• Cinema Dreaming •

2021-07-25 23:22:11 ● به دلیل پخش نسخه‌ی بلوری فرزندخواندگی (Adoption) به کارگردانی مارتا مساروش و سیسیلی (Sicily!) به کارگردانی ژان-ماری اشتراب و دانیل هولیه، هماهنگی زیرنویس هردو فیلم توسط کانال صورت گرفته است؛ اکنون می‌توانید از طریق سایت سابسین آن‌ها را دریافت کنید.

Subscene:

• Sicilia! (1999):
https://subscene.com/subtitles/sicilia/farsi_persian/2529419
• Adoption (1975):
https://subscene.com/subtitles/adoption/farsi_persian/2536998

⇠فیلم مساروش با اکران در جشنواره‌ی برلین 1975 موفق به کسب خرس طلا شده و سیسیلی نیز در سال 1999 لیست سال نشریه‌ی کایه دو سینما قرار گرفته‌ است.


#MártaMészáros, #JeanMarieStraub, #DanièleHuillet
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-07-19 13:23:21 ● زیرنویس فارسی «معارفه» (Introduction) اثر هونگ سانگ-سو، توسط تیم سینمادریمینگ منتشر شد؛ جهت دانلود آن می‌توانید به سایت سابسین مراجعه کنید. فایل‌ها و لینک دانلود این اثر نیز در کانال آرشیو قرار گرفته‌اند که با عضویت در این کانال می‌توانید به آن‌ها دسترسی پیدا کنید.

Subscene: https://subscene.com/subtitles/introduction/farsi_persian/2531540
● Translated by: Vida

⇠جدیدترین ساخته‌ی سانگ-سو که در بخش مسابقه‌ی جشنواره‌ برلین 2021 اکران شد، توانست جایزه‌ی بهترین فیلمنامه را به دست آورد.

#HongSangsoo
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-07-19 00:22:05 ● زیرنویس فارسی «خاکسپاری» (The Funeral) (1996) اثر ابل فرارا، توسط تیم سینمادریمینگ منتشر شد؛ جهت دانلود آن می‌توانید به سایت سابسین مراجعه کنید. این اثر مهم بزودی با کیفیت‌های مختلف در کانال آرشیو قرار خواهد گرفت و از همین کانال در مورد آن اطلاع‌رسانی خواهد شد.

Subscene:
• For HJ Encoder: https://subscene.com/subtitles/the-funeral/farsi_persian/2531218
• For SPRiNTER Encoder: https://subscene.com/subtitles/the-funeral/farsi_persian/2530974
• For BluRay Versions: Soon
● Translated by: Yuki


#AbelFerrara
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-07-17 22:45:51 ● زیرنویس فارسی «کن‌کن کوچولو» (Li'l Quinquin) اثر برونو دومن، توسط تیم سینمادریمینگ منتشر شد؛ جهت دانلود آن می‌توانید به سایت سابسین مراجعه کنید. این اثر مهم بزودی با کیفیت‌های مختلف در کانال آرشیو قرار خواهد گرفت و از همین کانال در مورد آن اطلاع‌رسانی خواهد شد.

Subscene: https://subscene.com/subtitles/lil-quinquin/farsi_persian/2529748
● Translated by: Vida

⇠این فیلم/مینی‌سریال که از مهم‌ترین کارهای دومن محسوب می‌شود، موفق شد در سال 2014 عنوان بهترین فیلم نشریه‌ی کایه‌ را از آن خود کند و در لیست دهه‌ی این نشریه نیز حضور داشت.

#BrunoDumont
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-07-11 16:16:54 زیرنویس فارسی اختصاصی فیلم «چرخ بخت و خیال» اثر ریوسوکه هاماگوچی

مترجم: Vida

#Sub, #RyusukeHamaguchi
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-07-11 16:16:12 ● «چرخ بخت و خیال» [Wheel of Fortune and Fantasy] (2021) اثر ریوسوکه هاماگوچی به همراه زیرنویس فارسی اختصاصی (برای دسترسی مستقیم به فایل‌ها از طریق لینک‌های قرارداده‌شده می‌بایست در کانال آرشیو عضو باشید)

جدیدترین ساخته‌ی هاماگوچی که در بخش مسابقه‌ی جشنواره‌‌ی برلین 2021 اکران شد، موفق شد جایزه‌ی بزرگ ویژه هیئت داوران (خرس نقره‌ای) را به دست آورد.

● Download:
• WEB-DL 1080p
File . Link • 5.14 GB
● Subtitle:
• English Sub . Persian Sub . Subscene
● Translate: Vida

ربات تبدیل فایل به لینک برای دانلود سریع‌تر:
@GdriveXbot
ربات تبدیل فایل به لینک برای دانلود سریع‌تر:
@LinkToFilesBot

#RyusukeHamaguchi, #Berlinale71
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-07-09 00:55:04 زیرنویس فارسی اختصاصی فیلم «خاموشی» اثر ابل فرارا

مترجم: Yuki

#Sub, #AbelFerrara
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-07-09 00:55:04 ● «خاموشی» [The Blackout] (1997) اثر ابل فرارا به همراه زیرنویس فارسی اختصاصی (برای دسترسی مستقیم به فایل‌ها از طریق لینک‌های قرارداده‌شده می‌بایست در کانال آرشیو عضو باشید)

دو ورژنی که از روی دیسک دی‌وی‌دی فیلم ریماکس شده‌اند، دارای دو نسبت ابعادی متفاوت هستند که هردوی آن‌ها به‌صورت اختصاصی تبدیل و قرار داده شده‌اند.

● Download:
• DVD 480i (16:9) [REMUX] PSAMA
File . Link • 3.43 GB
• DVD 480i (4:3) [REMUX] PSAMA
File . Link • 3.43 GB
• DVDRip SaL
File . Link • 2.23 GB
● Subtitle:
• English Sub . Persian Sub . Subscene
● Translate: Yuki

ربات تبدیل فایل به لینک برای دانلود سریع‌تر:
@GdriveXbot
ربات تبدیل فایل به لینک برای دانلود سریع‌تر:
@LinkToFilesBot

#AbelFerrara
@CineDreaming باز کردن / نظر دهید

2021-06-22 20:50:16 青梅竹馬 AKA Taipei Story (1985) / #EdwardYang
#Drama • #TaiwaneseCinema • #Locarno38 • #IFFR22 • #Viennale45
@RemuxArchive باز کردن / نظر دهید

2021-06-22 15:58:44 Nostalghia AKA Nostalgia (1983) / #AndreiTarkovsky
#Drama • #SovietCinema • #Cannes36 • #IFFR13 • #Nyff23
@RemuxArchive باز کردن / نظر دهید