ترجمان علوم انسانى

2023-05-21 08:57:55 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-20 15:32:52 ما کوتوله‌هایی هستیم که بر شانۀ غول‌ها ایستاده‌ایم
— با پیشرفت تکنولوژی، پیشگویی‌های بد دربارۀ مرگ خواندن همچنان پابرجاست


همیشه دسته‌ای از اهالی علم بوده‌اند که به هر نوع فناوریِ جدیدی که ربطی به کتاب‌ها پیدا کند، واکنش منفی نشان می‌داده‌اند. وقتی برای اولین بار کتاب‌های صحافی شده پدید آمدند، چه آه و ناله‌ها که برای طومارها سر ندادند. امروز هم عده‌ای می‌گویند کتابِ الکترونیک، یعنی پایانِ کتاب‌خوانی. اما چنین نیست.



۱۴۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۸ دقيقه

ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/b33176

آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-20 15:32:40 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-20 11:57:32 آیا هیچ کتابی می‌تواند ما را از تاریکی‌های درونمان نجات دهد؟
— وقتی با افکار منفی احاطه شده‌ایم، خواندن تجربهٔ کسی که در وضعیت مشابه ما بوده، کمک‌کننده است


فحش‌دادن به کتاب‌های خودیاری کار سختی نیست. در واقع بهانه‌های زیادی هم برای این کار وجود دارد. خیلی از کتاب‌های خودیاری مملو است از توصیه‌های عجیب و بی‌فایده و وعده‌های شیرین توخالی. اما این داستان جنبهٔ دیگری هم دارد: آدم‌هایی که در شرایط روحی دشوار توانسته‌اند با خواندن یکی از این کتاب‌ها تسلی یابند یا راه‌حل‌هایی برای بهترکردن زندگی‌شان پیدا کنند. از این رو بهتر است قبل از کنارزدن همهٔ این کتاب‌ها معیاری برای سنجش اعتبار و کارامدی آن‌ها پیدا کنیم.



  ۳۱۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۱۹ دقيقه
                                       
ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/k10892
آنچه خواندید بخشی است از پروندهٔ «خودت باش» که در شمارهٔ دوازدهم فصلنامهٔ ترجمان منتشر شده است. برای خواندن مطالب دیگر این پرونده می‌توانید شمارۀ دوازدهم فصلنامهٔ ترجمان را از اینجا بخرید:
https://b2n.ir/d42486
همچنین برای بهره‌مندی از تخفیف و مزایای دیگر می‌توانید اشتراک فصلنامۀ ترجمان را با تخفیف از اینجا خریداری کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-20 11:57:27 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-20 08:23:20 اتحاد برای نابودی: دانشمندان دربارۀ آيندۀ بشر چه می‌گويند؟
— ما می‌توانیم جهان را نجات دهیم به شرطی که خودمان را قربانی کنیم


انسان‌ستیزی آنتروپوسین و ترابشریت دو گرایش عمدۀ منتقدِ بشر امروز هستند. اولی به تسلط انسان بر کرۀ زمین و ویرانی طبیعت اعتراض دارد ولی دومی نگران نابسندگی پیشرفت‌های علمی و فنی انسان قرن بیست‌و‌یکم و برتری عقلی اوست. ظاهراً این دو گرایش در مورد آیندۀ بشریت هم‌رأی نیستند؛ یکی مخالف پیشرفت انسان و دیگری موافق آن است. اما وقتی نظرات متفکران این دو گرایش را می‌شنویم می‌بینیم در یک مورد با هم توافق دارند؛ چیزی که حتی افراطی‌ترین نظریه‌پردازان قرن بیستم فکرش را هم نمی‌کردند: نابودی بشر.



  ۴۰۵۶ کلمه
زمان مطالعه: ۲۲ دقيقه
                                       
ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/w81344

آنچه خواندید در شمارهٔ ۲۶ فصلنامهٔ ترجمان منتشر شده است. برای خواندن مطالبی مشابه می‌توانید شمارۀ بیست‌وشش فصلنامهٔ ترجمان را از اینجا بخرید:
https://tarjomaan.shop/product/mag26/

همچنین برای بهره‌مندی از تخفیف و مزایای دیگر می‌توانید اشتراک فصلنامۀ ترجمان را با تخفیف از اینجا خریداری کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-20 08:23:13 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-19 21:54:42 باز کردن / نظر دهید

2023-05-19 15:27:40 ویرجینیا ولف؟ اسنوب! همینگوی؟ ضدزن! داستایفسکی؟ یهودی‌ستیز!
— خواندن نویسندگان قدیمی مثل سفر در زمان است، باید برای آن مجهز شوید


وقتی رمانی قدیمی را دستمان می‌گیریم، ممکن است خیلی زود از سطح نازل عقاید اخلاقی نویسنده برآشفته شویم. نگاه‌های او را متعصبانه یا نادرست بدانیم و احساس کنیم کتابی که نوشته است ارزش خواندن ندارد. اما نکته اینجاست که اگر ما با معیارهای اخلاقی امروز خودمان سراغ نویسندگان قدیمی برویم، نه‌تنها برجستگی آثار آن‌ها را درنمی‌یابیم، بلکه فراموش می‌کنیم که خودمان نیز، همچون آن‌ها، در بسترِ فرهنگی زمانۀ خودمان محصوریم.



۱۴۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۸ دقيقه

ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/x81412

آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-19 15:27:28 باز کردن / نظر دهید