2022-02-11 12:26:53
«پُرتره» (portrait) واژه‌ای فرانسوی و به معنای «بازنمایی چهره یا نیم‌تنه یا شکل کامل یک فرد به‌تنهایی» است. برابر فارسی آن، به تصویب فرهنگستان، «تک‌چهره» است. برای مثال، این پرترهٔ/ تک‌چهرهٔ توماس جفرسون، سومین رئیس‌جمهور آمریکا و پایه‌گذار دانشگاه ویرجینیا است.
از سخنان نغز اوست:
"When the people fear the government, there’s tyranny. When the government fears the people, there’s liberty."
«هنگامی که مردم از دولت بترسند، استبداد حاکم است. هنگامی که دولت از مردم بترسد، آزادی حاکم است.»
"When injustice becomes law, resistance becomes a duty."
«زمانی که بی‌عدالتی قانون می‌شود، مقاومت هم وظیفه می‌شود.»
"The man who reads nothing at all is better educated than the man who reads nothing but newspapers."
«کسی که هرگز مطالعه نمی‌کند از کسی که چیزی جز روزنامه نمی‌خواند بافرهنگ‌تر است.»
"The most valuable of all talents is that of never using two words when one will do."
«باارزش‌ترین استعداد این است که دو واژه به‌کار نبریم وقتی که تنها یک واژه کافی است.»
۱۴۰۰/۱۱/۲۲
سید محمد بصام
@Matnook_com
388 viewsسید محمد بصام, 09:26
M
