2023-05-11 16:42:45
متن و ترجمه آهنگ Super Far از Lany
[Verse 1]
Up all night on my mind got me thinking
کل شب بیدار موندن باعث شد به این فکر کنم که
Wanna stay, can you give me a reason?
میخوام بمونم، میشه بهم یه دلیل بدی برای موندن؟
I don't think so, I don't think so
فکر نکنم بتونی، فکر نکنم بتونی
I'm in love with someone, but I'm not sure
من عاشق یه نفرم، اما مطمعن نیستم
She can love someone back the way they love her
اون میتونه یه نفرو جوری دوست داشته باشه که دوسش داره؟
I don't think so, I don't think so
فکر نکنم بتونه، فکر نکنم بتونه
[Pre-Chorus 1]
Don't be mean, if you wanna go
بدجنس نباش، اگه میخوای بری
You can leave and leave my heart alone
میتونی بری و قلبمو تنها بزاری
[Chorus]
Waking up to nothing when you're super far from home
بیخود بیدار میشم وقتی از خونه خیلی دوری
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
و من وقتی میخوابی تماشات میکنم تو شب و اونجا واس خودم تکیه میدم
Got me begging for affection, all you do is roll your eyes
کاری کردی که واسه محبت التماس کنم، همش چشم غره میری
Broken down, I've had enough
داغون شدم، بَسَّمِه
If this is love, I don't want it
اگه این عشقه من نمیخوامش
[Verse 2]
Give it time, c'mon babe, it's been ten months
وقت بده بهش، یالا عزیزم، دیگه ده ماه گذشته
You should know, do you know, know what you want?
تو باید بدونی، میدونی؟ میدونی چی میخوای؟
I don't think so, I don't think so
فکر نکنم بدونی، فکر نکنم بدونی
Make it work, know it hurts, but I'll go there
تلاش کن که جواب بده رابطه، میدونم دردناکه، ولی به اون جا میرسم
Do the same, can you show me that you care?
توام اینکارو بکن، میشه بهم نشون بدی که اهمیت میدی توام؟
God, I hope so, but I don't think so
خدایا، امیدوارم که بدی، اما فکر نکنم اینکارو کنی
[Pre-Chorus 2]
Don't be mean, if you're here for good
بدجنس نباش، اگه همیشگی هستی
I'm gonna need a little more from you
من نیاز دارم که یه مقدار بیشتر ازت داشته باشم
[Chorus]
Waking up to nothing when you're super far from home
بیخود بیدار میشم وقتی از خونه خیلی دوری
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
و من وقتی میخوابی تماشات میکنم تو شب و اونجا واس خودم تکیه میدم
Got me begging for affection, all you do is roll your eyes
کاری کردی که واسه محبت التماس کنم، همش چشم غره میری
Broken down, I've had enough
داغون شدم، بَسَّمِه
If this is love, I don't want it
اگه این عشقه من نمیخوامش
All my friends keep saying that I'm way too good to you
همه دوستام همش میگن که من زیادی باهات خوب رفتار میکنم
But my heart is so invested, I don't wanna face the truth
اما قلبم خیلی گیره این وسط، نمیخوام با حقیقت روبرو شم
I'm not happy, and you know it, and you still don't even try
من خوشحال نیستم و تو میدونی اینو، و حتی هنوز تلاش هم نمیکنی
Broken down, I've had enough
داغون شدم، بسه برام
If this is love, I don't want it
اگه این عشقه من نمیخوامش
[Instrumental]
[Chorus]
Waking up to nothing when you're super far from home
بیخود بیدار میشم وقتی از خونه خیلی دوری
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
و من وقتی میخوابی تماشات میکنم تو شب و اونجا واس خودم تکیه میدم
Got me begging for affection, all you do is roll your eyes
کاری کردی که واسه محبت التماس کنم، همش چشم غره میری
Broken down, I've had enough
داغون شدم، بَسَّمِه
If this is love, I don't want it
اگه این عشقه من نمیخوامش
All my friends keep saying that I'm way too good to you
همه دوستام همش میگن که من زیادی باهات خوب رفتار میکنم
But my heart is so invested, I don't wanna face the truth
اما قلبم خیلی گیره این وسط، نمیخوام با حقیقت روبرو شم
I'm not happy, and you know it, and you still don't even try
من خوشحال نیستم و تو میدونی اینو، و حتی هنوز تلاش هم نمیکنی
Broken down, I've had enough
داغون شدم، بسه برام
If this is love, I don't want it
اگه این عشقه من نمیخوامش
@musiclyricsir
4.0K viewsᴍᴀʀʏᴀᴍ, 13:42
M
