• Cinema Dreaming •

2021-09-11 21:29:33 مستند زیباترین پسر دنیا (۲۰۲۱) روایتی‌ست پنهان مانده از زندگیِ شخصی بازیگر نقش پسرِ زیبایِ نوجوان در فیلم مشهور لوکینو ویسکونتی: مرگ در ونیز.

زیرنویس فارسی اختصاصی:
https://subscene.com/subtitles/the-most-beautiful-boy-in-the-world/farsi_persian/2573999

@Just_Movieeee
@Just_Movieeee باز کردن / نظر دهید

2021-09-02 22:47:26 Limbo (2021) / #SoiCheang
#Thriller • #Crime • #Berlinale71 • #HongKongCinema • #ChineseCinema
@CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2021-09-02 22:47:17 Rengeteg - mindenhol látlak AKA Forest: I See You Everywhere (2021) / #BenedekFliegauf
#Drama • #Berlinale71 • #MoscowIFF43 • #HungarianCinema
@CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2021-08-29 18:32:23 • ترجمه اختصاصی فیلم بلند «لا فلور» (La Flor) اثر ماریانو لیناس توسط تیم‌های سینمادریمینگ و پیشگام منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از کانال می‌توانید به سایت سابسین مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت کنید. فایل‌ها و لینک دانلود این اثر نیز در کانال آرشیو قرار گرفته‌اند که با عضویت در کانال می‌توانید به آن‌ها دسترسی پیدا کنید.
Subscene:
• For BluRay Version: Synced with BluRay [Including 4 Chapters]
• For REMUX Version: Synced With Exclusive REMUX [Including 8 Acts]
● Translated by: DR.LECTER (PishgumTeam)

• نکته: بخش‌های کوتاهی از فیلم به دلایلی ترجمه نشده و به زبان انگلیسی در زیرنویس قرار گرفته‌اند.

#MarianoLlinás
@CineDreaming • @PishgumTeam باز کردن / نظر دهید

2021-08-21 13:48:13 Mr. Bachmann and His Class (2021) / #MariaSpeth
#Documentary • #Berlinale71 • #MIFF43 • #GermanCinema
@CinemaDreamingArchive باز کردن / نظر دهید

2021-08-20 18:10:45 • ترجمه اختصاصی فیلم «آنت» (Annette 2021) اثر لئوس کاراکس توسط تیم سینما دریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس و حمایت از مترجم به سایت سابسین مراجعه بفرمایید و به صورت مستقیم فایل زیرنویس را دریافت بکنید.

Subscene:
• For WEB-DL & WEBRip Version:
https://subscene.com/subtitles/annette/farsi_persian/2557154
● Translated by: Vida

⇠ جدیدترین ساخته‌ی کاراکس، در بخش مسابقه‌ی جشنواره‌ کن به نمایش در آمد و توانست جایزه‌ی بهترین کارگردانی را از آن خود کند.


#Cannes74
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-08-10 22:35:14 پیج ما رو در توییتر دنبال کنید:
https://twitter.com/CineDriming باز کردن / نظر دهید

2021-08-10 22:04:32 ● زیرنویس فارسی «خانه‌ای از راه تپه» (Home from the Hill) اثر وینسنت مینه‌لی

ارائه شده توسط تیم سینما دریمینگ


Subscene: https://subscene.com/subtitles/home-from-the-hill/farsi_persian/2548666
● Translated by: Yuki



#VincenteMinnelli
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-08-02 16:26:11 زیرنویس اصلاح و هماهنگ‌ شده با نسخه‌ی بلوری فیلم «درباره‌ی پایان‌ناپذیری» اثر روی اندرسون:

https://subscene.com/subtitles/about-endlessness-om-det-ondliga/farsi_persian/2542140

مترجم: Vida


#Sub, #RoyAndersson
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-08-02 16:22:46 ● زیرنویس فارسی «دست» (Eros: The Hand) اثر وونگ کار-وای، توسط تیم سینمادریمینگ منتشر شد. جهت دانلود زیرنویس این فیلم با دو کیفیت بلوری (کرایتریون) و وب می‌توانید به سایت سابسین مراجعه کنید. فایل‌ها و لینک دانلود این اثر نیز در کانال آرشیو قرار گرفته‌اند که با عضویت در این کانال می‌توانید به آن‌ها دسترسی پیدا کنید.

Subscene:
• For BluRay Version: https://subscene.com/subtitles/eros/farsi_persian/2542134
• For WEB-DL Version: https://subscene.com/subtitles/eros/farsi_persian/2542136
● Translated by: الف قاف

⇠اروس (2004) که در جشنواره‌ی ونیز همان سال اکران شد، فیلمی متشکل از سه بخش به کارگردانی وونگ کار-وای، استیون سودربرگ و میکل‌آنجلو آنتونیونی است.

#WongKarwai
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید