شعر و متون عربی معاصر

2022-12-21 17:38:14 وأنتَ بآفاق الروح شروقاً ومغيباً!
-------------------------
تو در آفاقِ جانم در طلوعی وُ غروبی!

#مظفر_النواب
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید

2022-12-19 20:13:24 والكلماتُ: أقداحٌ مكسرة الحواف..
-------------------
و واژه‌ها: جام‌هایی با لبه‌هایی شکسته..

#أمل_دنقل
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید

2022-12-18 09:05:08 باز کردن / نظر دهید

2022-12-16 20:39:45 زبان و ادبیات عرب



به جمع دانشجویان و فراگیران زبان عربی ملحق شوید

این کانال رو به شدت پیشنهاد میکنیم

اشعار و متون زیبای عربی با ترجمه

کتاب‌های ضروری برای یادگیری مکالمه و قواعد عربی

خلاصه که بیا ببین چخبره....

https://t.me/+5RKoac23bwpjNGI0

@arabiuni باز کردن / نظر دهید

2022-12-16 20:38:07 الحب هو أن تجد ألف سبب للرحيل فتبقى!
-----------------------------
عشق؛ این‌که هزار دلیل برای رفتن داشته باشی و بمانی!

#محمود_درويش
ترجمه: #فؤاد_راهی_مالکی
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید

2022-11-22 10:39:43 همسایه‌ی مهتاب 88 ساله شد! باز کردن / نظر دهید

2022-11-22 10:37:35 نحنا والقمر جيران بيته خلف تلالنا
بيطلع من قبالنا يسمع الألحان
نحنا والقمر جيران عارف مواعيدنا
وتارك بقرميدنا أجمل الألوان
وياما سهرنا معه
بليل الهنا مع النهدات
وياما على مطلعه
شرحنا الهوى غوى حكايات
نحنا و القمر جيران لما طل و زارنا
ع قناطر دارنا رشرش المرجان
--------------------
ما و ماه همسایه‌ایم
خانه‌اش در پشت تپه‌های ماست
برای ما می‌تابد وُ ترانه‌ها را می‌شنود
ما و ماه همسایه‌ایم
قرارهایمان را می‌داند
بر کاشی‌های ما زیباترین رنگ‌ها می‌تاباند
چه بسیار با او شب‌بیدار ماندیم
در شب‌هایی شیرین، با آه‌هایمان
چه بسیار در تابیدنش
عشق را داستان‌هایی شورانگیز روايت کردیم
ما و ماه همسایه‌ایم
وقتی برآمد وُ دیدارمان کرد
بر پل‌های کوچک خانه‌هامان مرجان پاشید. ‌

#نحنا_والقمر_جيران
اجرا: #فيروز
شعر و آهنگ: #برادران_رحباني
ترجمه: #رضا_طاهری
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید

2022-11-20 22:54:38 دوره آموزشی زبان عربی لهجه عراقی و لهجه لبنانی

روزشمار دوره آموزش مجازی زبان عربی (لهجه) آغاز شد!

ارائه متن و فایل‌های صوتی و فیلم

تمرین

پرسش و پاسخ

پشتیبانی مستقیم توسط استاد

برای شرکت در کلاس مکالمه عربی و کلاس لهجه عراقی لهجه سوری و لبنانی به آی دی زیر پیام دهید

@Savxhn


کانال آموزش مکالمه عربی در ۹۰ روز

https://t.me/joinchat/AAAAAEY2u5nlb9nHlIpyIg

آموزش لهجه خلیجی (اماراتی و عمانی و ...)

https://t.me/joinchat/AAAAAFTjH8Dp7XMycDCgdA باز کردن / نظر دهید

2022-11-19 10:46:24 أنا ريحٌ حزينة تهزُّ الغصنَ ، وتراكِ تسقطين في سلال الآخرين !

من باد غمگینی هستم که شاخه را می‌لرزاند و می‌بیند که به سبد دیگران می‌افتی!


ترجمه: #محبوبه_افشارى
#عبدالعظيم_فنجان
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید

2022-11-16 19:37:34 إن ظننت أنني لا أفتقدك
فإن بعض الظن إثم
----------------
اگر گمان می‌بری که دلم برایت تنگ نمی‌شود
بدان که بعضی گمان‌ها گناه است.

#منقول
ترجمه: #رقیه_جبارزاده
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید