موسسه ترجمه و تحقیق هور

2021-04-20 12:22:51 نژادکشی ارمنیان و پاک سازی قومی شهر خاربرت ارمنستان غربی

نویسنده: ژیلبرت آقاجانیان

مقاله لینک زیر

https://hoosk.ir/نژادکشی-ارمنیان-و-پاک-سازی-قومی-شهر-خار/ باز کردن / نظر دهید

2021-04-20 11:24:08 مراسم یادبود یکصد و ششمین سالگرد نسل کشی ارمنیان

اینستاگرام موسسه ترجمه و تحقیق هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/ باز کردن / نظر دهید

2021-04-19 19:50:07 https://www.aparat.com/v/FJGVz

فیلم مستتد از نسل کشی ارامنه باز کردن / نظر دهید

2021-04-18 12:44:24 شاهدان نسل کشی ارمنيان 
ويکتور پيچمن زیست شناس اتریشی

ويکتور پيچمن زيست شناس اتريشی در سال 1881 در وين متولد شد. وی به دستور دولت آلمان از سال 1914 تا پايان جنگ جهانی اول واحدهای توپخانه ترکيه را در ارزروم سازماندهی و همزمان عمليات نظامی خاورميانه را برای ستاد کل ارتش آلمان نقشه نويسی می کرد. وی هنگام مسافرت و جمع آوری شواهد در خاک ارمنستان غربی موفق شد از صحنه های اخراج ارمنيان عکس بگيرد.

عکس های پيچمن صحنه های اخراج ارامنه از ارزروم را به تصوير می کشد که در ميان عکس های مربوط به نسل کشی ارمنيان از ارزش بالايی برخوردار است. قابل ذکر است که در عکس های پيچمن مردان در بين اخراج شدگان ديده نمی شوند. فقط زنان و کودکان هستند. بيشتر مردان ارمنی قبلاً تا آن زمان کشته شده بودند. پيچمن شاهد اعمال خشونت زیادی عليه اخراجی ها بود. پيچمن در خاطرات خود خاطرنشان می کند که اولين موج اخراجی ها نخبگان جامعه ارمنستان بودند.

پيچمن دو کتاب تحت عناوين «زير يخ و نخل ها» و «از ميان کوه های کُردستان و شهرهای ارمنستان».منتشر کرد.

وی در کتاب زير يخ و نخل ها می نویسد:اخراج جمعيت ارمنی استان ارزروم از اوايل ژوئيه 1915 آغاز شد. حدود 35-40 هزار ارمنی از شهر کارين (ارزروم) به روستاهای اطراف درجان، يِرزنکا، سباستيا و سپس به صحرای ديرالزور تبعيد شدند.ستون ارمنيان اخراج شده در راه تبعيد مورد قتل عام قرار گرفت. مردان به صورت دسته جمعی مورد اصابت گلوله قرار گرفتند،زنان مورد تجاوز قرار گرفتند و به علت بيماری های مختلف،تشنگی،خستگی جان خود را از دست دادند و کودکان تنها و درمانده به مرگ محکوم شدند. تنها بخش کوچکی از ارامنه ارزروم از نسل کشی بزرگ جان سالم به در بردند.

پيچمن با غم و اندوه به نحوه مهاجرت کودکان ارمنی اشاره کرده و می نويسد: «شما فقط چند روز فرصت داريد،سپس شما توسط قبر سرد تنگه کاماخ (کِماخ) پوشيده خواهيد شد. افسانه ها،زيبايی،گرما،سرسبزی،دوستی و دنيای شاد شما پايان يافتند.»

پیچمن پس از جنگ جهانی اول، تا سال 1945،رياست بخش راديو و مطبوعات موزه تاريخ طبيعی وين را بر عهده داشت. وی سفرهای زيادی برای جمع آوری اطلاعات و تحقيق انجام داده است وی در سال 1956 درگذشت.

منبع:
http://www.genocide-museum.am/arm/09.12.2016-Viktor.php
ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir

اینستاگرام موسسه ترجمه و تحقیق هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/ باز کردن / نظر دهید

2021-04-18 12:42:43 شاهدان نسل کشی ارمنيان 
ويکتور پيچمن زیست شناس اتریشی

ويکتور پيچمن زيست شناس اتريشی در سال 1881 در وين متولد شد. وی به دستور دولت آلمان از سال 1914 تا پايان جنگ جهانی اول واحدهای توپخانه ترکيه را در ارزروم سازماندهی و همزمان عمليات نظامی خاورميانه را برای ستاد کل ارتش آلمان نقشه نويسی می کرد. وی هنگام مسافرت و جمع آوری شواهد در خاک ارمنستان غربی موفق شد از صحنه های اخراج ارمنيان عکس بگيرد.

عکس های پيچمن صحنه های اخراج ارامنه از ارزروم را به تصوير می کشد که در ميان عکس های مربوط به نسل کشی ارمنيان از ارزش بالايی برخوردار است. قابل ذکر است که در عکس های پيچمن مردان در بين اخراج شدگان ديده نمی شوند. فقط زنان و کودکان هستند. بيشتر مردان ارمنی قبلاً تا آن زمان کشته شده بودند. پيچمن شاهد اعمال خشونت زیادی عليه اخراجی ها بود. پيچمن در خاطرات خود خاطرنشان می کند که اولين موج اخراجی ها نخبگان جامعه ارمنستان بودند.

پيچمن دو کتاب تحت عناوين «زير يخ و نخل ها» و «از ميان کوه های کُردستان و شهرهای ارمنستان».منتشر کرد.
باز کردن / نظر دهید

2021-04-17 16:17:11 مرکز دينی ارمنيان :«پارک غنايم جنگی» باکو يکی ديگر از مظاهر ارمنی ستیزی است.

مرکز دينی ارمنيان «اجميازين» ارمنستان در واکنش به افتتاح «پارک غنايم جنگی» در باکو که صحنه های غيرانسانی و تحقيرآميز سربازان و اسيران جنگی ارمنی را به تصوير می کشد بيانيه ای صادر و این اقدام را يکی ديگر از مظاهر ارمنی ستيزی آذربايجان خوانده است.

دراين بيانيه آمده است:«رهبری آذربايجان با ناديده گرفتن هنجارهای اساسی حقوق بشردوستانه بين المللی، سياست خود را در ايجاد خصومت قومی ادامه می دهد. امروز فرزندان اسير ملت ما همچنان در زندان های آذربايجان رنج می برند، هزاران خانواده آواره و محروم رنج می برند و وحشيگری ها عليه ميراث فرهنگی هزاران ساله ما در سرزمين های اشغالی و تسليم شده آرتساخ ادامه دارد.اجميادزين (مرکز دينی ارمنيان جهان) با محکوم کردن اقدامات ضد بشری و غيراخلاقی آذربايجان در دوران پس از جنگ،از جامعه جهانی،سازمان ها و نهادهای مربوطه می خواهد تا اين نقض فاحش حقوق بشر و اهانت به حيثيت يک ملت را به درستی ارزيابی و واکنش نشان دهند.»

منبع:
https://www.24news.am/news/165078
ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور باز کردن / نظر دهید

2021-04-17 13:11:42 نتيجه افتتاح «پارک غنايم جنگی» علی اف در باکو او دیکتاتوری بیمار و شخصیتی پست است

الهام علی اف دیکتاتور باکو نمایشگاه و پارکی تحت عنوان «پارک غنايم جنگی» در باکو افتتاح کرده که تجهيزات نظامی و کلاه خودهای مصادره شده از نظامیان کشته شده ارمنی در آخرين جنگ آرتساخ را به نمايش گذاشته و خود با افتخار از راهرو پوشيده شده از کلاه خودهای سربازان ارمنی عبور کرد.

در این نمایشگاه بيش از 300 اثر از جمله 150واحد تجهيزات سنگين، تانک،وسايل نقليه، توپخانه، سامانه های موشکی ضدهوايی، اسلحه های کوچک و خودروهای نظامی در معرض نمايش قرار گرفته است.

علی اف در مراسم افتتاح اين «پارک» اظهار داشت که ارمنستان در طول جنگ 44 روزه قراباغ 5 ميليارد دلار اسلحه از دست داده است.

روزنامه نگاران مختلفی از شبکه فرانس 24،گاردین،تایمز و بلومبرگ، سياستمداران فعلی و سابق،فعالان حقوق بشر از سازمان های مختلف، از جمله خانه آزادی، از این اقدام علی اف انتقاد کرده، و او را با هيتلر و صدام مقايسه و او را يک دیکتاتور بيمار و شخصيتی پست خوانده اند.

منابع:
https://www.yerkir.am/news/view/235177.html
https://www.yerkir.am/news/view/235196.html 
 ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir

اینستاگرام موسسه ترجمه و تحقیق هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/ باز کردن / نظر دهید

2021-04-17 13:09:24 نتيجه افتتاح «پارک غنايم جنگی» علی اف در باکو
او دیکتاتوری بیمار و شخصیتی پست است

الهام علی اف دیکتاتور باکو نمایشگاه و پارکی تحت عنوان «پارک غنايم جنگی» در باکو افتتاح کرده که تجهيزات نظامی و کلاه خودهای مصادره شده از نظامیان کشته شده ارمنی در آخرين جنگ آرتساخ را به نمايش گذاشته و خود با افتخار از راهرو پوشيده شده از کلاه خودهای سربازان ارمنی عبور کرد.

در این نمایشگاه بيش از 300 اثر از جمله 150 واحد تجهيزات سنگين، تانک،وسايل نقليه، توپخانه، سامانه های موشکی ضدهوايی، اسلحه های کوچک و خودروهای نظامی در معرض نمايش قرار گرفته است.

علی اف در مراسم افتتاح اين «پارک» اظهار داشت که ارمنستان در طول جنگ 44 روزه قراباغ 5 ميليارد دلار اسلحه از دست داده است.
باز کردن / نظر دهید

2021-04-16 10:11:47 ويليام موريس گيلبرت
شاهد نسل کشی ارمنيان که هزاران يتيم ارمنی را نجات داد.

ويليام موريس گيلبرت (پسر) که در نيويورک متولد شد، فرزند ويليام موريس گيلبرت،کشيش کليسای اسقفی بود. در طول جنگ جهانی اول،وی در نيروی دريايی ايالات متحده خدمت کرد، سپس در پايان جنگ به مأموريت کميته امداد خاورميانه ايالات متحده در آدانا پيوست.

ادامه مقاله لینک زیر

https://hoosk.ir/ويليام-موريس-گيلبرت-شاهد-نسل-کشی-ارمني/ باز کردن / نظر دهید

2021-04-16 10:10:44 شاهدان نسل کشی ارمنيان
اِرنست همينگوی «فاجعه ازمير»

در طول جنگ جهانی اول، ارنست همينگوِی نويسنده آمريکايی (۱۹۶۱-۱۸۹۹) عازم اروپا شد، در جنگ شرکت کرد و به شدت مجروح شد. سپس وی در سپتامبر ۱۹۲۲،با دستور سردبیر روزنامه کانادايی تورنتو ديلی استار، به عنوان خبرنگار راهی ترکيه شد.

در سپتامبر ۱۹۲۲، نيروهای کماليست در ازمير يک کشتار واقعی انجام دادند و مناطق ارمنی و يونانی نشین اين شهر را به آتش کشيدند. هدف از آتش سوزی عمدی اين شهر، اين بود که مردم مسيحی را بترسانند و آن ها را مجبور کنند تا شهر را برای هميشه ترک کنند. اين محله ها با اجساد ده ها هزار ارمنی و يونانی پوشانده شده بود. بسياری از کسانی که می خواستند در کشتی های جنگی بريتانيا، ايتاليا و آمريکا که فقط در دريا لنگر انداخته و نظاره گر اين فاجعه بودند، نجات پيدا کنند،غرق شدند.

ادامه مقاله لینک زیر

https://hoosk.ir/شاهدان-نسل-کشی-ارمنيان-اِرنست-همينگوی/ باز کردن / نظر دهید