• Cinema Dreaming •

2022-08-15 23:01:59 • ترجمه اختصاصی فیلم «مسافران شب» (The Passengers of the Night 2022) اثر میکائیل هرس توسط تیم سینما دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال می‌توانید به سایت ساب‌سین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. جهت دانلود فیلم‌ به کانال آرشیو مراجعه بفرمایید.


Subscene:
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: AwkwardCurb


#MikhaëlHers
@CineDreaming • @CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2022-08-14 19:55:04 • ترجمه اختصاصی فیلم «شکلات» (Chocolat 1988) اثر کلر دنی توسط تیم سینما دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال می‌توانید به سایت ساب‌سین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.

Subscene:
• For DVDRip Version: Link

● Translated by: Shayan


#ClaireDenis
@CineDreaming • @CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2022-08-14 14:52:53 • ترجمه اختصاصی فیلم «تصمیم به رفتن» (Decision to Leave 2022) اثر پارک چان-ووک توسط تیم سینما دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال می‌توانید به سایت ساب‌سین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. جهت دانلود فیلم‌ به کانال آرشیو مراجعه بفرمایید.

Subscene:
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: حامی مغیثی (Alive و KMHM98)

• ترجمه شده براساس بهترین زیرنویس انگلیسی موجود به همراه اصلاحات و نکات تکمیلی از زبان کره‌ای.

• فیلم «تصمیم به رفتن» در هفتاد و پنجمین دوره جشنواره «کَن» حضور داشته و «پارک چان-ووک» برای این فیلم موفق به دریافت جایزه «بهترین کارگردانی» جشنواره شد.

#ParkChanwook
@CineDreaming • @CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2022-08-13 21:06:12 • ترجمه اختصاصی فیلم «آدم‌کشی» (Homicide 1991) اثر دیوید ممت توسط تیم سینما دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال می‌توانید به سایت ساب‌سین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.

Subscene:
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: SaeedBCD


#DavidMamet
@CineDreaming • @CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2022-08-09 10:11:34 • منتظر ترجمه اختصاصی فیلم «تصمیم به رفتن» (Decision to Leave 2022) اثر پارک چان-ووک توسط تیم سینما دریمینگ باشید. جهت دانلود فیلم‌ به کانال آرشیو مراجعه بفرمایید.

• فیلم «تصمیم به رفتن» در هفتاد و پنجمین دوره جشنواره «کَن» حضور داشته و «پارک چان-ووک» برای این فیلم موفق به دریافت جایزه «بهترین کارگردانی» جشنواره شد.

• اگر تمایل به همراهی و مشارکت با ما در ترجمه این اثر دارید، می‌توانید از طریق سایت حامی‌باش حمایت کنید:

https://hamibash.com/cinemadreaming

#ParkChanwook
@CineDreaming • @CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2022-08-09 10:11:07 헤어질 결심 AKA Decision to Leave (2022) / #ParkChanwook
#Drama • #Mystery • #Crime • #Romance • #Cannes75 • #TIFF47 • #KVIFF56 • #KoreanCinema
@CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2022-08-04 12:58:05 • ترجمه اختصاصی فیلم «بندیکشن» (Benediction 2021) اثر ترنس دیویس توسط تیم سینما دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال می‌توانید به سایت ساب‌سین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.

Subscene:
• For WEBRip Version: Link

● Translated by: حامی مغیثی


#TerenceDavies
@CineDreaming • @CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2022-06-21 22:58:51 • ترجمه اختصاصی سریال «مدمن» (Mad Men 2007-2015) قسمت یازدهم از فصل دوم توسط تیم سینما‌دریمینگ و پیشگام منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از این طرح به سایت ساب‌سین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت بکنید.

Subscene S02E11:
• For BluRay Version: Link

● Translated by: مهسا


• طرح ترجمه زیرنویس سریال‎‌ها توسط گروه Yalniz Sub شکل گرفته و برای اطلاع از آخرین وضعیت حمایت‌ها به کانال این عزیزان مراجعه بفرمایید. برای ادامه پیدا کردن ترجمه سریال «مدمن» به سایت حامی‌باش مراجعه کرده و در این مسیر همراه ما باشید.

#MadMen
@CineDreaming • @PishgumTeam • @YalnizSub باز کردن / نظر دهید

2022-06-21 14:38:24 باز کردن / نظر دهید

2022-06-20 20:39:35 محفلی برای دلباختگان و دیوانگان سینما
دریچه‌ای برای کشف فیلم‌های کمتر‌دیده‌شده و حتی فراموش شده و همینطور پذیرای درخواست‌های فیلم

https://t.me/+YIikGagaxA1hNmU0 باز کردن / نظر دهید