ترجمان علوم انسانى

2023-06-06 07:27:21 درباب دردسر افراد دیگر
— نمی‌توانیم بدون آنکه برای هم دردسر بشویم همدیگر را بشناسیم


لورن برلانت، درگذشتۀ ژوئن ۲۰۲۲، دربارۀ حیات عاطفی نئولیبرالیسم نظریه‌پردازی می‌کرد. او از ۱۹۸۴ تا ۲۰۲۱ در دانشگاه شیکاگو درس داد، دانشگاهی که ابزار توسعۀ زیرساخت ایدئولوژیک نئولیبرالیسم بود. درباب دردسر افراد دیگر آخرین کتاب او بود که می‌گفت: ما همدیگر را اذیت می‌کنیم، چون درک و ارتباط متقابلِ کامل ناممکن است؛ بعضی از ما، به‌صورت فردی یا جمعی، برای بازتولید اجتماعیِ سرمایه‌داریِ نژادی دردسرساز هستیم؛ و به‌رغم همۀ این‌ها، ما به‌هرحال طالب دیگرانیم. آنچه می‌خوانید گزیده‌ای از این کتاب است که به مفهوم «دردسر دیگران» می‌پردازد.


۲۱۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۱۳ دقيقه

ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/w78234

آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-06-06 07:27:02 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-06-05 20:10:57 باز کردن / نظر دهید

2023-06-04 19:05:22 باز کردن / نظر دهید

2023-05-21 15:49:37 سادیسم روزمره چیست؟
— در بسیاری از ما نوعی سادیسم وجود دارد، که «سادیسم روزمره» نامیده می‌شود


غالباً وقتی کلمۀ «سادیسم» را می‌شنویم تصویر مجرمی خطرناک را مجسم می‌کنیم که تفریحش شکنجۀ دیگران است. باوجوداینکه قطعاً این شکل افراطیِ سادیسم هم وجود دارد، گرایش‌های سادیستی منحصر به افراد شرور یا فاسد نیستند. امروزه، روان‌شناسان می‌گویند که در بسیاری از ما نسخۀ ملایم‌تری از سادیسم وجود دارد که ممکن است عواقب ناگواری برای خود و اطرافیانمان به‌همراه داشته باشد. این نوع سادیسم چیست؟ چگونه آن را تشخیص دهیم؟ و اصلاً چرا چنین گرایشی در وجود ما شکل گرفته است؟



۱۵۰۰ کلمه
زمان مطالعه: ۹ دقيقه

ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://b2n.ir/p43773

آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-21 15:48:32 @tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید

2023-05-21 11:02:14 ترجمان علوم انسانى pinned a photo باز کردن / نظر دهید

2023-05-21 11:01:28 باز کردن / نظر دهید

2023-05-21 10:50:54 ترجمان علوم انسانى pinned a photo باز کردن / نظر دهید

2023-05-21 08:58:07 در نوجوانی همه‌چيز «تا روز قيامت» است
— نوجوان که هستید، همه‌چیز را ابدی تصور می‌کنید: عشق ابدی، نفرت ابدی، نوجوانی ابدی


در نوجوانی، چند ساعت بعد از دوست شدن با کسی، فکر می‌کنیم «تا روز قیامت» دوستش خواهیم داشت و چند لحظه بعد از نفرت از کسی، گمان می‌کنیم «تا روز قیامت» از او متنفر خواهیم بود. اما این دوره که گذشت سرد و تلخ می‌شویم و همه‌چیز برایمان گذرا و موقت و نسبی جلوه می‌کند. یا شاید قلبمان می‌میرد. چگونه باید با حسرت دورۀ از دست رفتۀ نوجوانی کنار آمد؟ چه کنیم که قلبمان نمیرد؟ حالا که احساس ابدیت، خواه‌ناخواه، می‌گذرد چطور به شکلی درست و خلاقانه برای پایانش سوگواری کنیم؟


   ۱۴۰۰  کلمه 
زمان مطالعه: ۸ دقيقه
                                        
ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید: 
https://b2n.ir/q25598

آنچه خواندید بخشی است از پروندهٔ «نوجوانان هیولا نیستند» که در شمارهٔ ۲۶ فصلنامهٔ ترجمان منتشر شده است. برای خواندن مطالب دیگر این پرونده می‌توانید شمارۀ بیست‌و‌ششم فصلنامهٔ ترجمان را از اینجا بخرید: 
https://b2n.ir/t57005
همچنین برای بهره‌مندی از تخفیف و مزایای دیگر می‌توانید اشتراک فصلنامۀ ترجمان را با تخفیف از اینجا خریداری کنید:
https://tarjomaan.shop/product/sub4014/

@tarjomaanweb باز کردن / نظر دهید