شعر و متون عربی معاصر

2023-01-13 11:34:18 أمي..
يحتفلون لك يوماً كل عام،
ولا يعرفون أن كل أيامي معك عيد
أحبك يا أمي
--------------------------
مادرم
هر سال یک روز را برای تو جشن می‌گیرند،
اما نمی‌دانند که تمامی روزهای من با تو عید است..
دوستت دارم مادر

روز مادر مبارک

ترجمه: #فؤاد_راهی_مالکی
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید

2023-01-09 21:05:25 سنگی به زیرِ زبان دارم وُ
گنجشکانی هراسیده در دل
چگونه آرام گیرم؟

#سلیم_برکات
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید

2023-01-06 21:33:58 کتابی پر فروش
مکالمه عربی فصیح و لهجه عراقی را یکجا یاد بگیرید.

نویسندگان: دکتر شاکر عامری و دکتر علی ضیغمی.

قیمت فقط ۱۱۰ هزار تومان.

ادمین فروش: @arabiiadmin


به فروشگاه کتب عربی ما سری بزنید


@arabikotob


دیگر کانال ما

@arabiuni



آموزش مبادی العربیه نحو

@mabadinaho4 باز کردن / نظر دهید

2023-01-06 20:37:35 .
‏يراكَ المُحب
يجعلك موجوداً..
-------------
یار می‌بیندَت..
هستی‌ات می‌بخشد..
.
#بسام_حجار
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید

2023-01-01 22:25:03 برف برف
برف است برف، برف می‌بارد
ستاره‌ها حیرانند و گل‌های جاده سردشان است
برف است برف، برف می‌بارد
ابرها خسته‌اند و خیمه‌هایی بر تپه روشن‌اند
مغاره‌ای در کوهستان شب‌بیدار است و نوزادی در آن
چشمان زیبایش سرشار از عشقی فراوان
برف است برف، برف می‌بارد
عشق در هر قلب و هر مرغزاری هم‌چو برف رویید
شبانانی از دور آمدند
کودک موعود کجاست؟
عید اینجاست ای شبانان
خواستنی‌ترین شب اینجاست
برف است برف، عشق و برکت و برف می‌بارد
بر هر قلب و هر مرغزاری می‌بارد
الفت و برکت و عشق هم‌چو برف می‌بارد..

#فیروز
از آلبوم #تراتيل_الميلاد
سال : 1994

سال نو میلادی و میلاد حضرت مسیح (ع) مبارک
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید

2022-12-29 11:05:44 باز کردن / نظر دهید

2022-12-29 11:05:42 باز کردن / نظر دهید

2022-12-27 14:23:00 ‏غَسّلها وکفّنها ثم جَلسَ وحیداً یَبکیها
بَعدَها هَمسَ في لحدها:
"زهراء، أنا عَلي"
----------------
غسلش داد و کفنش کرد
آن‌گاه نشست و تنها برایش گریست.
بعد آرام درون قبر گفت:
«زهرا، منم علی..»

■ السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُها الصِّدِّيقَةُ الطاهِرَة.

@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید

2022-12-25 22:39:15 مالِي سِوى طرقي لبابكَ حيلةٌ 

فلئِنْ رُدِدت فأيُّ بابٍ أطرق

-----------------------
چاره‌ای جز بر درت کوبیدنم نیست مرا

گر برانی بر کدامین در بباید کوفتن

#الشافعي
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید

2022-12-25 22:36:19 گالوا الليلة مطر
حضرت لشگوگ البگلبي لمطرتك !
---------------------
گفتند امشب بارانی‌ست..
ترک‌های قلبم را برای بارانت آماده کردم‌!

#مظفر_النواب
ترجمه: #فؤاد_راهی_مالکی

#شعر_عامیانه
@sherarabimoaser باز کردن / نظر دهید