2021-12-01 15:02:32
Erudite English Lyric & Translation
Song: You will be found
Artists: Sam Smith, Summer Walker
Album: “Dear Evan Hansen” Soundtrack
Released: 2021
Genre: Pop
Lyric & Translation
Have you ever felt like nobody was there?
Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?
Have you ever felt like you could disappear
Like you could fall and no one would hear?
Well, let that lonely feeling wash away
Maybe there’s a reason to believe you’ll be okay
‘Cause when you don’t feel strong enough to stand
You can reach,
reach out your hand
And oh, someone will
come running
And I know
They’ll take you home
آیا تاکنون حس کرده ای که انگار کسی وجود ندارد؟
وسط ناکجا آباد فراموش شده ای؟
میتوانستی ناپدید شوی؟
میتوانستی سقوط کنی و هیچ کس هیچ نشنود؟
بله اکنون بگذار این حس تنهایی برود
شاید دلیلی وجود داشته باشد که اوضاع بهتر شود
زیرا وقتی حس نمیکنی که به قدر کافی قدرت ایستادن داری
میتوانی دستهایت را دراز کنی
کسی دوان خواهد آمد و میدانم که تو را به منزل خواهد برد
Even when the dark
comes crashing through
When you need a friend to
carry you
And when you’re broken on the ground
You will be found
So let the sun
come streaming in
‘Cause you’ll
reach up and you’ll
rise again
Lift your head and look around
You will be found
You will be found (Found)
حتی هنگامی که تاریکی برقرار است
هنگامی که تو دوستی را نیاز داری که تو را ببرد
و هنگامی که درشکسته بر زمین افتادی
پیدا خواهی شد
پس بگذار خورشید بر تو بتابد
دستانت را میگشایی و دوباره برمیخیزی
سرت را بلند کن و اطراف را نگاه کن
تو پیدا خواهی شد
There’s a place where we don’t have to feel unknown (Known)
And every time you call out, you’re a little less alone (Lone)
Oh, if you only say the word (Word), oh
From across the silence, your voice is heard
جایی هست که احساس غریبی نکنیم
وهرگاه که صدا بزنی، تنها نخواهی بود
آه اگر فقط آن کلمه را بگویی
در میان سکوت، شنیده خواهی شد
Even when the dark comes crashing through
When you need a friend to carry you
And when you’re broken on the ground (Yeah)
You will be found
So let the sun come streaming in
‘Cause you’ll reach up and you’ll rise again
Lift your head and look around
You will be found (You will be found)
You will be found (Found)
You will be found (You will be found)
You will be found
Oh
(تکرار ترجمه)
Out of the shadows, the morning is breaking
And all is new, that all is new (Ooh, ooh)
It’s filling up the empty and suddenly I see
That all is new, all is new
از میان سایه ها صبح شکفته خواهد شد
و همه چیز تازه میشود
خالی را پر خواهد کرد و ناگهان میبینم
که همه چیز تازه میشود
Even when the dark comes crashing through
When you need a friend to carry you
And when you’re broken on the ground
You will be found
So let the sun come streaming in
‘Cause you’ll reach up and you’ll rise again
Lift your head and look around
You will be found
(تکرار ترجمه)
Keywords
Have you ever felt: تاکنون حس کرده ای
reach out hand: دست را دراز کردن
come running: دوان دوان آمدن
come crashing through: پایین آمدن و در برگرفتن، در اینجا برقرار شدن
carry: بردن
come streaming in: به درون تابیدن
reach up: دست گشودن
rise: برخاستن
| @erudite_english
| @erudite_lyrics
249 views12:02
E
