2023-05-01 20:27:39
متن و ترجمه آهنگ The Alcott از The national و Taylor Swift
[Verse 1: Matt Berninger]
I get myself twisted in threads
من خودمو درگیر موضوعاتی کردم
To meet you at The Alcott
که تو رو در Alcott ببینم
I'd go to the corner in the back
من میرم عقب تو گوشه
Where you'd always be
جایی که تو همیشه خواهی بود
And there you are, sittin' as usual
و تو اینجایی، مثل همیشه نشستی
With your golden notebook
با دفترچه یادداشت طلایی
Writing something about someone
یه چیزی مینویسی راجب کسی که
Who used to be me
من بودم قبلا
[Chorus: Matt Berninger & Taylor Swift, Matt Berninger]
And the last thing you wanted
و آخرین چیزی که تو میخواستی
Is the first thing I do
اولین چیزیه که من انجام میدم
I tell you my problems
من بهت مشکلاتم رو میگم
You tell me the truth
تو به من واقعیت رو میگی
It's the last thing you wanted
این آخرین چیزیه که تو میخواستی
It's the first thing I do
اولین چیزیه که من انجام میدم
I tell you that I think I'm fallin'
من بهت میگم که فکر میکنم دارم
Back in love with you
برمیگردم به عاشق تو بودن
[Verse 2: Matt Berninger, Taylor Swift, Both]
I sit there silently
من اونجا بی سر و صدا میشینم
Waitin' for you to look up (Ah)
منتظر تو میمونم تا بالا رو نگاه کنی
I see you smile
من تورو درحال لبخند زدن دیدم
When you see it's me
وقتی تو میبینی که این منم
I had to do something
من باید یه کاری میکردم
To break into your golden thinking (Ah)
تا وارد افکار طلایی تو بشم
How many times will I do this
چندین بار این کار رو خواهم کرد
And you'll still believe? (Ah)
و تو همچنان باور خواهی کرد؟
[Chorus: Matt Berninger & Taylor Swift, Taylor Swift]
It's the last thing you wanted
این آخرین چیزیه که تو میخواستی
(Tell me, which side are you on, dear?)
بهم بگو، طرف کی هستی عزیزم؟
It's the first thing you do
این اولین چیزیه که تو انجام میدی
(Give me some tips to forget you)
یکم راهنماییم کن که فراموشت کنم
You tell me your problems
تو بهم مشکلاتت رو میگی
(Have I become one of your problems?)
آیا من به یکی از مشکلاتت تبدیل شدم؟
And I tell you the truth
و من بهت حقیقت رو میگم
(Could it be easy this once?)
آیا این بار میتونه ساده باشه؟
It's the last thing you wanted
این آخرین چیزیه که تو میخواستی
(Everything that's mine is a landmine)
همه چیزایی که متعلق به منه مین زمینیه
It's the first thing I do
این اولین کاریه که انجام میدم
(Did my love aid and abet you?)
آیا عشق من کمکت کرد و هُلت داد؟
I tell you that I think I'm fallin'
من بهت میگم که فکر میکنم دارم
Back in love with you
دوباره عاشق تو میشم
[Bridge: Matt Berninger & Taylor Swift]
And I'll ruin it all over
و من دوباره خراب میکنم همه چیو
I'll ruin it for you
برای تو خرابش میکنم
I'll ruin it all over
دوباره خرابش میکنم
And over like I always do
و دوباره مثل همیشه
I'll ruin it all over
دوباره خرابش میکنم
(Why don't you rain on my parade?)
چرا خوشیمو خراب میکنی؟
I'll ruin it for you
برات خرابش میکنم
(Shred my evenin' gown)
لباس عصرونه امو پاره میکنم
I'll ruin it all over
دوباره خرابش میکنم
(Read my sentence out loud)
جمله امو بلند بخون
And over like I always do
و دوباره مثل همیشه
('Cause I love this curse on our house)
چون من عاشق این طلسم تو خونه زندگیمونم
[Chorus: Matt Berninger & Taylor Swift, Taylor Swift]
It's the last thing I wanted
این آخرین چیزیه که میخواستم
(Tell me, which side are you on, dear?)
بهم بگو تو کدوم طرفی، عزیزم؟
It's the first thing I do
این اولین کاریه که انجام میدم
(Give me some tips to forget you)
(بهم یکم راهنمایی کن که فراموشت کنم)
I tell you my problems
من بهت مشکلاتمو میگم
(Have I become one of your problems?)
(آیا من به یکی از مشکلات تو تبدیل شدم؟)
And you tell me the truth
و تو بهم حقیقت رو میگی
(Could it be easy this once?)
(میتونه این بار آسون باشه؟)
It's the last thing I wanted
این آخرین چیزیه که میخواستم
(Everything that's mine is a landmine)
هرچیزی که مال منه یه مین (منفجره) زمینیه
It's the first thing I do
این اولین چیزیه که انجام میدم
(Did my love aid and abet you?)
آیا عشق من کمکت کرد و هُلت داد؟
I tell you that I think I'm fallin'
من بهت میگم که فکر میکنم دارم
Back in love (Back in love)
دوباره عاشق میشم
Back in love with you
دوباره عاشق تو میشم
[Outro: Taylor Swift]
Back in love with you
دوباره عاشق تو میشم
@musiclyricsir
5.2K viewsᴍᴀʀʏᴀᴍ, 17:27
M
