آدرس کانال:
دسته بندی ها:
کار کنید
زبان: فارسی
مشترکین:
843
توضیحات از کانال
.:: شوتایم مرجع بزرگ ترجمه‌ٔ فیلم و سریال ::.
شوتایم تلاش می‌کنه همه نگاهی روشن‌تر به فیلم و سریال و ترجمه داشته باشن.
Ratings & Reviews
Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.
5 stars
2
4 stars
0
3 stars
0
2 stars
0
1 stars
0
آخرین پیام ها 3
2021-10-16 21:09:45
مخاطبی حرفه‌ای باشیم؛ اما چگونه؟
آیا مخاطبی حرفه‌ای هستید؟ آیا درست زیرنویس فیلم و سریال دانلود می‌کنید و از همه مهمتر، آیا درست از زیرنویس استفاده می‌کنید؟ در این مطلب با نگاهی تجربی به این سؤال‌ها پاسخ می‌دهم.
مطلب کامل را در ویرگول من بخوانید:
https://vrgl.ir/p9f5k
@shiftt
74 viewsBehzad, 18:09
2021-10-14 21:19:02
زیرنویس فارسی فیلم بِلا مارتا (Bella Martha)
بهزاد و محمدعلی
دانلود زیرنویس از سابسین
@ShowTimeus
113 viewsBehzad, edited 18:19
2021-09-27 19:07:30
لحن در ترجمه فیلم چقدر مهم است؟ بررسی و نقد زیرنویس‌های فیلم The Power of The Dog
در این پست سعی کردم که ۵ زیرنویس مختلف این فیلم رو مورد بررسی قرار بدم و نکاتی رو که مترجم‌ها باید هنگام ترجمه چنین فیلم‌هایی یادشون باشه تشریح کنم.
مطلب کامل را در ویرگول من بخوانید:
https://vrgl.ir/iciZP
@shiftt
107 viewsBehzad, 16:07
2021-09-24 19:37:12
آغاز برنامه
فن‌سابینگ (Fansubbing) و زیرنویس حرفه‌ای؛ ویژگی‌ها و تفاوت‌ها
برای شرکت در برنامه تنها کافی است به گروه بحث و گفتگوی شوتایم وارد شوید.
ورود به گروه شوتایم
@ShowTimeus
66 viewsBehzad, 16:37
2021-09-21 18:08:36
فن‌سابینگ (Fansubbing) و زیرنویس حرفه‌ای؛ ویژگی‌ها و تفاوت‌ها
جمعه (۲ مهر) ساعت ۲۰:۰۰ به‌وقت تهران، در گروه تلگرامی گروه شوتایم
شاید همه ما هر روز زیرنویس از سایت‌ها و کانال‌های مختلف دانلود کنیم و در نهایت، بد یا خوب، فیلم و سریالمون رو باهاش ببینیم؛ اما چطور بفهمیم این زیرنویس حرفه‌ای بوده؟ اصلا تفاوت بین زیرنویس آماتوری و حرفه‌ای چیه؟ اگر شما هم دوست دارید جواب این سؤال رو پیدا کنید، جمعه شب پیش ما باشید.
برای شرکت در برنامه تنها کافی است به گروه بحث و گفتگوی شوتایم وارد شوید.
برای مشارکت در بحث‌ها، نیاز به هیچ پیش‌نیازی نیست و سعی میشه تا حد امکان به سؤالاتی که در مورد بحث «زیرنویس حرفه‌ای» مطرح میشه، پاسخ بدیم.
ورود به گروه شوتایم
@ShowTimeus
114 viewsBehzad, 15:08
2021-09-17 19:35:35
شروع برنامه
165 viewsBehzad, 16:35
2021-09-13 18:41:13
وفاداری در ترجمه یعنی چه؟ سؤالی که هیچ وقت جواب درستی بهش داده نشد
جمعه (۲۶ شهریور) ساعت ۲۱:۰۰ به‌وقت تهران، در گروه تلگرامی گروه شوتایم
اگر شما هم فکر می‌کنید مفهوم «وفاداری» در ترجمه یعنی ترجمه‌کردن همون چیزی که نوشته‌شده یا شنیده میشه، بهتون پیشنهاد می‌کنیم حتماً جمعه شب در وویس‌چت ما حضور داشته باشید. توی این برنامه «وفاداری» رو زیر ذره‌بین می‌بریم تا از سیر تا پیازش دستگیرتون بشه.
برای شرکت در برنامه تنها کافی است به گروه بحث و گفتگوی شوتایم وارد شوید.
برای مشارکت در بحث‌ها، نیاز به هیچ پیش‌نیازی نیست و سعی میشه تا حد امکان به سؤالاتی که در مورد بحث «وفاداری» مطرح میشه، پاسخ بدیم.
ورود به گروه شوتایم
@ShowTimeus
193 viewsBehzad, 15:41
2021-09-13 15:26:44
The Office s07e06
@ShowTimeus
212 viewsmohamad, 12:26
S
