آدرس کانال:
دسته بندی ها:
دستهبندی نشده
زبان: فارسی
مشترکین:
41.85K
توضیحات از کانال
📌 ترجمۀ متون برگزیدۀ علوم‌انسانی
📕 با تخفیف، مشترک فصلنامه شوید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub40
🔗 اینستاگرام: goo.gl/Dfcpf6
🔗 توئیتر: goo.gl/8uecQd
🔗 بله: goo.gl/ZciVZ6
📮 ارتباط با ما: @Tarjomaaan
Ratings & Reviews
Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.
5 stars
0
4 stars
1
3 stars
0
2 stars
1
1 stars
1
آخرین پیام ها 8
2023-05-12 11:34:31
ضرورتِ مرورنویسی و مرورخوانی
— به‌جای آنکه تأسف بخوریم چرا مردم کتاب نمی‌خوانند بهتر است بپرسیم چرا بخوانند؟
بازار نشر کتاب‌های فارسی بازاری پویا و شلوغ است. هرساله هزاران کتاب جدید منتشر می‌شود و نویسندگان و مترجمان تازه‌ای حاصل کار خود را به خوانندگان عرضه می‌کنند. در این هزاران عنوان هم کتاب خواندنی و ازدست‌ندادنی فراوان است هم کتاب بی‌فایده و وقت‌تلف‌کن. اما مشکل آن است که هیچ مرجعِ مناسبی وجود ندارد که چنین تفکیکی را برای خوانندگان فراهم کند. این کاری است که سبکی از ژورنالیسمِ کتاب باید برعهده بگیرد.
۱۸۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۱۱ دقيقه
ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/k10158
آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/
@tarjomaanweb
3.1K viewsedited 08:34
2023-05-12 11:33:40
@tarjomaanweb
2.8K views08:33
2023-05-12 08:23:35
هاروکی موراکامی: برای رسیدن به روشنایی، باید از تاریکی گذر کنید
— نویسندۀ محبوب این روزهای جهان توضیح می‌دهد که چرا کتاب‌هایش در زمانۀ آشوب جذابیت دارند
هاروکی موراکامی هفتادساله است. هر روز، چهار صبح بیدار می‌شود، پنج‌شش ساعت می‌نویسد و سپس نُه کیلومتر می‌دود. تنها یکی از رمان‌هایش، در اولین سال انتشار، ۳.۵ میلیون نسخه فروش رفته. خودش خبر ندارد چرا این‌همه مردم دوستش دارند، اما می‌داند محبوبیتش بی‌ربط به عجیب‌بودن اتفاقات قصه‌هایش نیست: ماهی‌هایی که از آسمان می‌بارند و گربه‌هایی که در خیابان گم می‌شوند. می‌گوید «در رمان‌نوشتن نباید خیلی چون‌وچرا کرد، من به تاریکیِ ناخودآگاهم می‌روم و با دست پُر از آنجا برمی‌گردم. نتیجه‌اش می‌شود رمان‌هایی که نوشته‌ام».
۲۰۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۱۲ دقيقه
ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/h75287
آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/
@tarjomaanweb
994 views05:23
2023-05-12 08:23:22
@tarjomaanweb
942 views05:23
2023-05-11 21:33:47
اغلبِ ما گمان می‌کنیم انتخاب‌هایمان در زندگی تماماً به اختیار خودمان شکل می‌گیرد؛ گمان می‌کنیم مستقل از جهان پیرامونمان می‌اندیشیم و رفتار می‌کنیم. اما رنگ‌ها حالات درونی ما را دگرگون می‌کنند؛ نام‌هایمان تا حدی سرنوشت ما را رقم می‌زنند و بر قضاوت دیگران دربارۀ ما تأثیر می‌گذارند؛ آب‌وهوای هر روز نگرش کلی ما در آن روز را جهت می‌دهد؛ و این فهرست عوامل پنهان مفصل و دراز است. بازداشتگاه صورتی توضیح می‌دهد که چگونه محیط اطراف ما و صدها عامل پنهان دیگر افکار و اعمالمان را بی‌آنکه بدانیم شکل می‌دهد. آدام آلتر برای اثبات حرف خود آزمایش‌های اعجاب‌آور بسیاری انجام داده است و آن‌ها را با زبانی ساده و گیرا و گاهی طنزآمیز توضیح می‌دهد. کتاب او هم برای تأثیر گذاشتن بر دیگران به کار می‌آید و هم برای آگاه‌شدن به اینکه چقدر تحت‌تأثیر عوامل بیرونی هستیم.
2.0K views18:33
2023-05-11 21:33:35
کتاب بازداشتگاه صورتی در سی‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران
در طول نمایشگاه حضوری کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف ارائه می‌شوند. همچنین نمایشگاه مجازی کتاب با ۱۰ درصد تخفیف برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.
لینک خرید از نمایشگاه مجازی
https://book.icfi.ir/
آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۶، غرفه ۱
ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
معرفی کتاب در پست بعد
1.9K views18:33
2023-05-11 18:43:05
چرا پول خرج‌کردن گاهی دردناک و گاهی لذت‌بخش است؟ چراگاهی چیزی را که قبلاً گران خریده‌ایم دوباره با همان قیمت می‌خریم و احساس بدی هم پیدا نمی‌کنیم؟ چراگران‌تر خریدن خوراکی‌ها در سفر برایمان راحت‌تر است؟ به نظرتان فرقی می‌کند که با کارت بانکی خرید کنیم یا با پول نقد؟ زندگی ما هر روز پیچیده‌تر می‌شود و تصمیم‌های مالی‌مان را نیز دشوارتر می‌کند. ما پول را از جنس عدد‌ورقم و حساب و کتاب می‌دانیم و تصور می‌کنیم بیشتر با عقل سروکار دارد اما موقع خرج‌کردن که می‌رسد از قضا بیشتر احساسی عمل می‌کنیم تا عقلانی. این رفتارهای احساسی هنگام پس‌اندازکردن و برنامه‌ریزی‌های مالی نیز سراغمان می‌آید و ما را به دشمن اصلی خودمان تبدیل می‌کند. دن آریلی و جف کرایسلر در این کتاب، برپایۀ علم اقتصاد رفتاری و با نثری طنزآمیز و خواندنی ریشۀ بسیاری از باورهای نادرست ما دربارۀ پول و پس‌انداز و خرج‌کردن را نشان می‌دهند و توضیح می‌دهند که چطور باید نگرشمان را تغییر دهیم تا بتوانیم تصمیم‌های مالی عاقلانه‌تری بگیریم.
2.3K views15:43
2023-05-11 18:43:03
جدیدترین کتاب ترجمان به نام "عاقلانه خرج‌کردن" در نمایشگاه کتاب تهران
در طول نمایشگاه حضوری کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۶، غرفه ۱
ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
معرفی کتاب در پست بعد
2.2K views15:43
2023-05-11 15:42:26
چرا باید سراغ کتاب‌هایی بروید که از آن‌ها متنفرید؟
— اگر می‌خواهید به کتاب‌خوانِ بهتری تبدیل شوید، نباید به کتاب‌های موردعلاقه‌تان اکتفا کنید
با کتابی که از آن متنفرید، معمولاً چه می‌کنید؟ می‌اندازیدش دور یا پرتش می‌کنید یک‌گوشه‌ای یا اصلاً به فکر خریدش نمی‌افتید. اما کتاب‌بازهای حرفه‌ای از این کارها نمی‌کنند. آن‌ها به استقبال کتابی می‌روند که از موضوعش متنفرند، طرح‌جلدی دارد که حالشان را بر هم می‌زند، و دست‌زدن به کاغذش برایشان چندش‌آور است. البته که نمی‌خواهند خودآزاری کنند. خواندن این کتاب‌ها، تا آخرین کلمه، ما را به انتقاد و تیزبینی عادت می‌دهد و اصلاً به ما می‌فهماند که چطور باید کتاب بخوانیم.
۱۵۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۹ دقيقه
ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/q38666
آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/
@tarjomaanweb
2.8K views12:42
2023-05-11 15:41:59
@tarjomaanweb
2.2K views12:41
ت
