آدرس کانال:
دسته بندی ها:
کار کنید
زبان: فارسی
مشترکین:
843
توضیحات از کانال
.:: شوتایم مرجع بزرگ ترجمه‌ٔ فیلم و سریال ::.
شوتایم تلاش می‌کنه همه نگاهی روشن‌تر به فیلم و سریال و ترجمه داشته باشن.
Ratings & Reviews
Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.
5 stars
2
4 stars
0
3 stars
0
2 stars
0
1 stars
0
آخرین پیام ها 2
2022-02-26 14:01:40
#آموزشی
جستجو تصاویر در yandex.com
@ShowTimeUs
107 viewsMohamad Ali, edited 11:01
2022-02-26 12:54:04
روش چسباندن زیرنویس به فیلم برای تماشا کردن در تلویزیون (2)
2.
سپس نرم افزار mkvtoolnix را دانلود کنید
و فایل فیلم و زیرنویس رو بهش اضافه کنید.
همیشه اول باید فایل فیلم رو اضافه کنی وگرنه تو دستگاه فیلم رو نمیخونه
@ShowTimeUs
125 viewsMohamad Ali, edited 09:54
2022-02-26 12:52:34
روش چسباندن زیرنویس به فیلم برای تماشا کردن در تلویزیون (1)
1.
ابتدا نرم افزار subtitle edit رو دانلود کنید.
بعد همانند تصویر، زیرنویس رو به sub idx تبدیل کنید.
#آموزشی
@ShowTimeUs
127 viewsMohamad Ali, edited 09:52
2022-02-03 21:40:23
موتور جستجوی تلگرام
https://xtea.io/ts_en.html
@ShowTimeUs
161 viewsMohamad Ali, 18:40
2022-02-03 00:41:53
استخراج زیرنویس با Subtitle Edit
#آموزشی
@ShowTimeUs
205 viewsMohamad Ali, edited 21:41
2022-02-01 22:25:00
#آموزشی
دانلود از تورنت با استفاده از
dash.sonicbit.net
@ShowTimeUs
244 viewsMohamad Ali, edited 19:25
2022-01-07 21:11:08
زیرنویس فارسی انیمیشن کوتاه هاروی کرامپت (Harvie Krumpet)
ترجمه از بهزاد
دانلود زیرنویس از سابسین
@Showtimeus
208 viewsBehzad, edited 18:11
2021-12-27 09:31:01
بررسی زیرنویس فیلم «فرنچ دیسپَچ»؛ فیلمی که ظرافت لازم داشت!
فیلم داستان سه روایت در یک مجله است که هر کدام سبک خاصی دارد و هر کدام تأثیری مجزا روی خواننده می‌گذارند. آن طور که انتظار می‌رود، یک مترجم می‌بایست علاوه بر فهم کامل سبک نویسنده و حال و هوای فیلم، بتواند آن را به درستی منتقل یا حداقل طوری منتقل کند که به‌اصطلاح توی ذوق نزند.
مطلب کامل را در ویرگول من بخوانید:
https://vrgl.ir/VH5L7
@shiftt
37 viewsBehzad, 06:31
2021-12-10 19:42:57
بررسی زیرنویس‌های فیلم The Last Duel؛ ادبی نوشتن یعنی چه؟
مطلب کامل را در ویرگول من بخوانید:
https://vrgl.ir/NfXCR
@shiftt
45 viewsBehzad, 16:42
2021-10-26 15:53:55
بررسی زیرنویس‌های فارسی فیلم Old؛ انتظارها بیشتر بود!
در این مطلب، ۳ ترجمه از تیم‌های مختلف را مورد بررسی قرار داده‌ام. تمرکز اصلی در این مطلب، رجیستر و رعایت آن بوده است.
مطلب کامل را در ویرگول من بخوانید:
https://vrgl.ir/EL77i
@shiftt
123 viewsBehzad, 12:53
S
