارمنیان شهر آردوين شرکت فعال داشته و بعدها جنایاتی نیز عليه یونانی ها و  در سال ۱۹۲۱ نیز علیه کردها مرتکب شده است.

لازم به یادآوری است که ماه گذشته اتوبوسی حامل تصوير اين جلاد در دياربکر ظاهر شده بود.

منبع:
https://akunq.net/am/?p=84230 باز کردن / نظر دهید

2022-06-15 10:09:59 سياستمدار ايتاليايی :
بازگشت به امپراتوری عثمانی در دستور کار ما نيست.

«متئو سالوينی»، وزير کشور سابق ايتاليا و معاون نخست ‌وزير (۲۰۱۸-۲۰۱۹)، رهبر فعلی حزب محافظه‌کار ليگا،در خصوص اظهارات اخیر مقامات ترکیه نسبت به جزایر یونانی در یادداشتی نوشت:جزاير يونان متعلق به يونان است، نيازی به توضيح آن برای کسی نيست. زمانی که ترکيه انتخابی را انجام می دهد که فراتر از محدوده آن است، ما بايد به طرز روشنی به آنها بفهمانيم که بازگشت به امپراتوری عثمانی در دستور کار ما نيست.

يادآور می شود، ترکيه اخيراً موضوع تعلق به جزاير يونانی را مطرح و یونان را تهديد به جنگ کرده است.

منبع:
https://www.yerkir.am/news/view/272876.html
ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/
تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline باز کردن / نظر دهید

2022-06-14 22:25:35 موسسه ترجمه و تحقیق هور pinned « وضعيت بدتر می شود؛اتهامات باکو علیه ارمنستان به جنگ عليه ارمنستان تغيير می کند متاکسيا شالونتس/تحلیلگر سیاسی پس از مذاکرات شارل میشل، پاشينيان و علی اف در بروکسل و قبل از نشست کميسيون های تعيين حدود مرز که قرار است اين هفته در مسکو برگزار شود، ايروان…» باز کردن / نظر دهید

2022-06-14 16:22:54 کارشناس مسايل ترکيه: گزارش پارلمان اروپا در مورد ترکیه دو معنی دارد.

روبن ملکونيان، کارشناس مسايل ترکيه، و رئيس دانشکده مطالعات شرق شناسی دانشگاه دولتی ايروان در گفتگو با «اسپوتنيک آرمنيا» با پرداختن به گزارش اخير پارلمان اروپا ،مبنی بر اين که ترکيه مؤظف است نسل کشی ارمنيان را به رسميت بشناسد، اظهار داشت که: «موضوع نسل کشی ارمنيان برای اولين بار نیست که توسط پارلمان اروپا مطرح می شود، بلکه اين يکی از موضوعاتی است که اتحادیه اروپا اغلب برای اعمال فشار بر ترکيه مطرح می کند. کلمات ثابت مختلفی در تجارت بزرگ سياسی وجود دارد و نسل کشی ارمنيان يا مسائل ارامنه يا کردها اغلب برای اعمال فشار بر ترکيه مطرح می شود.»

اين کارشناس با اشاره به تاکيدات اين گزارش خاطرنشان کرد: «اين تاکيدات نه تنها از نظر به رسميت شناختن نسل کشی، بلکه از نظر حفظ ساختارهای فرهنگی و معنوی ارامنه در ترکيه کاملا صحيح و روشن است. اين سند حداقل دو معنا دارد. اولاً بيان اينکه ترکيه بدون هيچ نتيجه‌گيری يا گام مثبتی در حال عادی‌سازی روابط با ارمنستان از لحاظ رويارويی با تاريخ است و ثانياً اين نيز نشانه روشنی است که دوران به اصطلاح صلح ترکيه هیچ ربطی به واقعيت ندارد و تفکر ضد بشری و نسل کشانه آن کشور امروز نيز ادامه دارد. اين گزارش خواستار به رسميت شناختن نسل کشی ارمنيان يا احترام به ميراث فرهنگی مردم ارمنی است، به اين معنی که ترکيه به اين میراث احترام نمی گذارد و به سياست خود در انکار نسل کشی ادامه می دهد.از آنجايی که گزارش پارلمان به تعدادی ديگر از موضوعات غير از موضوع ارمنستان از جمله وتوی ترکيه برای پيوستن سوئد و فنلاند به ناتو می پردازد،اين گزارش می تواند ابزاری در دست ساختار اروپايی برای تجارت با ترکيه باشد. به نظر من ابزارهايی که در دست ترکيه است بسيار واقعی تر و ملموس تر از آن چيزی است که ساختار اروپايی در تلاش است از آن استفاده کند.

در مجموع با اشاره به تاکيد اصلی اين گزارش مبنی بر اينکه تمامی موارد مطرح شده از سوی ترکيه محقق نشده و مانعی برای عضويت اين کشور در اتحاديه اروپا می باشد، ملکونيان خاطرنشان کرد: «در واقع در مقطعی روند الحاق ترکيه به اتحاديه اروپا به ابزاری در دست دولت برای حل مسائل داخلی تبديل شده است. آن روند بيشتر يک تقليد در جبهه خارجی بود. به عنوان مثال اردوغان با بهانه‌گيری روند عضويت در اتحادیه اروپا توانست حضور ارتش ترکيه را به ميزان قابل توجهی تضعيف کند و گفت که ارتش بايد در کشوری که خواستار اتحاديه اروپا است حضور بسيار محدودی داشته باشد و از کودتاهای نظامی احتمالی خودداری کند. خود ترک ها مدت هاست که به عضويت اعتقاد ندارند.»

لازم به ذکر است، شورای اروپا در تاريخ ۲ ژوئن بيانيه ای صادر کرد که در آن اعلام کرد که عليرغم آرزوهای ديرينه ترکيه برای پیوستن به اتحاديه اروپا، نقض اخير حقوق بشر در اين کشور نشان می دهد که آنکارا به طور مداوم به تعهدات خود در قبال عضويت عمل نکرده است.بيانيه شورای اروپا بر اساس گزارشی در مورد ترکيه که در ۱۸ می با ۴۴۸ رای موافق، ۶۷ رای مخالف و ۱۰۷ رای ممتنع به تصويب رسيد و به ارمنستان و عادی سازی روابط ارمنستان و ترکيه نيز اشاره دارد. نويسندگان اين گزارش بار ديگر از ترکيه خواستند که نسل کشی ارمنيان را به رسميت بشناسد و به تعهدات خود برای حفاظت از ميراث فرهنگی ارمنيان و ساير ملل احترام بگذارد.

منبع:
https://alikonline.ir/news/political/international/item/76003
ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/
تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline باز کردن / نظر دهید

2022-06-14 16:22:16 کارشناس مسايل ترکيه: گزارش پارلمان اروپا در مورد ترکیه دو معنی دارد.

روبن ملکونيان، کارشناس مسايل ترکيه، و رئيس دانشکده مطالعات شرق شناسی دانشگاه دولتی ايروان در گفتگو با «اسپوتنيک آرمنيا» با پرداختن به گزارش اخير پارلمان اروپا ،مبنی بر اين که ترکيه مؤظف است نسل کشی ارمنيان را به رسميت بشناسد، اظهار داشت که: «موضوع نسل کشی ارمنيان برای اولين بار نیست که توسط پارلمان اروپا مطرح می شود، بلکه اين يکی از موضوعاتی است که اتحادیه اروپا اغلب برای اعمال فشار بر ترکيه مطرح می کند. کلمات ثابت مختلفی در تجارت بزرگ سياسی وجود دارد و نسل کشی ارمنيان يا مسائل ارامنه يا کردها اغلب برای اعمال فشار بر ترکيه مطرح می شود.»
باز کردن / نظر دهید

2022-06-14 12:01:40 درخواست پارلمان اروپا از ترکیه:
نسل کشی ارمنيان را به رسميت بشناسید.

بنابر گزارش خبرگزاری «پانوراما»، پارلمان اروپا با ۴۴۸ رای موافق، ۶۷ رای مخالف و ۱۰۷ رای ممتنع گزارش سالانه خود درباره ترکيه را تصويب کرد. در اين سند به روند برقراری روابط ارمنستان و ترکيه و به رسميت شناختن نسل کشی ارمنيان نیز اشاره شده است.

در اين گزارش آمده است: «پارلمان اروپا از روند برقراری روابط اخیر ميان ترکیه و ارمنستان و از سرگيری سفرهای هوايی بين دو کشور استقبال و آن را اتفاقی بسيار مثبت ارزیابی می کند که می تواند تاثير مثبتی بر رونق و امنيت منطقه داشته باشد. پارلمان اروپا از طرفين می خواهد به تلاش های خود برای عادی سازی کامل روابط ادامه دهند و اتحاديه اروپا نیز باید فعالانه از اين روند حمايت کند.شورای اروپا از ترکيه می خواهد که راه را برای آشتی واقعی بين مردم ترک و ارمنی، از جمله حل و فصل مناقشه نسل کشی ارمنيان، هموار کند و به تعهدات خود برای حفاظت از ميراث فرهنگی ارمنيان و ديگر ملل به طور کامل عمل کند و اميدوار است که بتواند به توسعه روند عادی سازی روابط در قفقاز جنوبی منجر شود.پارلمان اروپا بار ديگر از ترکيه می خواهد که نسل کشی ارمنيان را به رسميت بشناسد.»

منبع:
https://alikonline.ir/news/political/international/item/75968
ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/
تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline باز کردن / نظر دهید

2022-06-14 12:01:38 درخواست پارلمان اروپا از ترکیه:
نسل کشی ارمنيان را به رسميت بشناسید.

بنابر گزارش خبرگزاری «پانوراما»، پارلمان اروپا با ۴۴۸ رای موافق، ۶۷ رای مخالف و ۱۰۷ رای ممتنع گزارش سالانه خود درباره ترکيه را تصويب کرد. در اين سند به روند برقراری روابط ارمنستان و ترکيه و به رسميت شناختن نسل کشی ارمنيان نیز اشاره شده است.
باز کردن / نظر دهید

2022-06-14 09:38:35 پارلمان اروپا بايد به صراحت از نقش مخرب ترکيه در مناقشه قراباغ انتقاد می کرد

پارلمان اروپا گزارش پيشرفت سالانه ترکيه را به تصويب رساند. مانند شش سال گذشته، پارلمان اروپا با اشاره به قطعنامه صدمين سالگرد نسل کشی ارمنيان که در ۱۵ آوريل ۲۰۱۵ تصويب شد، از ترکيه خواست تا نسل کشی ارمنيان  را به رسميت بشناسد.پارلمان اروپا  از ترکيه می خواهد که متعهد به مصالحه واقعی بين مردم ترک و ارمنی، از جمله حل و فصل مسئله نسل کشی ارمنيان، و به طور کامل به تعهدات خود برای حفاظت از ميراث فرهنگی ارمنيان و ساير ملل عمل کند.

پارلمان اروپا، در این گزارش از اتحاديه اروپا و کشورهای عضو آن می خواهد که ممنوعيت فعاليت سازمان تروریستی گرگ های خاکستری را در نظر بگیرند. این پارلمان همچنین از مقامات ترکيه می خواهد که تلاش های خود را برای حل موثر وضعيت بسيار وخيم ارامنه و ساير اقليت ها در ترکیه افزايش دهد. پارلمان اروپا نگران است که سياست خارجی ترکيه در سال های اخير با اهداف مشترک سياست خارجی و امنيتی اتحادیه اروپا، به ويژه در مورد منطقه قفقاز، مغايرت دارد و همچنين در نظر دارد که ترکيه به طور مداوم از ارزش ها و استانداردهای اتحاديه اروپا دور می ماند.

دفتر اروپايی کميته دادخواهی حزب فدراسيون انقلابی داشناکسوتيون از اين قطعنامه پارلمان اروپا به ويژه بخش مربوط به به رسميت شناختن نسل کشی ارمنيان استقبال می کند. با اين حال، مجلس بايد به وضوح نقش مخرب ترکيه در مناقشه قراباغ را مورد انتقاد قرار می داد، همانطور که در گزارش سال گذشته خود اين کار را انجام داد. در ارزيابی گفتگوهای جاری بين ترکيه و ارمنستان، پارلمان اروپا و اتحاديه اروپا به طور کلی بايد از ترکيه بخواهند که از تعيين پيش شرط، به ويژه پيوند دادن روند آشتی ارمنستان و ترکيه به مناقشه قراباغ کوهستانی و در نتيجه خدمت به منافع آذربايجان خودداری کند. متأسفانه، تا کنون در گفت وگوها، نيات ترکيه يا شبيه سازی بوده يا قصد تحميل اراده خود را داشته اند، روندی که ربطی به رويارويی صادقانه با گذشته خود ندارد.

دفتر اروپايی کميته دادخواهی حزب فدراسيون انقلابی داشناکسوتيون موضوعات فوق را در مرکز توجه قرار خواهد داد.

دفتر مرکزی کميته دادخواهی حزب فدراسيون انقلابی داشناکسوتيون
10 ژوئن 2022

منبع:
https://alikonline.ir/news/national/item/76024
ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/
تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline باز کردن / نظر دهید

2022-06-14 09:38:33 پارلمان اروپا بايد به صراحت از نقش مخرب ترکيه در مناقشه قراباغ انتقاد می کرد

پارلمان اروپا گزارش پيشرفت سالانه ترکيه را به تصويب رساند. مانند شش سال گذشته، پارلمان اروپا با اشاره به قطعنامه صدمين سالگرد نسل کشی ارمنيان که در ۱۵ آوريل ۲۰۱۵ تصويب شد، از ترکيه خواست تا نسل کشی ارمنيان  را به رسميت بشناسد.
پارلمان اروپا  از ترکيه می خواهد که متعهد به مصالحه واقعی بين مردم ترک و ارمنی، از جمله حل و فصل مسئله نسل کشی ارمنيان، و به طور کامل به تعهدات خود برای حفاظت از ميراث فرهنگی ارمنيان و ساير ملل عمل کند.
باز کردن / نظر دهید