آدرس کانال:
دسته بندی ها:
کار کنید
زبان: فارسی
مشترکین:
843
توضیحات از کانال
.:: شوتایم مرجع بزرگ ترجمه‌ٔ فیلم و سریال ::.
شوتایم تلاش می‌کنه همه نگاهی روشن‌تر به فیلم و سریال و ترجمه داشته باشن.
Ratings & Reviews
Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.
5 stars
2
4 stars
0
3 stars
0
2 stars
0
1 stars
0
آخرین پیام ها 5
2021-08-29 19:41:46
یازدهمین برنامه بررسی و کیفیت‌سنجی زیرنویس‌های فارسی فیلم و سریال
جمعه (۱۱ شهریور) ساعت ۲۱:۰۰ به‌وقت تهران، در گروه تلگرامی گروه شوتایم
بررسی زیرنویس فیلم Friends: The Reunion
برای شرکت در برنامه تنها کافی است به گروه بحث و گفتگوی شوتایم وارد شوید.
برای مشارکت در بحث‌ها، پیشنهاد می‌شود زیرنویس موجود را پیش از آغاز برنامه، بررسی و کیفیت‌سنجی کنید.
ورود به گروه شوتایم
دانلود زیرنویس
@ShowTimeus
95 viewsBehzad, 16:41
2021-08-28 20:35:43
Confessions of a Dangerous Mind
Diane Doniol-Valcroze
@ShowTimeus
48 viewsmohamad, 17:35
2021-08-28 17:43:04
brokeback mountain
Scary Movie 4 (2006)
@ShowTimeus
84 viewsmohamad, edited 14:43
2021-08-23 04:11:02
Heels S01E02
@ShowTimeus
103 viewsmohamad, 01:11
2021-08-21 20:02:13
Bo Burnham: Inside 2021
imdb:8.7/₁₀
metacritic: 98/₁₀₀
@ShowTimeus
90 viewsmohamad, edited 17:02
2021-08-19 15:46:55
New dump friends
Suicide Squad 2021
@ShowTimeUs
139 viewsmohamad, 12:46
2021-08-18 21:58:41
بازی‌های زبانی در فیلم جانگل کروز (Jungle Cruise) چگونه ترجمه شدند؟ چگونه ترجمه کنیم؟
جناس‌ها (Pun) در زبان همیشه یکی از جذاب‌ترین بخش‌ها بوده‌اند. حالا وقتی پای این جناس‌ها در ترجمه وسط باشد، کار مترجم چند برابر می‌شود. در این مطلب سعی کردم با بررسی ترجمه‌های فیلم جانگل کروز، یکی از تکنیک‌هایی که مترجم‌ها می‌توانند از آن برای ترجمه جناس‌ها و بازی‌های زبانی استفاده کنند را معرفی کنم.
مطلب کامل را در ویرگول من بخوانید:
https://vrgl.ir/t464l
@shiftt
112 viewsmohamad, 18:58
2021-08-15 18:27:24
https://telegra.ph/رشته-توییتی-از-Cinephille1-08-15
@ShowTimeUs
138 viewsmohamad, 15:27
2021-08-14 17:41:25
The Lion King (1994)
@ShowTimeUs
202 viewsBehzad, 14:41
2021-08-13 20:52:02
https://vrgl.ir/NWX8I
119 viewsmohamad, 17:52
S
