2021-06-07 15:50:01
تز یازدهم
خبرنگار: میخواستم مصاحبۀ مختصری با شما داشته باشم.
کارگردان: فقط چهار سوال، نه بیشتر.
خبرنگار: ممنونم. سوال اول. با این کار جدید میخواهید چه موضوعی را بیان کنید؟
کارگردان: اعتقاد درونی و عمیق و باستانیم را به مذهب کاتولیک.
خبرنگار: نظرتان دربارۀ جامعۀ ایتالیا چیست؟
کارگردان: بیسوادترین تودهها و نادانترین بورژوازیِ اروپا.
خبرنگار: و نطرتان دربارۀ مرگ؟
کارگردان: من مارکسیستم. هیچوقت به آن فکر نمیکنم.
خبرنگار: چهارمین و آخرین سوال. نظرتان دربارۀ کارگردان بزرگ ما، فدریکو فلینی؟
کارگردان: او میرقصد. میرقصد.
خبرنگار: متشکرم. تبریک میگویم و خدا نگهدار.
کارگردان: «من نیرویی از گذشتهام...»
شعر است. شاعر، در بخش اول شعر، بعضی ویرانههای باستانی است که دیگر کسی سبک و تاریخ آنها را نمیفهمد و دربارۀ بعضی ساختمانهای زشت امروزی که همه آنها را میفهمند. و بعد، از سر میگیرد:
«من نیرویی از گذشته ام./ عشقی ندارم جز سنت./ اهل ویرانههایم، اهل کلیساها، محرابها، آبادیهای ازیادرفته در کوههای آپِّنینی و کوهپایههای آلپ، بَر و بومِ برادرهامان./ راه میروم در جادۀ توسکُلانا چون یکی مجنون،/ در جادۀ آپّیا چون سگی بیصاحب./ نظاره میکنم غروب را و بامدادان را بر فراز رُم، بر فراز "چُچیارا"، بر فراز جهان،/ چون پردههای اول نمایشِ پس از تاریخ که میتوانم دید به لطف میلادم در دورترین کرانۀ عصری مدفون./ چه مخوف است مردی که از شکمِ زنی مرده زائیده ست./ و من، این جنین بزرگسال، امروزیتر از جمله امروزیان، سرگردان از پیِ برادرانی که دیگر نیستند.»
چیزی دستگیرت شد؟
خبرنگار: البته، خیلی چیزها. شما در جاده توسکُلانا راه میروید...
کارگردان: چیزهایی را که میگویم یادداشت کن. تو هیچی نمیفهمی چون آدمی متوسطی. فهمیدی؟
خبرنگار: خُب، بله.
کارگردان: ولی تو میدانی آدم متوسط یعنی چه. آدم متوسط هیولا است. بزهکاری خطرناک. سازشکار، استعمارگر، نژادپرست، تاجر برده، موجوی میانمایه! مشکل قلبی که نداری؟
خبرنگار: نه خدا را شکر.
کارگردان: چه بد! آخر اگر صاف همینجا میافتادی میمردی، تبلیغ درست و حسابی برای اکران فیلم ما میشد. تو اصلا وجود خارجی نداری. سرمایه وجود نیروی کار را فقط تا جایی تصدیق میکند که در خدمت تولید باشد. و مدیر تولید فیلم من مالک روزنامۀ جنابعالی هم است. خدا نگهدار.
Pier Paolo Pasolini
www.thesis11.com
https://t.me/thesis11siten
1.1K views12:50