Matnook | ﻣﺘﻨﻮک

2022-08-25 19:05:49 یک نکته‌ات بگویم!

«قابل-» به‌اصطلاح پیشوندواره است (پیشوندواره تکواژی است که هم در ساختِ واژه‌های مشتق به‌کار می‌رود و هم به‌عنوان واژه‌ای مستقل کاربرد دارد). پیشوندوارهٔ «قابل-»، همراه با یک کسره، به واژهٔ پس از خود (= واژهٔ پایه) می‌پیوندد و یک واژهٔ مشتق از نوع صفت می‌سازد، مانند «قابلِ‌قبول». کسره‌ای که پس از این پیشوندواره می‌آید به‌اصطلاح خفیف است و بنابراین تکیهٔ اصلیِ واژه‌های «قابل»دار برروی هجای آخرِ آن‌هاست. درنتیجه، اگر تکواژی نیز به آن‌ها افزوده شود، در پایانِ آن‌ها می‌آید. برای مثال، اگر به «قابل‌قبول» تکواژ نکره‌سازِ «-ی» بیفزاییم، می‌شود «قابل‌قبولی». بنابراین این واژه‌ها و واژه‌هایی که کسرهٔ خفیف دارند همواره نیم‌فاصله نوشته می‌شوند.

یادآوری:
اگر پس از این پیشوندواره دو واژهٔ متعلق به آن بیاید، کاملاً بافاصله نوشته می‌شوند. مثال: سخن او «قابل توجه و تأمل» است.
۱‌۴۰‌۰‌/۰‌۳/۱‌۰‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com باز کردن / نظر دهید

2022-08-24 18:10:49 ثبت‌نام در کارگاه جامع و آنلاین ویرایش مؤسسۀ متنوک
با ۸۰ درصد تخفیف تکرارنشدنی و ظرفیت محدود!
@Matnook_com
این دوره برای ویراستاران، مترجمان، و نویسندگانی است که می‌خواهند نکات جدید و متفاوتی در ویرایش بیاموزند و آموخته‌های خود را به‌روز کنند‌.

مدت: ۵۰ ساعت (۱۶ جلسه)
۲ کارگاه در ۱ کارگاه: هم دستورزبان هم ویرایش
بدون پیش‌شرط و پیش‌نیاز
همکاری با نفرات برتر دوره + گواهینامه
پشتیبانی و پاسخگویی مادام‌العمر
شروع دوره: از ۱۲ شهریور
تخفیف ۸۰درصدی و هدایا فقط تا ۱۰ شهریور

+ چهار هدیه و دورۀ رایگان برای شما! (کلیک کن)

ثبت‌نام سریع و آسان در واتساپ:
wa.me/989385838597
ویدئو شرکت‌کنندگان قبلی:
@Matnook_01
ساعت اداری (۹ تا ۱۴): ۰۲۵۳۷۸۳۸۸۹۵
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com باز کردن / نظر دهید

2022-08-24 09:15:42 در کارگاه متنوک شرکت کردم و الآن شش ماه است که با مؤسسه به‌عنوان ویراستار و به‌صورت دورکاری همکاری می‌کنم!

ویدئو سایر شرکت‌کنندگان:
@Matnook_01
کانال مؤسسه در تلگرام:
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com باز کردن / نظر دهید

2022-08-24 09:13:46 حرف ربط

تعریف:
حرف ربط به واژه یا عبارتی گفته می‌شود که میان دو یا چند واژه یا گروهی از واژه‌ها و یا جمله‌ها پیوند برقرار می‌کند. ازاین‌رو به آن «پیوند» نیز می‌گویند، مانند «و»، «که»، «هم»، «اگر»، «اما»، «زیرا»، «چراکه»، «چنان‌که»، «با وجود این»، و ... .

فاصله‌گذاری:
از لحاظ ساخت، حرف ربط به دو دستۀ ساده و مرکب تقسیم می‌شود. حروفِ ربطِ مرکب از دو یا چند تکواژ تشکیل شده‌اند. برخی از آن‌ها بافاصله نوشته می‌شوند و برخی نیم‌فاصله.

۱) بافاصله‌ها:
از آنجا که/ ازآنجاکه، از زمانی که، از وقتی که، از هنگامی که، اگر چنان‌چه، این‌طور که، آن‌طور که، با این‌که، با آن‌که، با وجود این، با وجود این‌که، با وجود آن‌که، برای این‌که، برای آن‌که، بعد از این‌که، بعد از آن‌که، تا این‌که، تا آن‌که، تا جایی که، تا زمانی که، تا وقتی که، جز این‌که، جز آن‌که، در حالی که/ درحالی‌که، در صورتی که/ درصورتی‌که، صرف‌نظر از این‌که، صرف‌نظر از آن‌که، مگر این‌که، مگر آن‌که، وقتی که، هروقت که، هر وقتی که، هرچند که، هرکجا که، هرگاه که، هنگامی که.

۲) نیم‌فاصله‌ها:
ازاین‌رو، اگرچه/ گرچه، بنابراین، چراکه، چنان‌چه، چنان‌که، چندان‌که، چون‌که، حال‌آن‌که، زیراکه، وگرنه، هرچند، همان‌که، هم‌چنان‌که، همین‌که.
۱۴‌۰۰‌‌/‌‌۰‌‌۳‌/‌۰‌‌‌۳‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com باز کردن / نظر دهید

2022-08-21 15:53:36 چرا کارگاه ویرایش متنوک بهترین کارگاه ویرایش در ایران است؟!

ویدئو سایر شرکت‌کنندگان:
@Matnook_01
کانال مؤسسه در تلگرام:
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com باز کردن / نظر دهید

2022-08-21 15:53:24 یک نکته‌ات بگویم!

«چه ... (و) چه ...» نوعی پیوند است که برای هم‌پایه کردنِ دو یا چند گروه یا جمله‌ به‌کار می‌رود:
هر کتابی، چه ترجمه باشد و چه تألیف، نیازمند ویرایش است.
ولی «چه ... (و) *یا ...»، که معمولاً در ترجمه‌ها دیده می‌شود، معیار و درست نیست.

نمونۀ غیرمعیار:
مشروعیت می‌تواند از طریق تعهدات ایدئولوژیک به‌خوبی تأمین شود، چه دینی باشد (مانند عربستان سعودی و ایران) و یا ناسیونالیسم سکولار (مانند عراق و الجزایر). (از یک کتاب)

نمونۀ معیار:
مشروعیت می‌تواند از طریق تعهدات ایدئولوژیک به‌خوبی تأمین شود، چه دینی باشد (مانند عربستان سعودی و ایران) و چه ناسیونالیسم سکولار (مانند عراق و الجزایر).

این فرسته را هم ببینید: سه نکته دربارۀ «چه ... چه ...».
‌۱‌‌۴‌۰‌۱‌/‌‌۰‌۵/‌‌‌۳‌۰‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com باز کردن / نظر دهید

2022-08-19 12:19:40 بخشی از کارگاه آنلاین ویرایش متنوک

تفاوت املا با رسم‌الخط چیست؟

سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com باز کردن / نظر دهید

2022-08-19 12:19:40 جراید: زبان‌شناسان به‌تازگی در یکی از دورافتاده‌ترین روستاهای خراسان تنها جملهٔ باقی‌مانده از زبان میخی را ضبط و آوانویسی کرده‌اند:
mixey bexe nemixey naxe!
ترجمه: می‌خِی بِخه، نمی‌خِی نَخه!
معنی: اصلاً به من چه. گور بابات!
#منهای_ویرایش
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com باز کردن / نظر دهید

2022-06-23 10:36:10 باز کردن / نظر دهید

2022-06-23 10:35:54 مهم‌ترین مزیت کارگاه آنلاین ویرایش متنوک چیست؟

ویدئو سایر شرکت‌کنندگان:
@Matnook_01
کانال مؤسسه در تلگرام:
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com باز کردن / نظر دهید