سینما پارادیـزو

2023-05-06 22:19:30 اپیچاتپونگ ویراستاکول
ـــ در گفتگو با اریک کان ــ مه ۲۰۲۳

ـــ شخصاً خیلی خوشحالم که شاهد پیشرفت و تأثیر وسیع و عمیق هوش مصنوعی‌ام. آدم‌ها باید بر هوش مصنوعی مسلط شوند، چونکه از بی‌قدرتی می‌ترسند، چونکه می‌ترسند چیزهایی مثل اقتدار و امنیت را از دست بدهند. ... تصور وجود واقعیتی ناامن همیشه در خاطر انسان بوده است. رابطۀ ما با دانش همیشه در حال تغییر بوده است. دانش در گذشته انحصاری بود. امروزه مشترک است، ارزان شده و بین همه قسمت شده است. مهارت هنری هم دیگر مثل گذشته انحصاری نیست. هوش مصنوعی جزئی از همین تغییر و تحول به حساب می‌آید. آلودگی روانیِ بیشتری ایجاد می‌کند؟ چاره‌ای نداریم: ذهن بشر همیشه آلوده می‌شده یا برایش برنامه‌ریزی می‌کرده‌اند. من عاشق فناوری و آزمودن چیزهای جدیدم ولی خیال می‌کنم سینما ریشه‌های خودش را دارد. سینما راهش را ادامه خواهد داد و در مسیر خودش پیش خواهد رفت.

@CinemaParadisooo باز کردن / نظر دهید

2023-05-06 09:47:40 تیم برتون
ـــ برتون به روایت برتون ــ ترجمه ابراهیم عامل محرابی

ـــ هر روز با این که کسی بگوید «نمی‌توانی این کار را بکنی، چون اصلا معنا ندارد» جنگیده‌ام. این یک تقلای هر روزه است. مثل تعیین کردن حد و مرز برای آزادی است.



@CinemaParadisooo باز کردن / نظر دهید

2023-05-05 14:56:22 ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍
اُسکار وایلد
ـــ دیباچۀ رمان تصویر دوریان گرِی ــ ترجمه صالح نجفی

❍ هنرمند آفرینندۀ چیزهای زیبا است.

❍ هدف هنر آشکار نمودنِ هنر و نهان ساختن هنرمند است.

❍ نقدنویس کسی است که می‌تواند برداشتش را از چیزهای زیبا به شیوه‌ای دیگر یا مادۀ خامی جدید ترجمه کند.

❍ نقدنویسی، خواه والاترین نمونه‌های آن خواه پست‌ترین نمونه‌هایش، همواره وجهی از خودزندگی‌نامه‌نویسی است

❍ آنانکه در در چیزهای زیبا معناهای زشت می‌یابند آدم‌هایی فاسدند که بهره‌ای از دلربایی نبرده‌اند. این عیب است.

❍ آنانکه در چیزهای زیبا معناهای زیبا می‌یابند فرهیخته‌اند. به اینان می‌توان امید داشت.

❍ خوشا به احوال برگزیدگان که به چشم‌شان چیزهای زیبا معنایی جز «زیبایی» ندارد.

❍ چیزی به اسم کتاب اخلاقی و غیراخلاقی وجود ندارد.

❍ کتاب‌هایی داریم که خوب نوشته‌اند و کتاب‌هایی که بد. همین.

❍ بیزاری قرن نوزدهم از رئالیسم از جنس خشم کالیبان [شخصیت نمایشنامۀ طوفانِ شکسپیر] است که چهرۀ خودش را در آیینه‌ای می‌بیند.

❍ بیزاری قرن نوزدهم از رُمانتیسم از جنس خشم کالیبان است که چهرۀ خودش را در آیینه نمی‌بیند.

❍ زندگی اخلاقی انسان‌ها بخشی از مادۀ خام هنرمند را شکل می‌دهد اما وجه اخلاقی هنر چیزی نیست مگر استفادۀ کامل از ابزاری ناقص برای آفریدن.

❍ هیچ هنرمندی هیچ چیزی را به اثبات نمی‌رساند. حتی چیزهایی را که حقیقت دارند می‌توان به اثبات رساند.

❍ هیچ هنرمندی با هیچ موضوعی همدلی اخلاقی ندارد. همدلی اخلاقی در وجود هنرمند مصداق ادا و اصول نابخشودنی در زمینۀ سبک است.

❍ هیچ هنرمندی هرگز بدسگال نمی‌شود. هنرمند همه‌چیز را می‌تواند در قالب بیان ریزد.

❍ تفکر و زبان نزد هنرمند در حکم ابزارهای فعالیت هنری‌اند.

❍ رذیلت و فضیلت نزد هنرمند مواد خام کار هنری‌اند.

❍ از زاویه ‌دیدِ صورت (فُرم) که بنگریم، فعالیت تمامی هنرها از نوع هنر موسیقی‌‌دان‌ها است. از زاویه ‌دید احساس که بنگریم، تمامی فعالیت‌های هنری از نوع مهارت بازیگران است.

❍ هر کار هنری در آن واحد هم سطح است هم نماد.

❍ آنانکه زیر سطح را می‌کاوند هر بلایی به سرشان آید به گردن خودشان است.

❍ آنانکه نماد را تفسیر می‌کنند هر بلایی به سرشان آید به گردن خودشان است.

❍ هنر آینه‌ای است اما نه در برابر زندگی که در برابر تماشاگر.

❍ گوناگونی عقیده‌ها دربارۀ یک کار هنری نشان می‌دهد آن کار نو، پیچیده و زنده است.

❍ هنگامی‌که ساز نقدنویسان با هم کوک نمی‌شود ساز هنرمند با خودش کوک است.

❍ کسی را که چیزی مفید می‌سازد به شرطی می‌توان بخشود که آن چیز مفید را نستاید. تنها عذرِ موجه برای ساختنِ چیزی مفید این است که آدم آن را با شور و حرارت می‌ستاید.

❍ هنر در همه حال یکسره بی‌مصرف و به‌دردنخور است.


@CinemaParadisooo
@CinemaParadisooo باز کردن / نظر دهید

2023-05-04 15:11:12 ترکیب هیات داوران هفتاد و ششمین دوره جشنواره کن ــ ۲۰۲۳

❍ رئیس هیات داوران: روبن اوستلوند برنده نخل طلای سال ۲۰۲۲ برای فیلم «مثلث غم»
❍ مریم توزانی کارگردان مراکشی
❍ دنیس منوشه بازیگر فرانسوی
❍ رونگانو نیونی فیلمنامه‌نویس و کارگردان بریتانیایی-زامبیایی
❍ بری لارسون بازیگر بازیگر و کارگردان آمریکایی
❍ پل دانو بازیگر آمریکایی
❍ عتیق رحیمی نویسنده و کارگردان افغان
❍ دمیان شیفرون کارگردان و فیلمنامه‌نویس آرژانتینی
❍ جولیان دوکورنو کارگردان فرانسوی برنده نخل طلای ۲۰۲۱ برای فیلم «تیتان»

#Cannes2023
@CinemaParadisooo باز کردن / نظر دهید

2023-05-03 23:39:33 باز کردن / نظر دهید

2023-05-03 21:17:16 نیکول برنه
ـــ از مقاله تصویر-مدارها ــ ترجمه وحید مرتضوی

ـــ در جهان تنها «یک مرد» وجود دارد و وجود داشته است. او به تمامی در هر یک از ماست؛ او خودِ ماست. در هر یکی دیگری است و نیز تمامِ آن باقی. به استثنای آن پدیده‌ای که هنوز برایش نامی ندارم و به نظر می‌رسد که این مرد را به تمامی دوپاره می‌کند، در تجلی‌های گوناگونش تکه‌تکه می‌کند و هر یک از تکه‌ها را به ما بیگانه می‌کند. شاید این نوشتهٔ ژنه دستورِ کارِ دراماتورژیکِ «هولی موتورز» را خلاصه می‌کند: «آنچه که از رامبراند باقی می‌ماند چهار تکه می‌شود و با سیفونِ دستشویی به درون کشیده می‌شود.»

@CinemaParadisooo باز کردن / نظر دهید

2023-05-01 22:17:31 فدریکو فلینی

ـــ چهره‌ها خواندنی‌های زندگی هستند.


— Chiaroscuro: The Art of Lighting in Cinematic Close-Ups.

| The Silence of the Lambs (1991), The Cranes Are Flying (1957), Nightcrawler (2014), Eraserhead (1977), The Good, the Bad and the Ugly (1966), Casino Royale (2006), The Matrix (1999), 8½ (1963), The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007), Rebecca (1940), Skyfall (2012), Prison (1949), Rear Window (1954), Frenzy (1972), Raiders of the Lost Ark (1981), Sorry to Bother You (2018), Solaris (1972), Klute (1971).

@CinemaParadisooo باز کردن / نظر دهید

2023-05-01 16:29:56 آلن بدیو
ـــ فرضیه کمونیسم ــ ترجمه مراد فرهادپور و صالح نجفی

ـــ تفسیر برشت از کمون چیست؟ به منظور قضاوت در این باره، بگذارید سه بند آخر ترانه‌ای را بخوانیم که متعلق است به نمایشنامه‌ای با عنوان عزم جزم کمونارها:

دریافتیم که شما متقاعد نخواهید شد
به پرداخت دستمزدی ناچیز
پس عزم جزم کردیم که کارخانه‌ها را بگیریم از شما
و دریافتیم که برد ما از باخت شماست


دریافتیم که نمی‌توان اعتماد کرد
بر وعده‌هایی که حاکمان‌مان می‌دهند
پس بر آن شدیم که برای ما آغاز حیات نیک از آزادی‌ست
آینده ما باید به فرمانمان بنا شود


دریافتیم که غرش توپ‌ها
یگانه زبانی‌ست که شما می‌فهمید
به شما اثبات می‌کنیم که درس خود را آموخته‌ایم
و در آینده تفنگ‌های ما به روی شما نشانه خواهد رفت.


The Weavers’ Revolt, ‘March Of The Weavers’, 1893-1897
Artist: Käthe Kollwitz

@CinemaParadisooo باز کردن / نظر دهید

2023-05-01 10:51:21 فریدا کالو

ـــ همه‌چیز موجود است و تنها قانونی که ما را به حرکت وا می‌دارد، زندگی است. هیچ‌کس متمایز از دیگری نیست. هیچ‌کس تنها برای خود مبارزه نمی‌کند. همه‌چیز، همه‌چیز است و در عین حال یکی است. ترس و درد و لذت و مرگ چیزی بیش از بخشی از وجود ما نیستند.


— Frida Kahlo and Diego Rivera, With Members Of The Artists' Union, On The May Day March, Mexico City, 1929 – Photo by Tina Modotti.

#InternationalWorkersDay
@CinemaParadisooo باز کردن / نظر دهید

2023-05-01 00:17:25 لارس فون‌تریه

❍ فیلم‌های من به کاری که بچه‌ها در اتا‌قشان می‌کنند شبیه است. وقتی که با سنگ یا صدف نمایشگاه کوچکی درست می‌کنند. در فیلم‌های من نیز چنین نمایشگاهی از چیزهایی کوچک را خواهید دید. اُپرای واگنر، تریستان و ایزولد، پروست رُمان در جستجوی زمان از دست رفته، لوکینو ویسکونتی و یا آنتونیونی. مثلا زمین گلف مقابل خانهٔ اعیانی فیلم «مالیخولیا» از فیلم «شب» آنتونیونی آمده، فیلمی که به نظر من فوق‌العاده‌‌ست. همه‌چیز فیلم‌هایم از آثار دیگر دزدیده شده ولی خب آثار هنری همین‌طوری بوجود می‌آیند. درست مثل وقتی ‌که آشپزی می‌کنیم؛ یک کم واگنر، کمی رمانتیسم آلمانی، کمی آنتونیونی… حتی اگر ارتباط مستقیمی با هم نداشته باشند، این چیزی‌ست که من خیلی دوست دارم.

❍ فقط برای آنکه حقیقتی را به شما گفته باشم سعی دارم زنده بمانم، چون نگرانی‌های زیادی در باب مرگ دارم. فقط دست و پا می‌زنم بیشتر زنده بمانم. زندگی من همین شده.

@CinemaParadisooo باز کردن / نظر دهید