ترجمان علوم انسانى

2023-05-09 19:57:17 در نمایشگاه کتاب تهران منتظرتان هستیم.

ترجمان در سی‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با کتاب‌هایی جدید حضور دارد. این نمایشگاه، از فردا، چهارشنبه شروع می‌شود و تا سی‌ام اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.

در طول نمایشگاه کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف و مجلات با ۳۰ درصد تخفیف ارائه می‌شوند. همچنین نمایشگاه مجازی کتاب برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.

آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۶، غرفه ۱

ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰ باز کردن / نظر دهید

2023-05-08 08:26:07 «بلندمدت‏‌گرايی» چيست و چرا ميلياردرها شيفته‌‏اش شده‌‏اند؟
— اخیراً برخی از قدرتمندترین افراد دنیا از کتابی حرف می‌‏زنند که شاید توجیهی برای برنامه‌‏های آینده‌‏شان باشد


ویلیام مک‌اَسکیل در تابستان ۲۰۲۲ کتاب آنچه به آیندگان بدهکاریم را منتشر کرد. از ایلان ماسک و جف بزوس گرفته تا نشریاتی چون نیویورک تایمز، تایم و گاردین آن را تحسین کردند. حرف اصلی کتاب این است که اولویت اخلاقیِ زمانۀ ما «بلندمدت‏‌گرایی» و پروژه‏‌های بلندپروازانه‌‏ای مثل استعمار مریخ و متاورس است. میلیاردرهای سیلیکون‏‌ولی هم می‌‏گویند «بلندمدت‏‌گرایی» آن‌قدر مهم است که می‌‏شود از بحران‌‏های احتمالیِ آیندۀ نزدیک چشم‌‏پوشی کرد. اما «بلندمدت‏‌گرایی» دقیقاً چیست و آیا واقعاً غول‏‌های اقتصادی و فناوری جهان می‌‏توانند مشکلات آیندۀ بشر را حل کنند؟


  ۱۸۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۱۱ دقيقه
                                       
ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/z24421

آنچه خواندید در شمارهٔ ۲۶ فصلنامهٔ ترجمان منتشر شده است. برای خواندن مطالبی مشابه می‌توانید شمارۀ بیست‌وشش فصلنامهٔ ترجمان را از اینجا بخرید:
https://tarjomaan.shop/product/mag26/

همچنین برای بهره‌مندی از تخفیف و مزایای دیگر می‌توانید اشتراک فصلنامۀ ترجمان را با تخفیف از اینجا خریداری کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-04 07:36:38 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-04 07:36:26 ترجمان با همکاری رادیو ریرا تقدیم می‌کند

نسخۀ صوتی: رواقيگری به‌مثابۀ کنش سياسی

رواقی‌گری در سال‌های اخیر به‌طرز چشمگیری احیا شده و به فلسفۀ زندگی محبوبی تبدیل شده است. شاید حتی بتوان آن را واکنشِ غربی‌ها به بودیسم به شمار آورد که از قضا شباهت‌های زیادی هم به آن دارد. بااین‌حال رواقی‌گری موضوعِ انتقادات مختلفی نیز بوده است که بعضی موجه هستند و بعضی چندان موجه‌ نیستند. مهم‌تر از همه منتقدان مدرن رواقی‌گری ادعا می‌کنند که این فلسفه گوشه‌گیرانه است و از مایۀ کافی برای مشارکت سیاسی معنادار برخوردار نیست. اما آیا واقعاً این‌چنین است؟


ادامۀ مطلب را در لینک زیر بشنوید:
https://b2n.ir/n94804

نوشتار این مطلب را اینجا بخوانید:
https://b2n.ir/f29463

آنچه شنیدید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان تولید شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-04 07:36:10 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-03 20:39:48 کتاب حواس‌پرتی مرگبار به چاپ پنجم رسید.

خرید این کتاب ۱۰ درصد تخفیف دارد.

لینک خرید
https://b2n.ir/d10997

در این کتاب، دو جستاری را می‌خوانید که واینگارتن به‌خاطرش در سال‌های 2008 و 2010 جایزۀ پولیتزر را در شاخۀ «نویسندگی شاخص» برده است: «مرواریدهایی قبل از صبحانه» ماجرای یکی از بهترین ویولن‌نوازان دنیا، جاشوا بل، است که یک روز صبح کنار راهروِ یک ایستگاه مترو می‌ایستد و برخی از مهم‌ترین قطعات تاریخ موسیقی را با استادیِ تمام می‌نوازد. در همین حال، تیمی از روزنامۀ واشنگتن‌پست شرایط را زیرنظر دارند و مخفیانه از آن تصویر می‌گیرند. برخلاف تصور، نوازندگی جاشوا بل تقریباً توجه کسی را جلب نمی‌کند و مردم باعجله و بی‌اعتنا از کنارش می‌گذرند. «حواس‌پرتی‌های مرگ‌بار» هم از ماجرای پسربچۀ بیست‌ویک‌ماهه‌ای شروع می‌شود که در اثر حواس‌پرتیِ پدرش در صندلی عقب ماشین جا می‌ماند و در اثر گرمازدگی جان خود را از دست می‌دهد. هر دوِ این جستارها به‌طور کامل بازنمایی از دنیای نویسندگی واینگارتن‌اند. باز کردن / نظر دهید

2023-05-03 08:45:12 زيرکی از کِی اين‌قدر مايۀ دردسر شد؟
— پرسه‌زن، کارآگاه و کمدین نمونه‌های قدیمی‌ترِ زیرکیِ آنلاین‌اند


اسکار وایلد، که خودش آدم خیلی زیرکی بود، جایی نوشته است «من از زیرکی به ستوه آمده‌ام، این روزها همه زیرک‌اند». لودویگ ویتگنشتاینِ فیلسوف هم از این فکر که «صرفاً زیرک» است در عذاب بود و به خودش و دیگران خرده می‌گرفت که چرا زیرکی را بالاتر از خِرد و حکمت حقیقی می‌نشانند. زیرکی، حتی اگر بعضی وقت‌ها روی اعصابمان برود، همچنان تداعیگرِ مفاهیم مثبتی است: نه‌تنها آن را مایۀ سرگرمی می‌دانیم، بلکه تصورمان این است که موجب بینش و آگاهی هم می‌شود. بااین‌حال، خیلی از دیگران نیز همین گلایۀ وایلد را دارند؛ آن نوعی از زیرکی که امروزه در زیستِ عمومی ما رو به افزایش است حالا مایۀ دردسر و اسباب زحمت شده. آیا در زیرک‌بودن واقعاً مشکلی هست که ما از آن بی‌خبریم؟



  ۳۰۴۴ کلمه
زمان مطالعه: ۱۷ دقيقه
                                       
ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/r23279

آنچه خواندید در شمارهٔ ۲۶ فصلنامهٔ ترجمان منتشر شده است. برای خواندن مطالبی مشابه می‌توانید شمارۀ بیست‌وشش فصلنامهٔ ترجمان را از اینجا بخرید:
https://tarjomaan.shop/product/mag26/

همچنین برای بهره‌مندی از تخفیف و مزایای دیگر می‌توانید اشتراک فصلنامۀ ترجمان را با تخفیف از اینجا خریداری کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-03 08:43:17 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-02 21:18:34 کتاب افلاطون‌های پست‌مدرن به چاپ دوم رسید.

خرید این کتاب ۱۰ درصد تخفیف دارد.

لینک خرید
https://tarjomaan.shop/product/post-modern-platos2/

نیچه، هایدگر، گادامر، اشتراوس و دریدا را می‌توان پنج فیلسوف مهم پست‌مدرن دانست که کوشیدند محدودیت‌های عقل‌گرایی مدرن را آشکار کنند و راهی برای نقد آن بگشایند. اما طرح فکری این پنج متفکر با پیروی از الگویی مشابه شکل گرفته است؛ همۀ آن‌ها، برای گذر از آخرین مرحلۀ سنت فلسفی غربی و کشف معنای اصیل فلسفه‌ورزی، به سرآغاز فلسفۀ غربی یعنی افلاطون رجوع کردند. کاترین زاکرت در این کتاب می‌کوشد ابتدا اندیشۀ این متفکران و مواجهه‌شان با افلاطون را به نحوی دقیق و موشکافانه تبیین کند و توضیح دهد که پست‌مدرن‌بودن آن‌ها دقیقاً چه معنایی دارد. سپس فلسفۀ این متفکران را به عرصۀ عملی پیوند می‌دهد و تبعات سیاسی و اجتماعی آن‌ را می‌کاود. حاصل کار او کتابی است که هم طرحی یکپارچه و به‌هم‌پیوسته از تفکر فلسفیِ غربی برای خواننده مهیا می‌کند و هم نشان می‌دهد که چگونه این پنج فیلسوف، برای عبور از بحران‌های سیاسی و اجتماعی معاصرشان، سنت خود را بازخوانی و نقد کردند. باز کردن / نظر دهید

2023-05-01 08:31:33 توهم هميشه هم نشانۀ بيماری نيست
— روان‌پزشکیِ تکاملی از حقایق تازه‌ای دربارهٔ اختلالات روانی پرده برمی‌دارد


جاستین گارسون فیلسوفی است که دربارهٔ اختلالات روانی می‌نویسد. اما پیش از آنکه به این موضوع علاقمند شود با روان‌پریشی و توهم‌های دائمی پدرش روبرو می‌شود که در خیال خود با خدا و یک بازیگر معروف زن زندگی می‌کند. چند سال بعد جاستین به مطالعهٔ‌ علت بیماری پدرش می‌پردازد و کم‌کم تحقیقاتش را بیشتر می‌کند. پدرش در اثر عوارض داروهای ضد روانپریشی می‌میرد و این درست زمانی است که او نگارش رسالهٔ فلسفی‌اش دربارهٔ مفهوم اختلال روانی را آغاز کرده است. حالا جاستین با روان‌پزشکی تکاملی آشنا شده و متوجه شده که شاید بیماری پدرش می‌توانست نتیجه‌ای غیر از ناتوانی، تنهایی و مرگ داشته باشد.



  ۳۶۳۰ کلمه
زمان مطالعه: ۲۳ دقيقه
                                       
ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/b59171

آنچه خواندید در شمارهٔ ۲۶ فصلنامهٔ ترجمان منتشر شده است. برای خواندن مطالبی مشابه می‌توانید شمارۀ بیست‌وشش فصلنامهٔ ترجمان را از اینجا بخرید:
https://tarjomaan.shop/product/mag26/

همچنین برای بهره‌مندی از تخفیف و مزایای دیگر می‌توانید اشتراک فصلنامۀ ترجمان را با تخفیف از اینجا خریداری کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید