• Cinema Dreaming •

2021-11-21 00:24:39 • لینک دانلود و ترجمه اختصاصی فیلم «مموریا» (Memoria) اثر اپیچاتپونگ ویراستاکول توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال ‌می‌توانید به سایت ساب‌سین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت بکنید. برای دریافت فیلم به کانال آرشیو مراجعه بفرمایید.

Subscene:
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: Vida

• به دلیل قوانین سخت گیرانه کپی رایت احتمال حذف فیلم از کانال آرشیو وجود دارد، پیشنهاد ما به شما این است که فایل را ذخیره کرده و به اشتراک بگذارید تا در صورت حذف شدن پست از کانال، لینک دانلود فیلم را داشته باشید.

• جدیدترین اثر این فیلمساز تایلندی در جشنواره کن هفتاد و چهارم موفق به دریافت جایزه هیئت داوران شد.

#ApichatpongWeerasethakul
@CineDreaming • @CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2021-11-20 14:10:41 • نسخه دیسک بلوری فیلم «قبل از باران» (Before the Rain) اثر میلچو مانچوفسکی توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. این نسخه از فیلم همراه با پشت صحنه‌، مصاحبه و سایر فیچرهای داخل دیسک بلوری ریلیز کمپانی "کینگ ریکوردز ژاپن" است. برای دانلود اثر به کانال آرشیو فول دیسک بلوری مراجعه بفرمایید.

• فیلم در مراسم ونیز پنجاه و هشتم موفق به دریافت جایزه شیر طلایی و در اسکار همان سال نامزد بهترین فیلم خارجی زبان شد.


#MilchoManchevski
@CineDreaming • @BluRayDiscArchive باز کردن / نظر دهید

2021-11-20 11:25:48 • ترجمه اختصاصی فیلم «عشق دیوانه» (L'amour Braque) اثر آندری ژوافسکی توسط تیم سینما‌دریمینگ و پیشگام منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال ‌می‌توانید به سایت ساب‌سین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
Subscene:
• For BluRay & DVDRip Version: Link

● Translated by: Yuki


#AndrzejŻuławski
@CineDreaming • @PishgumTeam باز کردن / نظر دهید

2021-11-18 17:13:31 • ترجمه اختصاصی فیلم «صفر‌ ها و یک ها» (Zeros and Ones) اثر آبل فرارا توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال ‌می‌توانید به سایت ساب‌سین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید.
Subscene:
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: Mia



• جدیدترین اثر این فیلمساز مهم آمریکایی در جشنواره لوکارنو امسال حضور داشته و جایزه بهترین کارگردان را برای فیلمسازش به ارمغان آورد.

#AbelFerrara
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-11-16 22:14:22 • ترجمه اختصاصی انیمیشن «فرار کن» (Flee) اثر یوناس پوهر راسموسن توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال می‌توانید به سایت سابسین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت بکنید. برای دانلود فیلم به کانال آرشیو سینمادریمینگ مراجعه بفرمایید.

Subscene:
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: Mia & Sadegh


• انیمیشن/مستند «فرار کن» به عنوان نماینده کشور دانمارک به آکادمی اسکار معرفی شده است. اثری که در جشنواره های مختلف معتبر سینمایی حضور داشته و جوایز متعددی را به خود اختصاص داده است.

#JonasPoherRasmussen
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-11-11 17:31:12 • ترجمه اختصاصی فیلم «دختر و عنکبوت» (The Girl and the Spider) اثر رامون و سیلوان زورکر توسط تیم سینما‌دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال می‌توانید به سایت سابسین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت بکنید. برای دانلود فیلم به کانال آرشیو سینمادریمینگ مراجعه بفرمایید.

Subscene:
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: Vida


• برادران زورکر در کارنامه خود فیلم تحسین شده «گربه‌ی کوچک عجیب» را دارند. فیلم جدید آنها در جشنواره برلین 71 حضور داشته و توانست جایزه بهترین کارگردانی بخش "برخوردها" را بدست بیاورد.

#SilvanZürcher • #RamonZürcher
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-11-11 14:12:51 • لینک دانلود فیلم «دختر و عنکبوت» (The Girl and the Spider) اثر رامون و سیلوان زورکر منتشر شد. منتظر انتشار ترجمه اختصاصی آن تا ساعاتی دیگر باشید. جهت دانلود فیلم به کانال آرشیو سینمادریمینگ مراجعه بفرمایید.

• برادران زورکر در کارنامه خود فیلم تحسین شده «گربه‌ی کوچک عجیب» را دارند. فیلم جدید آنها در جشنواره برلین 71 حضور داشته و توانست جایزه بهترین کارگردانی بخش "برخوردها" را بدست بیاورد.

#SilvanZürcher • #RamonZürcher
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-11-11 14:12:45 Das Mädchen und die Spinne AKA The Girl and the Spider (2021) / #SilvanZürcher, #RamonZürcher
#Drama • #Berlinale71 • #Locarno74 • #TIFF46 • #GermanCinema
@CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2021-11-11 10:19:39 • ترجمه اختصاصی فیلم «بندتا» (Benedetta) اثر پل ورهوفن توسط تیم جاست مووی منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال می‌توانید به سایت سابسین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت بکنید. برای دانلود فیلم به کانال آرشیو سینمادریمینگ مراجعه بفرمایید.

زیرنویس فارسی:
• For WEB-DL Version: link

● Translated by: Danial

• جدیدترین اثر پل‌ورهوفن در بخش رقابتی جشنواره کن هفتاد و چهارم حضور داشته و واکنش‌های متفاوت و جنجالی را در پی داشت. فیلم از نگاه منتقدین کایه‌دوسینما یکی از بهترین فیلمهای سال های اخیر است.

#PaulVerhoeven
@Just_Movieeee • @CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-11-10 01:00:33 Häxan (1922) / #BenjaminChristensen
#Horror • #History • #Documentary • #SwedishCinema • #MoscowIFF43 • #BD50
- Single Disc
@CriterionArchive باز کردن / نظر دهید