2023-04-19 10:02:17
متن و ترجمه آهنگ Bigger Than The Whole Sky از Taylor Swift
[Verse 1]
No words appear before me in the aftermath
هیچ حرفی ظاهر نمیشه جلوم بعد از اتفاق
Salt streams out my eyes and into my ears
نمک(اشک) از چشمام جاری میشه و داخل گوشام میره (حالتی که سرت رو بالشه و گریه میکنی و اشکات به داخل گوشات میره رو میگه)
Every single thing I touch becomes sick with sadness
هر چیزی که لمس میکنم با ناراحتی مسموم میشه
'Cause it's all over now, all out to sea
چون الان همه اش تموم شده، همه اش به دریا ریخته شده
[Chorus]
Goodbye, goodbye, goodbye
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
You were bigger than the whole sky
تو از کل آسمون بزرگتر بودی
You were more than just a short time
تو بیشتر از یه چیز کوتاه مدت بودی
And I've got a lot to pine about
و من خیلی چیزا دارم که دلتنگشون بشم
I've got a lot to live without
من خیلی چیزا دارم که بدون اونا زندگی کنم
I'm never gonna meet
من هیچوقت قرار نیست ببینم
What could've been, would've been
چی میتونست بشه، چی میشد
What should've been you
تو چی میشدی
What could've been, would've been you
چی میتونست بشه، تو چی میشدی
[Verse 2]
Did some bird flap its wings over in Asia?
آیا یه پرنده ای تو آسیا بال زده؟ (اشاره به تئوری اثر پروانه ای داره، که بال زدن یه پروانه در یه قاره میتونه باعث ایجاد طوفان در یه قاره دیگه بشه و بهش میگن اثر پروانه ای)
Did some force take you because I didn't pray
آیا یه نیرویی تورو ازم گرفت چون عبادت نکردم؟
Every single thing to come has turned into ashes
هرچیزی که باید به سرانجام میرسید به خاکستر تبدیل شده
'Cause it's all over, it's not meant to be
چون همه اش تموم شده، قسمت نبوده
So I'll say words I don't believe
پس من حرفایی رو میگم که بهشون باور ندارم
[Chorus]
Goodbye, goodbye, goodbye
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
You were bigger than the whole sky
تو از کل آسمون بزرگتر بودی
You were more than just a short time
تو بیشتر از یه چیز کوتاه مدت بودی
And I've got a lot to pine about
و من خیلی چیزا دارم که دلتنگشون بشم
I've got a lot to live without
من خیلی چیزا دارم که بدون اونا زندگی کنم
I'm never gonna meet
من هیچوقت قرار نیست ببینم
What could've been, would've been
چی میتونست بشه، چی میشد
What should've been you
تو چی میشدی
[Bridge]
What could've been, would've been you (2)
چی میتونست بشه، تو چی میشدی
What should've been you
تو چی میشدی
What could've been, would've been you
چی میتونست بشه، تو چی میشدی
[Chorus]
Goodbye, goodbye, goodbye
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
You were bigger than the whole sky
تو از کل آسمون بزرگتر بودی
You were more than just a short time
تو بیشتر از یه چیز کوتاه مدت بودی
And I've got a lot to pine about
و من خیلی چیزا دارم که دلتنگشون بشم
I've got a lot to live without
من خیلی چیزا دارم که بدون اونا زندگی کنم
I'm never gonna meet
من هیچوقت قرار نیست ببینم
What could've been, would've been
چی میتونست بشه، چی میشد
What should've been you
تو چی میشدی
@musiclyricsir
2.4K viewsᴍᴀʀʏᴀᴍ, 07:02
M
