2022-07-28 20:25:06
.
Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo
تو برادرِ معنوی و دوستِ واقعیِ من هستی
Que en todo camino y jornada está siempre conmigo
که همیشه و همه‌جا با من هستی
Aunque eres un hombre aún tienes alma de niño
با این‌که یک مرد بالغ هستی، هم‌چنان به مانند یک کودک لطیفی.
Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo
تو برادرِ معنوی و دوست واقعیِ منی
Que en todo camino y jornada está siempre conmigo
که همیشه و همه‌جا با من هستی
Aunque eres un hombre aún tienes alma de niño
با این‌که یک مردِ بالغی
اما هم‌چنان به مانند یک کودک لطیفی.
Aquel que me da su amistad su respeto y cariño
همان کسی هستی که به من دوستی، احترام و مهربانی‌اش را ارزانی می‌دارد.
Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos
به یاد دارم که با هم لحظاتِ بسیار دشواری را پشت سر گذاشتیم
Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos
و تو با وجودِ توفانی از دشواری‌ها عوض نشدی
#جهان_شعر_و_ترجمه
〇 | @jahan_tarjome
450 views17:25
ج
