هدنة مع التأريخ.

2020-12-30 23:59:44 - ترجمة.

"أعتقد أنه ثمة شيءٌ جميلٌ في الانغماس في الحزن، والدليل هو كم هي الأغاني الحزينة جميلة. ولذا لا أعتقد أن الحزن شيءٌ نتفاداه، بل البلادة والملل ما يجب أن نتجنبه، فالشعور بأي شيءٍ لهو أمرٌ جيد، على حد اعتقادي."

جوزف قوردن-ليفيت. باز کردن / نظر دهید

2020-12-30 04:57:40 - ترجمة.

“أضحك في وجهها، أضحك في وجه الحياة، لن تخرج منها حيًا على أية حال.”

⁃ نكولاس براون. باز کردن / نظر دهید

2020-12-29 00:01:40 - ترجمة.

"يخاف الناس من أنفسهم، ومن واقعهم؛ ومن مشاعرهم أكثر من أي شيءٍ آخر. يتحدث الناس عن روعة الحب، ولكن هذا كله هراء، فالحب مؤلم، والمشاعر مربكة. يتعلم الناس أن الألم شرٌ وخطر. فكيف إذًا يتعامل الناس مع الحب إن كانوا يخافون الشعور؟ مقدرٌ للألم أن يوقظنا. يحاول الناس أن يخفوا ألمهم ولكنهم مخطئون، فالألم شيءٌ تحمله، كراديو، فأنت تشعر بقوتك إبان تجربتك للألم، فمربط الفرس كيفما تحمله، هذا هو المهم. إن الألم شعور، ومشاعرك جزءٌ منك، هي واقعك. إن خجلت منها، وخبئتها، فقد سمحت للمجتمع بأن يحطم واقعك. ولذا، يجب عليك أن تدافع عن حقك بأن تشعر بألمك."

⁃ جم مورسن. باز کردن / نظر دهید

2020-12-28 00:01:08 - ترجمة.

"إن الحب، وأن تكون واقعًا بالحب، ليس شيئًا دائمًا، لا يتدفق دومًا بالاندفاع نفسه، ليس دومًا كنهرٍ فائض، بل هو كالبحر، له تياراتٌ ومدٌ وجزر. لكن، عندما يكون الحب حقيقًا، سواءً أكان في حالة مدٍ أو جزرٍ فهو موجودٌ دومًا، لا يذهب أبدًا. وهذا هو الدليل الوحيد أن ما تملكه حقيقيّ، وليس إعجابًا أو افتتانًا أو ولعًا عابرًا."

⁃ أيدن تشيمبرز. باز کردن / نظر دهید

2020-12-27 04:35:08 - ترجمة.

"مصابٌ بحالة مستعصية من ندم الساعة الثالثة فجرًا - تعرفها، حينما تستلقي في سريرك مستيقظًا وتعيد كرة كل تلك الأشياء التي لم تُصب بفعلها؟ لأن، كما نعرف جميعنا، لا شيء يعالج الأرق كما كوبٍ لذيذٌ دافئ من الندم والاكتئاب وجلد الذات."

⁃ د. د. بارانت. باز کردن / نظر دهید

2020-12-26 00:32:01 - ترجمة.

“شخصيًا، أنا فوضى اندفاعاتٍ متضاربة— مستقلٌ وأناني، وأريد أيضًا أن أنتمي وأُشارك وأن أكون جزءً من الكل. أشك أني الوحيد الذي يشعر بذلك. حقيقةً،إن هذا لهو جوهر خلق الوحوش. أتريد أن تخلق وحشًا؟ خذ تلك الأجزاء منك التي تربكك -مكامن ضعفك، أفكارك السيئة، غرورك ونهمك- وتظاهر أنها أمامك في الغرفة. قبيحٌ جدًا أن تكون إنسانًا، قبيحٌ جدًا أن تكون أنت. يخاف الأطفال من الظلام لأن ما بأيديهم شيءٌ حقيقيٌ يتعاملون معه. يخاف الكبار من أنفسهم.”

⁃ رتشرد سايكن. باز کردن / نظر دهید

2020-12-25 00:00:32 بدون عنوان.

أمسك يد جدتي كل يوم، أتحدث معها وأرقب علاماتها الحيوية، تسمعني يا ترى؟ أتحدث معها وعيني على النبض، التنفس، أي شيء، أي علامة تشير إلى أنها تسمع، لو تشد على يدي فقط، بأحس أنها معجزة. أتلو عليها بعض الآيات، كل يوم أدخل وأدعي "أذهب البأس"، أحاول أن أتذكر الأدعية، أتلعثم، أنسى، أهلع، يدق قلبي بسرعة وأشعر بالاختناق بسبب كمامي، مرة بكيت وطاحت دموعي على الكمام، مدري ليش، بس كل ما أتذكر الشعور ينتابني خليط زلق من المشاعر، أشعر بالشفقة عليّ مع الازدراء. أفكر، لو كانت جدتي تسمع تلعثمي، هل ستغضب عليّ؟ كانت تصّر عليّ أن أقرأ وردي وكنت أوعدها وأخلف، اليوم أوعد نفسي أني سأحفظ الأدعية وأقرأها عليها، لكني كل يوم أنسى، كل يوم.
كل يوم خارجةً من المستشفى أقول لنفسي "لا باس يا القلب الشجاع" لكن صوت آخر يرد علي ويقول "يقولون لا بأس، لكن البأس كله هنا، في قلبي."

٢٥ ديسمبر، ٢٠١٩م. ٣:٤٦م. باز کردن / نظر دهید